Ire

Première République espagnole

Yo iré

j'irai

No iré

j'irai pas

IRE - Irlanda
http://www.emea.europa.eu/

IRE - Irlande
http://www.emea.europa.eu/

Llamaron a Rebeca y le preguntaron: --¿Irás tú con este hombre? Ella les respondió: --Sí, iré
Genesis 24.58

Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J`irai.
Genesis 24.58

Volvió a sus hermanos y les dijo: --¡El joven ha desaparecido! Y yo, ¿a dónde iré
Genesis 37.30

retourna vers ses frères, et dit: L`enfant n`y est plus! Et moi, où irai-je?
Genesis 37.30

Entonces Moisés pensó: "Iré, pues, y contemplaré esta gran visión; por qué la zarza no se consume.
Exodus 3.3

Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.
Exodus 3.3

Pero él respondió: --No iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela
Numbers 10.30

Hobab lui répondit: Je n`irai point; mais j`irai dans mon pays et dans ma patrie.
Numbers 10.30

¿No está delante de ti toda la tierra? Por favor, sepárate de mí. Si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda.
Genesis 13.9

Tout le pays n`est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j`irai à droite; si tu vas à droite, j`irai à gauche.
Genesis 13.9

Pero iré más lejos aún.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais j'irai plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo mismo iré a Pristina y a Skopje.
http://www.europarl.europa.eu/

J'irai moi-même à Pristina et à Skopje.
http://www.europarl.europa.eu/

Barac le respondió: --Si tú vas conmigo, yo iré. Pero si no vas conmigo, no iré
Judges 4.8

Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j`irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n`irai pas.
Judges 4.8

Iré directamente al grano con mis preguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

J'irai droit à l'objet de mes questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo iré anunciando a medida que se sometan a votación los textos.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l'annoncerai au fur et à mesure que les textes seront votés.
http://www.europarl.europa.eu/

Lavaré mis manos en inocencia, e iré alrededor de tu altar, oh Jehovah
Psalms 26.6

Je lave mes mains dans l`innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
Psalms 26.6

Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
Mark 14.28

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
Mark 14.28

Entonces dijo Jesús: --Todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió
John 7.33

Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
John 7.33

Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar
1 Corinthians 16.5

J`irai chez vous quand j`aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
1 Corinthians 16.5

pero confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros
Philippians 2.24

et j`ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
Philippians 2.24

Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
Matthew 26.32

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
Matthew 26.32