Cito literalmente el informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono quindi costretta a fare riferimento alla relazione sulla falsificazione di dati redatta dell' Ispettorato del Regno Unito per le installazioni nucleari, nella quale l' Ispettorato sostiene che il combustibile fabbricato nell' installazione di dimostrazione MOX può essere utilizzato in tutta sicurezza nonostante l' incompletezza dei documenti sulla certificazione di qualità, dovuta alla falsificazione di alcuni dati sul livello di qualità accettabile da parte degli addetti all' impianto.
http://www.europarl.europa.eu/

Cito literalmente sus palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'una citazione letterale.
http://www.europarl.europa.eu/

Literalmente, lo hemos salvado.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo letteralmente riusciti a salvarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero decir literalmente de inmediato.
http://www.europarl.europa.eu/

Immediatamente nel senso letterale del termine.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto se ha dicho aquí, literalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò è stato detto qui, testualmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es, literalmente, lo que he entendido.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è, letteralmente, quanto ho sentito.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo ha expresado literalmente con estas palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è, letteralmente, l' espressione che lei ha usato.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha renunciado literalmente a pagar sus deudas.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa ha commesso atti irreparabili, ha distrutto il suo credito internazionale, ha letteralmente rinunciato a pagare i propri debiti.
http://www.europarl.europa.eu/

Está literalmente en juego el suministro de gas.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'letteralmente in gioco l' approvvigionamento di gas.
http://www.europarl.europa.eu/

El tiempo se nos escapa literalmente de las manos.
http://www.europarl.europa.eu/

Il tempo ci lascia letteralmente indietro!
http://www.europarl.europa.eu/

La transmitiré literalmente al Presidente del Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

La ringrazio, onorevole Leinen, per la sua osservazione che trasmetterò integralmente al Presidente del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Acta literal

Resoconto integrale

En Grecia, pequeñas ciudades enteras han muerto literalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

In Grecia, intere città sono letteralmente morte.
http://www.europarl.europa.eu/

En lo que respecta al fondo, estoy literalmente estupefacto.
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto attiene al merito, invece, sono letteralmente sbalordito.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
http://www.europarl.europa.eu/

La nostra politica nei confronti dell 'Asia è criminale, letteralmente criminale.
http://www.europarl.europa.eu/

La asamblea especial para el trabajo puede ser literalmente histórica.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Vertice straordinario sull' occupazione potrebbe addirittura assumere una valenza storica.
http://www.europarl.europa.eu/

Una reforma debilitada se traducirá literalmente en hambre y miseria.
http://www.europarl.europa.eu/

Una riforma più debole condurrà inevitabilmente alla fame e alla povertà.
http://www.europarl.europa.eu/

La palabra « integrar » significa literalmente « formar un todo ».
http://www.europarl.europa.eu/

Letteralmente, il termine “ integrare” significa “ creare un tutt’ uno”.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo citaré literalmente, porque quedará bien en los archivos históricos.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, la mia opinione in qualità di Presidente di COREPER I e sulla base dei contatti con numerose delegazioni chiave presenti alla riunione e a margine della medesima, è che se il Parlamento europeo, mediante il voto di domani, dovesse esprimersi a favore di un importo superiore a centotrentamilioni di euro, in ultima analisi potrebbe decisamente ottenere una maggioranza sufficiente in seno al Consiglio”.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos pidiendo literalmente a nuestros pescadores que quemen sus barcos.
http://www.europarl.europa.eu/

Stiamo letteralmente chiedendo ai nostri pescatori di bruciare le loro barche.
http://www.europarl.europa.eu/