Usted ha buscado: amatista [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Español |
Italiano |
Información |
|
Última actualización: 2010-10-22 |
|
Última actualización: 2011-08-08 |
La tercera hilera tenía un jacinto, un ágata y una amatista
|
La terza fila: un giacinto, un'àgata e una ametista
|
Última actualización: 2012-05-04 |
La tercera hilera tendrá un jacinto, un ágata y una amatista
|
La terza fila: un giacinto, un'àgata e un'ametista
|
Última actualización: 2012-05-04 |
Si esto fuera cierto, ¡entonces nosotros también evitaremos someternos al equivalente a la ley d'Amato, al equivalente de la ley Torricelli, al equivalente de la ley Helms-Burton!
|
Se è così, allora, eviteremo, anche noi, di essere sottoposti all' equivalente della legge d' Amato, all' equivalente della legge Torricelli, all' equivalente della legge Helms-Burton!
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Por último, no podemos apoyar la propuesta de la Comisión de aplicar esta legislación contra la ley norteamericana D'Amato.
|
Infine, non condividiamo la proposta della Commissione di applicare questa legge anche contro la legge D' Amato degli Stati Uniti.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
De momento la ley Helms-Burton y la ley D'Amato ya forman parte de los códigos.
|
Fino ad ora la legislazione approvata comprende la legge Helms-Burton e la D' Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
No así la ley D'Amato.
|
Non è così per la legge D' Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Como dice la Comisión de Asuntos Exteriores es necesario tomar medidas rigurosas para hacer frente a las inaceptables provocaciones comerciales y políticas de los Estados Unidos con la ley Helms-Burton y la ley D'Amato pues, como muy bien decía el ponente, esa legislación también tendrá que servir para hacer frente a la futura ley D'Amato respecto del Irán y Libia.
|
Come afferma la commissione per gli affari esteri, è necessario prendere misure rigorose per far fronte alle inaccettabili provocazioni commerciali e politiche degli Stati Uniti con la legge Helms-Burton e D' Amato giacchè, come ben diceva il relatore, tale legislazione dovrà anche fronteggiare la futura legge D' Amato su Iran e Libia.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Como dijo el Sr. Amato, no hay nada tan complejo como la simplificación.
|
Come ha affermato il Vicepresidente della Convenzione Amato, non vi è niente di così complesso come la semplificazione.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Señor Bourlanges, Señorías, existe cierta distancia entre el informe del Sr. Bourlanges, tal como lo van a adoptar, y las conclusiones del grupo de trabajo de la Convención, dirigido por el Sr. Amato.
|
Onorevole Bourlanges, onorevoli deputati, in effetti c'è una certa distanza tra la relazione Bourlanges che siete in grado di adottare e le conclusioni del gruppo di lavoro diretto dal vicepresidente Amato in seno alla Convenzione.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Seguramente recordarán los intensos debates celebrados en esta cámara sobre Helms-Burton y d'Amato.
|
Vi ricorderete certamente dei vivaci dibattiti da noi avuti in quest' Aula sulle leggi Helms-Burton e d' Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Las actividades comenzaron agitadamente en todas partes sólo cuando con la Ley d'Amato se vieron afectados los intereses comerciales de la Unión Europea, en especial, los de la República Federal y Francia.
|
Solo a seguito dellʼ adozione della legge Dʼ Amato, che lede in ampia misura gli interessi commerciali dellʼ UE, soprattutto quelli della Repubblica federale tedesca e della Francia, sono state avviate da ogni parte frenetiche iniziative.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Y quién sabe, quizás dentro de poco nos veamos obligados a examinar con mayor detenimiento la ley D'Amato.
|
E forse fra breve saremo anche obbligati a studiare in modo approfondito la legge D' Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Asimismo, es digno de mención que Canadá es un socio importante en nuestro rechazo a las leyes Helms-Burton y d'Amato.
|
Va poi menzionato il fatto che il Canada è un nostro importante alleato contro l' applicazione delle leggi Helms-Burton e d' Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Quisiera apoyarle completamente en todo lo concerniente a las leyes Helms-Burton, d'Amato y otras.
|
Desidero sostenerla pienamente per quanto riguarda le leggi Helms-Burton, d' Amato ed altre regolamentazioni.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Delors, Dehaene, Amato, Geremek y Milliband difícilmente pueden redactar un tratado que pueda alcanzar el respaldo de la mayoría en referéndums.
|
Delors, Dehaene, Amato, Geremek e Milliband difficilmente possono elaborare un trattato in grado di ottenere l 'appoggio della maggioranza in occasione di referendum.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Hace poco presenté a una de las subcomisiones de la Convención, presidida por el Sr. Amato, una prueba fehaciente en materia de simplificación.
|
Recentemente ho testimoniato a uno dei sottocomitati della Convenzione, che si occupa di semplificazione ed è presieduto dall' onorevole Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Otro elemento del acuerdo es la ley D'Amato.
|
Un altro elemento dell' accordo è la legge D' Amato.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: simplificación (Español - Italiano) | norteamericana (Español - Italiano) | subcomisiones (Español - Italiano)
Los usuarios solicitan ayuda: ayu-ayo (Tagalo>Inglés) | ragioniere (Inglés>Italiano) | yn lle swnian, dylech ddeffro a dweud ?da iawn? (>Inglés) | opaca (Italiano>Español) | souhaiterions (Francés>Inglés) | satrapia (Inglés>Francés) | partion (>Inglés) | verlagern (Alemán>Español) | que se menciona enesta anuncio (Español>Inglés) | oh dutch is fun when people (Inglés>Neerlandés (België)) | annotus (Latín>Inglés) | dios te bendiga (Español>Inglés) | stufe (Alemán>Eslovaco) | galit ka sa english (Inglés>Tagalo) | kenosis (Inglés>Griego)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语