MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: yo no me siento bien    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Yo lo he hecho y no me siento optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

I have done it myself. I am not optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

No me parece bien.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider it unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

No me parece bien.

I do not think that that is right.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Yo no siento de esa manera en absoluto

I don't feel this way at all

Última actualización: 2013-03-30
Tema: Desconocido
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia:

Yo no me siento condicionado por los alemanes, no es verdad.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not feel overly influenced by the Germans, it is not true.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Yo me siento honrado por haber tenido esa oportunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel honoured to have had that opportunity.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Como yo soy un liberal, me siento por supuesto especialmente satisfecho.
http://www.europarl.europa.eu/

As a liberal, I am, of course, particularly happy with this.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Yo no me siento en posición de poder decir cuál de las dos versiones es cierta.
http://www.europarl.europa.eu/

I find myself unable to say which of these is right.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Personalmente, yo me siento unida en muchos aspectos a la suerte de Wang Dan.

I feel I have very personal links with the fate of Wang Dan.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Si alguien me quita la cartera, yo voy a la policía, no me siento a negociar con el ladrón.
http://www.europarl.europa.eu/

If someone stole my wallet, I would go straight to the police, I would not sit down and negotiate with the thief.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Lo siento, pero eso no me consta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but that did not happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Yo no me siento muy contento de estos presupuestos por un pequeño recorte en los gastos que quiero censurar públicamente.
http://www.europarl.europa.eu/

However, because of a small cutback in funds, about which I wish to protest, I am not totally happy with this budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

sienta bien

feels good

Última actualización: 2010-04-20
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Me parece que su atuendo le sienta muy bien.
http://www.europarl.europa.eu/

I think your look suits you very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Me parece que su atuendo le sienta muy bien.

Commissioner, I shall begin on a humorous note.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

No obstante, espero que los entremeses sienten bien.
http://www.europarl.europa.eu/

I do hope, though, that the goes down well.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Desde luego, yo me siento español porque soy europeo y europeo porque soy español.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, I feel Spanish because I am European and European because I am Spanish.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

No obstante, espero que los entremeses sienten bien.

‘ Better Lawmaking 'is one of these core policy areas.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Lo siento, no quise ofenderte yo soy, naturalmente, una perra

Sorry I did not mean to offend you I'm naturally a bitch

Última actualización: 2012-06-15
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

El cappuccino, por así decirlo, no siempre nos sienta bien.
http://www.europarl.europa.eu/

To use a figure of speech, cappuccino is not always good for us.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Añadir una traducción