MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: yo no me siento bien    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Yo lo he hecho y no me siento optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

I have done it myself. I am not optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

No me parece bien.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider it unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

No me parece bien.

I do not think that that is right.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Yo no siento de esa manera en absoluto

I don't feel this way at all

Última actualización: 2013-03-30
Tema: Desconocido
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia:

Yo no me siento condicionado por los alemanes, no es verdad.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not feel overly influenced by the Germans, it is not true.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

Yo me siento honrado por haber tenido esa oportunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel honoured to have had that opportunity.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Yo no me siento en posición de poder decir cuál de las dos versiones es cierta.
http://www.europarl.europa.eu/

I find myself unable to say which of these is right.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

Si alguien me quita la cartera, yo voy a la policía, no me siento a negociar con el ladrón.
http://www.europarl.europa.eu/

If someone stole my wallet, I would go straight to the police, I would not sit down and negotiate with the thief.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

Lo siento, pero eso no me consta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but that did not happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

Yo no me siento muy contento de estos presupuestos por un pequeño recorte en los gastos que quiero censurar públicamente.
http://www.europarl.europa.eu/

However, because of a small cutback in funds, about which I wish to protest, I am not totally happy with this budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

sienta bien

feels good

Última actualización: 2010-04-20
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Me parece que su atuendo le sienta muy bien.
http://www.europarl.europa.eu/

I think your look suits you very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Me parece que su atuendo le sienta muy bien.

Commissioner, I shall begin on a humorous note.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Lo siento,... no soy yo quién hace la traducción.

I am sorry...I am not doing the translation.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

El cappuccino, por así decirlo, no siempre nos sienta bien.
http://www.europarl.europa.eu/

To use a figure of speech, cappuccino is not always good for us.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Lo siento, no quise ofenderte yo soy, naturalmente, una perra

Sorry I did not mean to offend you I'm naturally a bitch

Última actualización: 2012-06-15
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Que yo me sienta europeo no significa, en absoluto, que deje de ser checo.
http://www.europarl.europa.eu/

If I feel myself to be a European, it does not mean that I cease to be a Czech.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Yo había formulado dos preguntas muy concretas a la Sra.Comisaria, y me siento, en cierto modo, decepcionado por el hecho de que no consiga darme una respuesta.

I asked the Commissioner two very specific questions and I am rather disappointed that she has not managed to give me an answer.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Sin embargo, he de admitir que me siento algo decepcionada por no haberse suscitado las economías de escala que yo había esperado surgieran a raíz de la ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I have to admit to being somewhat disappointed that the economies of scale that I had hoped for as a result of enlargement have not been evident.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Sin embargo, he de admitir que me siento algo decepcionada por no haberse suscitado las economías de escala que yo había esperado surgieran a raíz de la ampliación.

This particular budget is for an historic year, 2004, which will see not only enlargement of the European Union to 25 Member States, but also European elections.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción