Usted ha buscado: cofundador [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Español |
Italiano |
Información |
|
Última actualización: 2008-04-29 |
La cuarta edición de los Premios BFM (radio televisión de actualidad económica) atribuye a Jacques-Antoine Granjon, presidente y cofundador, el premio "Empresario del año".
|
la quarta edizione dei BFM AWARDS (emittente radio-televisiva francese d'economia) attribuisce il premio come Imprenditore dell'Anno a Jacques-Antoine Granjon, cofondatore, Presidente e Direttore Generale di vente-privee.com.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
¿Cuánto espacio se dedicaría en otro país europeo a las noticias de un juicio contra la Mafia en el que estuviera implicado el brazo derecho del Primer Ministro, el cofundador de su partido?
|
Quale spazio avrebbero, in un altro paese europeo, le notizie di un processo per mafia che coinvolgesse il braccio destro del, cofondatore del suo partito?
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Después de la guerra, trabajó al lado de personas como Henri Frenay, el líder del movimiento de resistencia francesa, y Eugen Kogon, un alemán superviviente de Buchenwald, como cofundador del movimiento europeo.
|
Dopo la guerra fu a fianco di persone come Henri Frenay, del movimento di resistenza francese, ed Eugen Kogon, un tedesco sopravvissuto a Buchenwald, in quanto cofondatore del movimento europeo.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
También nos hemos enterado de que el señor Mandelson ha pasado unas vacaciones con Peter Brown, miembro de un grupo de presión, y que ha estado asimismo en un yate de lujo propiedad del cofundador de Microsoft, Paul Allen.
|
Siamo anche venuti a sapere che il Commissario Mandelson ha trascorso una vacanza con il lobbista Peter Brown, e è stato anch’ egli ospite su uno di lusso, di proprietà del cofondatore della, Paul Allen.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
"Todo el equipo de Ewido espera con ansias poder compartir con GRISOFT su experiencia y sus sólidos conocimientos en el área de protección contra software dañino", aseguró Andreas Rudyk, Cofundador y Director General de Ewido Networks.
|
"L'intero team di Ewido è impaziente di condividere con GRISOFT le proprie esperienze e solide competenze nel campo della protezione da malware", ha affermato Andreas Rudyk, co-fondatore e amministratore delegato di Ewido Networks.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Esta Unión, que hemos decidido construir juntos, cuya forma también ha sido objeto de debate durante el espléndido trabajo de la Convención presidida por el Sr. Valéry Giscard d'Estaing y que se ha beneficiado de la vigorosa contribución de la Presidencia griega y de los representantes de la Comisión, el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales, solo puede basarse en el marco de los valores y la experiencia histórica que, durante más de medio siglo, nos han unido a ese otro gran exponente de la democracia liberal moderna, los Estados Unidos, cofundador con nosotros de la Alianza Atlántica.
|
Questa Unione, che abbiamo deciso di costruire insieme e i cui contorni abbiamo discusso anche nello splendido lavoro della Convenzione presieduta dal Presidente Valéry Giscard d' Estaing, con il fattivo contributo della Presidenza greca e dei rappresentanti della Commissione, del Parlamento europeo e dei parlamentari nazionali, non può che fondarsi sul quadro di valori e di esperienza storica che ci unisce da oltre mezzo secolo all' altro grande soggetto della democrazia liberale moderna, agli Stati Uniti d' America, cofondatori, insieme a noi, dell' Alleanza atlantica.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
En el debate sobre Eslovenia se planteó el tema de la división de Gorizia/ Görz entre Italia y Eslovenia; tenemos el caso de la cooperación en la zona fronteriza entre Baviera y Bohemia y entre Sajonia y Bohemia -yo mismo fui uno de los cofundadores de la región europea de Neisse, entre Polonia, Bohemia y Sajonia- y en todas estas regiones es preciso promover la cooperación cultural.
|
Nei territori frontalieri fra Baviera e Boemia e fra Sassonia e Boemia sono in corso progetti di cooperazione e io stesso faccio parte dei membri fondatori della regione europea della Neiße che comprende Polonia, Boemia e Sassonia.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Al igual que la gran comunidad kurda, no desean ser considerados una minoría, sino parte integrante de la República turca y, además, cofundadores.
|
Nella categoria dei non sunniti rientra anche la consistente minoranza degli aleviti; al pari della folta comunità curda, essi rifiutano per sé la definizione di minoranza, considerandosi piuttosto parte integrante della Repubblica turca, e anzi suoi cofondatori.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
El jeque Abdula, uno de los cofundadores de la Unión, dijo ayer: « El que no reza será considerado un infiel y nuestra ley nos ordena matar a esa persona. »
|
Lo sceicco Abdullah, uno dei cofondatori dell’ Unione dei tribunali islamici, ieri ha dichiarato che chiunque non reciterà le preghiere sarà considerato un infedele e che la impone di ucciderlo.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Socios cofundadores
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Socios cofundadores Ver más
|
Management Altre immagini
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: representantes (Español - Italiano) | contribución (Español - Italiano) | considerados (Español - Italiano)
Los usuarios solicitan ayuda: colesemail (Inglés>Lituano) | an harm none do as you will (Inglés>Latín) | gnun (Tagalo>Inglés) | penaba (Inglés>Italiano) | ovoid (Inglés>Catalán) | ltl (Italiano>Eslovaco) | sujet (Francés>Latín) | plato (Español>Tagalo) | tendar (Portugués>Inglés) | thieves (Inglés>Malayo) | clear (Inglés>Checo) | form (Inglés>Checo) | (análogo fornecido separadamente) (Portugués>Inglés) | deseándoles (Español>Inglés) | conqueri (Latín>Francés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语