MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: resuspender    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Resuspender con cuidado.
http://www.emea.europa.eu/

Resuspend carefully.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 33
Calidad:
Referencia: europa.eu

Para resuspender la insulina
http://www.emea.europa.eu/

Resuspending the insulin
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia: europa.eu

Resuspender antes de usar.
http://www.emea.europa.eu/

Resuspend before use.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Resuspender según las instrucciones
http://www.emea.europa.eu/

Resuspend according to instructions
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: europa.eu

Resuspender según las instrucciones NovoMix 30 FlexPen debe ser utilizado por una sola persona
http://www.emea.europa.eu/

Resuspend according to instructions NovoMix 30 FlexPen is for use by one person only
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: europa.eu

Antes de ponerse la primera inyección con un FlexPen nuevo debe resuspender la insulina:
http://www.emea.europa.eu/

Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: europa.eu

Vía subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de usar el medicamento

Subcutaneous use Resuspend according to instructions Read package leaflet before use

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia: Euromed
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Justo antes de aspirarlo a la jeringuilla se agitará el vial para resuspender las microburbujas.
http://www.emea.europa.eu/

Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Resuspender según las instrucciones Los cartuchos de NovoMix 30 Penfill deben ser utilizados por una sola persona
http://www.emea.europa.eu/

Resuspend according to instructions NovoMix 30 Penfill cartridges are for use by one person only
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: europa.eu

Vía subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
http://www.emea.europa.eu/

Subcutaneous use Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
Referencia: europa.eu

- Resuspender las microesferas en la jeringa inmediatamente antes de la inyección manteniéndola
http://www.emea.europa.eu/

- Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Administración subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de usar el medicamento to
http://www.emea.europa.eu/

Subcutaneous use Resuspend according to instructions Read package leaflet before use rod
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Después de resuspender la insulina debe completar los restantes pasos de la inyección sin demora
http://www.emea.europa.eu/

After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia: europa.eu

Administración subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de usar el medicamento to

Subcutaneous use Resuspend according to instructions rod

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: Euromed
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Resuspender el precipitado en 1 ml de tampón de precipitado (apéndice 2).

Resuspend the pellet in 1 ml pelletbuffer (Appendix 2).

Última actualización: 2014-10-26
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de NovoMix 30 inmediatamente antes del uso.
http://www.emea.europa.eu/

9 The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia: europa.eu

256· Después de resuspender la insulina debe completar los restantes pasos de la inyección sin

· After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Referencia: Euromed
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

· Después de resuspender la insulina complete los restantes pasos de la inyección sin demora

· After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Euromed
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Resuspender la insulina será más fácil cuando la insulina haya alcanzado la temperatura ambiente.
http://www.emea.europa.eu/

Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Resuspender la insulina será más fácil cuando ésta haya alcanzado la temperatura ambiente.
http://www.emea.europa.eu/

Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia: europa.eu

Añadir una traducción