MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: resuspender    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Resuspender con cuidado.

Resuspend carefully.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 33
Calidad:
Referencia: EMEA

Para resuspender la insulina

Resuspending the insulin

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia: EMEA

Resuspender antes de usar.

Resuspend before use.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: EMEA

Resuspender según las instrucciones

Resuspend according to instructions

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: EMEA

Resuspender según las instrucciones NovoMix 30 FlexPen debe ser utilizado por una sola persona

Resuspend according to instructions NovoMix 30 FlexPen is for use by one person only

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: EMEA

Antes de ponerse la primera inyección con un FlexPen nuevo debe resuspender la insulina:

Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: EMEA

Vía subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de usar el medicamento

Subcutaneous use Resuspend according to instructions Read package leaflet before use

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia: EMEA
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Justo antes de aspirarlo a la jeringuilla se agitará el vial para resuspender las microburbujas.

Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: EMEA

Resuspender según las instrucciones Los cartuchos de NovoMix 30 Penfill deben ser utilizados por una sola persona

Resuspend according to instructions NovoMix 30 Penfill cartridges are for use by one person only

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: EMEA

Vía subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento

Subcutaneous use Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
Referencia: EMEA

- Resuspender las microesferas en la jeringa inmediatamente antes de la inyección manteniéndola

- Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: EMEA

Administración subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de usar el medicamento to

Subcutaneous use Resuspend according to instructions Read package leaflet before use rod

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: EMEA

Después de resuspender la insulina debe completar los restantes pasos de la inyección sin demora

After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia: EMEA

Administración subcutánea Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de usar el medicamento to

Subcutaneous use Resuspend according to instructions rod

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: EMEA
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Resuspender el precipitado en 1 ml de tampón de precipitado (apéndice 2).

Resuspend the pellet in 1 ml pelletbuffer (Appendix 2).

Última actualización: 2014-12-22
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de NovoMix 30 inmediatamente antes del uso.

9 The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia: EMEA

256· Después de resuspender la insulina debe completar los restantes pasos de la inyección sin

· After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Referencia: EMEA
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

· Después de resuspender la insulina complete los restantes pasos de la inyección sin demora

· After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: EMEA
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Resuspender la insulina será más fácil cuando la insulina haya alcanzado la temperatura ambiente.

Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: EMEA

Resuspender la insulina será más fácil cuando ésta haya alcanzado la temperatura ambiente.

Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia: EMEA

Añadir una traducción