Traves

Traves, Haute-Saône

Traver

Traver

El aclaramiento de la cerivastatina se produce exclusivamente a traves del metabolismo hepático.

Cerivastatin is exclusively cleared by hepatic metabolism.

En la provincia de Masningo hay actualmente 200.000 personas pasando hambre porque el gobernador Hungwe lleva cuatro semanas impidiendo que se distribuyan alimentos a traves de las ONGs.

There are 200 000 people currently starving in the Masningo province because Governor Hungwe has stopped food from being distributed by NGOs.

Los pacientes deben ser informados de que la terapia antirretroviral usual no previene el riesgo de transmisión del VIH a otras personas a traves del contacto sexual o por tranfusiones sanguineas.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should be advised that current antiretroviral therapy has not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through blood or sexual contact.
http://www.emea.europa.eu/

Los expertos recomiendan que las mujeres con infección por VIH no deben dar el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia para evitar la transmisión del VIH a traves de la leche materna.

It is recommended that women infected with HIV do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.

En el asunto de referencia se va a solicitar la concesion de la misma por dos vias. Por una parte, a traves de la prescripcion de las acciones, basicamente, cuando la administracion te niega una licencia por deficiencias, la admnistracion debe iniciar un expediente para que se arreglen esas deficiencias, con el trascurso del tiempo si no se inicia ese expediente se produce la prescripcion de las deficiencias y la admnistracion debe conceder la licencia. Esta es la via que sugirio el arquitecto tecnico municipal. de otra parte, existe en nuestra jurisprudencia reciente una sentencia del Tribunal Supremo que establece que unicamente se puede denegar una licencia de primera ocupacion en cuatro supuestos:

k se ignifika

Se deben tomar tomar las precauciones apropiadas para prevenir la transmisión de la enfermedad a traves del contacto sexual (por ejemplo usando un condón) o de la contaminación con sangre (no debe donar sangre o compartir agujas).
http://www.emea.europa.eu/

Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination (you should not give blood or share needles).
http://www.emea.europa.eu/

Biotransformación: estudios clínicos en humanos y estudios in vitro en los que se utilizaron microsomas hepáticos humanos han demostrado que efavirenz se metaboliza principalmente a traves del sistema del citocromo P450 con la obtención de metabolitos hidroxilados, que posteriormente sufren un proceso de glucuronidación.

Biotransformation: studies in humans and in vitro studies using human liver microsomes have demonstrated that efavirenz is principally metabolised by the cytochrome P450 system to hydroxylated metabolites with subsequent glucuronidation of these hydroxylated metabolites.

Estudios preclínicos han demostrado transferencia de estavudina a traves de la placenta (ver sección 5.3) . Hasta que se disponga de datos adicionales, Zerit debe administrarse durante el embarazo sólo después de haberlo considerado cuidadosamente, la información de que se dispone es insuficiente para recomendar Zerit en la prevención de la transmisión madre a hijo del VIH.

Preclinical studies showed placental transfer of stavudine (see section 5.3) .Until additional data become available, Zerit should be given during pregnancy only after special consideration; there is insufficient information to recommend Zerit for prevention of mother-to-child transmission of HIV.

Trave: del puente de ferrocarril y del puente Holstein (Stadttrave) a Luebeck hasta la línea que une los dos morros de rompeolas exteriores de Travemuende y el Poetenitzer Wiek y el lago Dassower See.

Trave: from the railway bridge and the Holsten bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pier heads of Travemünde and the Pötenitzer Wiek and the Dassower See.

Deben ser mantenidos( liquidados) en la zona del euro a tráves de una cuenta abierta en el Eurosistema o en un SLV que cumpla los requisitos establecidos por el BCE( de modo que la perfección y la liquidación están sujetas a la legislación de un país de la zona del euro).
http://www.ecb.int/

They must be held( settled) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country).
http://www.ecb.int/

Este montante, juntamente com outros requisitos que terão de se aplicar para respeitar as ETI, não só compromete seriamente a viabilidade económica do projecto, como também atrasa consideravelmente ou trava a sua implementação.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:PT:HTML

This amount together with other requirements that would need to be applied to comply with the TSIs would not only heavily compromise the economical viability of the project but also seriously delay or bring to a halt its implementation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

5) Deber examinarse la organizaci n de la cooperaci n entre las fuerzas policiales en lo relativo a la falsificaci n de dinero y de medios de pago bien a trav s de la Oficina Europea de Polic a( Europol) bien de la Comisi n Europea, y la participaci n del BCE en estas tareas.
http://www.ecb.int/

5. Consideration should be given to organising cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment, either through the European Police Office( Europol) or the European Commission, and to involving the ECB in such tasks.
http://www.ecb.int/

(18) A presente directiva deverá igualmente apoiar a enérgica posição assumida pela Comunidade no contexto da Convenção sobre a Diversidade Biológica, sobre a necessidade de travar a perda da biodiversidade, de garantir a conservação e a utilização sustentável da biodiversidade marinha e de criar, até 2012, uma rede global de áreas marinhas protegidas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:PT:HTML

(18) This Directive should also support the strong position taken by the Community, in the context of the Convention on Biological Diversity, on halting biodiversity loss, ensuring the conservation and sustainable use of marine biodiversity, and on the creation of a global network of marine protected areas by 2012.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

Adicionalmente, deverá contribuir para a realização dos objectivos da Sétima Conferência das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica, que aprovou um programa de trabalho pormenorizado sobre a biodiversidade marinha e costeira com um conjunto de objectivos, metas e actividades destinados a travar a perda da biodiversidade a nível nacional, regional e global e a assegurar a capacidade dos ecossistemas marinhos para proporcionar bens e serviços, e um programa de trabalho sobre áreas protegidas com o objectivo de criar e manter redes ecologicamente representativas de áreas marinhas protegidas até 2012.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:PT:HTML

Additionally, it should contribute to the achievement of the objectives of the Seventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which adopted an elaborate programme of work on marine and coastal biodiversity with a number of goals, targets and activities aimed at halting the loss of biological diversity nationally, regionally and globally and at securing the capacity of the marine ecosystems to support the provision of goods and services, and a programme of work on protected areas with the objective of establishing and maintaining ecologically representative systems of marine protected areas by 2012.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

Entonces somos dos con este pobre ingles! Imaginate como sera nuestra relacion! me parece que es muy gracioso! Bueno, lo peor que podemos hacer es no intentarlo... Mark, no le temo abrir ni mi corazon, ni mi mente a un hombre y a una buena relacion sentimental, de hecho, han pasado ya 4 anos desde que mi separacion se hizo definitiva y yo hasta pensaba que no necesitaba a nadie a mi lado. Pero me di cuenta que no es asi. Soy una eterna enamorada del amor, no de las ilusiones, ni de los suenos (aunque de vez en cuando me ilusiono y sueno) pero si del amor, porque creo firmemente que si existe, solo falta que o yo lo encuentre a el o el me encuentre a mi, pero de lo que estoy segura es que no va a tocar la puerta de mi casa. Estoy en Spark porque una amiga mia esta casada desde hace 6 anos con un hombre maravilloso que conocio a traves de Spark y resulta que conozco muchas personas que sus parejas las encontraron en dating online, entonces, FUNCIONA!

Cariño