Metidatião | | (d) | (d) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PT:HTML

Metidation | | (d) | (d) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Metidatião | (a) | (b) | (c) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PT:HTML

Metidation | (a) | (b) | (c) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

(2) Al establecerse, mediante las Directivas 95/38/CE(8) y 95/39/CE(9) del Consejo, los contenidos máximos de residuos de aldicarb, amitraz, metidatión, metomilo, tiodicarb, pirimifos-metil y tiabendazol en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, se dispuso que, en el caso de muchos de los productos agrarios, los contenidos máximos de residuos pasarían a situarse automáticamente en el correspondiente umbral de determinación analítica, salvo que se fijaran otros contenidos antes del 1 de julio de 2000.

(2) Le direttive 95/38/CE(8) e 95/39/CE(9) del Consiglio, nel determinare le quantità massime di residui negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per l'aldicarb, l'amitraz, il metidation, il metomil, il tiodicarb, il pirimifosmetile e il tiabendazolo, prevedono che per diversi prodotti le quantità massime di residui vengano automaticamente riportate agli adeguati limiti inferiori di determinazione analitica, a meno che non vengano adottati altri valori prima del 1o luglio 2000.

Considerando que, habida cuenta de los conocimientos científicos y técnicos, de las exigencias de la salud pública y de las necesidades de la agricultura, es conveniente modificar las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE mediante la incorporación de disposiciones referidas a otros residuos de plaguicidas en los cereales y productos de origen animal, a saber: metidatión, metomilo, tiodicarb, amitraz, pirimifos-metil, aldicarb y tiabendazol;

considerando che, alla luce del progresso tecnico e scientifico nonché delle esigenze di sanità pubblica e dell'agricoltura è opportuno modificare le direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE, aggiungendovi disposizioni relative a residui di altri antiparassitari per i cereali ed i prodotti di origine animale, in particolare il metidation, il metomil, tiodicarb, l'amitraz, il pirimifos-metile, l'aldicarb, il tiabendazolo;

Considerando que es conveniente establecer contenidos máximos, en los productos de origen vegetal, de determinados plaguicidas, a saber, metidatión, metomilo, tiodicarb, amitraz, pirimifos-metil, aldicarb, tiabendazol; que, sin embargo, los datos disponibles son insuficientes para establecer contenidos máximos de residuos para todas las combinaciones de residuos de plaguicidas y productos;

considerando che è ormai opportuno fissare le quantità massime, nei prodotti di origine vegetale, di alcuni antiparassitari, in particolare il metidation, il metomil, il tiodicarb, l'amitraz, il pirimifosmetile, l'aldicarb, il tiabendazolo; che tuttavia non è possibile fissare le quantità massime di residui di antiparassitari per tutte le combinazioni di residui di antiparassitari e di prodotti, poiché mancano dati sufficienti al riguardo;