Y la posibilidad de que haya un certificado externo que complemente la certificación oficial.
http://www.europarl.europa.eu/

And the possibility that there is an external certificate which supplements the official certification.
http://www.europarl.europa.eu/

Certifico que la información que antecede es completa y correcta según mi leal saber y entender.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:ES:HTML

I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Certifico que la información que antecede es completa y correcta según mi leal saber y entender.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:ES:HTML

I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Premios y certificaciones

Awards & Certifications

Se trataba de establecer que las autorizaciones y el mantenimiento de los sistemas de alarmas fueran realizados por certificadores terceros, independientes y externos.
http://www.europarl.europa.eu/

This was the stipulation that maintenance and approval of warning systems should be carried out by external and independent certification bodies.
http://www.europarl.europa.eu/

El nombre del responsable de la empresa que haya expedido la factura comercial y la declaración firmada siguiente: "El abajo firmante, certifica que los productos vendidos para su exportación a la Comunidad Europea y cubiertos por esta factura:

the name of the official of the company which has issued the commercial invoice and the following signed declaration: "I, the undersigned, certify that the goods sold for export to the European Community and covered by this invoice:

Firma de la autoridad emisora del certificado y/o de su representante por la que se certifica que su contenido es exacto
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

Signature of the authority issuing the certificate and/or its representative certifying the content of the certificate as accurate
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

1. El examen « CE » de tipo es el procedimiento mediante el cual un organismo de control autorizado comprueba y certifica que el modelo de un recipiente satisface las disposiciones de la presente Directiva que le afecten.

1. EC type-examination is the procedure by which an approved inspection body ascertains and certifies that a prototype vessel satisfies the provisions of this Directive which apply to it.

(Firma autorizada y cargo) (Fecha)

(Authorized Signature and Title) (Date)

La certificación y el etiquetado son cuestiones fundamentales.
http://www.europarl.europa.eu/

Certification and labelling are core issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Se enfrenta a un sin número de obstáculos comerciales, a una desbordante cantidad de exigencias nacionales normativizadoras, o sea, lo que se exige para la autorización; y se enfrenta también parcialmente a supervisiones, controles y certificaciones burocráticas.
http://www.europarl.europa.eu/

It has to deal with a huge number of technical trade barriers, a multiplicity of national standards and authorisation procedures and also, to some extent, bureaucratic testing, monitoring and certification requirements.
http://www.europarl.europa.eu/

El que suscribe CERTIFICA que los animales contenidos en el presente envío proceden de una zona autorizada y cumplen las condiciones de la Directiva 91/67/CEE.

I, the undersigned, hereby certify that the animals forming the present consignment originate from an approved farm and that they satisfy the requirements of Directive 91/67/EEC.

Asunto: Disposiciones relativas a la normalización y certificación
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Standards and regulations on certification
http://www.europarl.europa.eu/

El que suscribe CERTIFICA que los animales objeto del presente envío proceden de una zona litoral autorizada y cumplen los requisitos de la Directiva 91/67/CEE.

I, the undersigned, hereby certify that the animals forming the present consignment originate from an approved coastal zone and that they satisfy the requirements of Directive 91/67/EEC.

Entre ellos debe figurar también el reconocimiento legal de las firmas electrónicas, y necesitamos que haya servicios de certificación que se ocupen de ese aspecto.
http://www.europarl.europa.eu/

This should also include the legal recognition of electronic signatures, and certification services are needed to cope with this development.
http://www.europarl.europa.eu/

El vue suscribe CERTIFICA que los animales o los productos objeto del presente envío proceden de una zona autorizada y cumplen los requisitos de la Directiva 91/67/CEE.

I, the undersigned, hereby certify that the animals or products forming the present consignment originate from an approved farm and that they satisfy the requirements of Directive 91/67/EEC.

El que suscribe CERTIFICA que los animales o los productos objeto del presente envío proceden de una zona autorizada y cumplen los requisitos de la Directiva 91/67/CEE.

I, the undersigned, hereby certify that the animals or goods forming the present consignment originate from an approved zone and that they satisfy the requirements of Directive 90/67/EEC.

Al autorizar y utilizar ClusterMed de Vivísimo, sus principales científicos han logrado descubrir ciertos temas emergentes y secundarios que se relacionan con su búsqueda original.

By licensing and using Vivisimo's ClusterMed their lead scientists have been able to discover secondary and emergent themes relating to their original query.

online, flexible, seguro y con sistema de autorizaciones.

permissions-based online report portal

EL USUARIO ACEPTA QUE ESTE EULA ES APLICABLE COMO CUALQUIER OTRO CONTRATO ESCRITO Y FIRMADO.

YOU AGREE THAT THIS EULA IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU.