Clausula

Clausula

¿Hay cláusulas en los acuerdos?
http://www.europarl.europa.eu/

Clausole di un trattato?
http://www.europarl.europa.eu/

Para eso están las cláusulas de salvaguardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ecco perché esistono le clausole di salvaguardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Urge exigir a la OMC cláusulas de salvaguardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo con urgenza chiedere all’ OMC di prevedere clausole di salvaguardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo mismo ocurre con las cláusulas sociales.
http://www.europarl.europa.eu/

Vero è che, in alcuni casi, il varo di provvedimenti antidumping sarebbe pienamente giustificato, ma di questa argomentazione si abusa spesso a fini unicamente protezionistici; lo stesso dicasi per le clausole sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

Luego está el tema de las cláusulas de suspensión.
http://www.europarl.europa.eu/

Si è toccato anche il tema delle clausole di caducità.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo acuerdo de fusión debe incluir cláusulas sociales.
http://www.europarl.europa.eu/

Ogni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

– cláusulas de salvaguardia especiales para precios de entrada y
http://www.europarl.europa.eu/

– clausole speciali di salvaguardia sui prezzi di entrata, e
http://www.europarl.europa.eu/

De ahí que debamos incorporar unas pocas cláusulas adicionales.
http://www.europarl.europa.eu/

Ecco perché dobbiamo inserirvi alcune altre clausole.
http://www.europarl.europa.eu/

Tampoco se logra eliminar las cláusulas superfluas de Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondo: non si riescono ancora ad eliminare le clausole superflue di Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, siempre hemos tenido cláusulas de salvaguardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Infatti abbiamo sempre avuto clausole di salvaguardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Necesitamos cláusulas de caducidad, necesitamos mejorar la codificación.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorrono clausole di scadenza, occorre migliorare la codifica.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos estos acuerdos incluyen cláusulas sobre derechos humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti questi accordi contengono clausole in materia di diritti umani.
http://www.europarl.europa.eu/

La enmienda incluía cláusulas sobre los derechos adquiridos, la denominada « cláusula del abuelo ».
http://www.europarl.europa.eu/

Comprendeva clausole sui diritti acquisiti, la cosiddetta « clausola del nonno ».
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, existe una cláusula general de salvaguardia, y en segundo lugar hay dos cláusulas específicas.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste ultime riguardano il mercato comune e gli affari giuridici e interni.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay otras muchas cláusulas que defender, como la cláusula antiterrorista, la cláusula contra las armas de destrucción masiva y la cláusula por la democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi sono molte altre clausole da difendere, quali la clausola contro il terrorismo, la clausola contro le armi di distruzione di massa e la clausola per la democrazia.
http://www.europarl.europa.eu/

La enmienda incluye también una cláusula de revisión.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ emendamento prevede anche una clausola di revisione.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, tenemos la cláusula de revisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzi tutto, la clausola di revisione.
http://www.europarl.europa.eu/

La segunda prioridad es la cláusula de revisión.
http://www.europarl.europa.eu/

La seconda priorità riguarda la clausola di.
http://www.europarl.europa.eu/

Cláusula de exención de responsabilidad
http://www.ecb.int/

Clausole di esclusione della responsabilità
http://www.ecb.int/