MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: revisar ( Español - Italiano )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Italiano

Información

Español

revisar

Italiano

riesame

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencia
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Revisar

Italiano

Rivedere

Última actualización: 2016-05-02
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar ortografía

Italiano

Questo sta sucedendo nella nostra reggione: Molti sono schiavi di Mazziotta. La COLABIOLI e un monopolio della Argentina (di un grupo -Fundación Bioquímica Argentina) Sono i gurú per i paesi di COLABIOCLI (incluso la Raymondo). Guadagnano molti soldi perche dettano dei corsi in questi paesi. Il Chile e indómito e non e schiavo di nessuno. Spero che COLABIOCLI non dará un voto per conto suo. Chile non accetterá

Última actualización: 2013-11-14
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar todos

Italiano

Controlla tutti

Última actualización: 2016-06-27
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar todas las cuentas

Italiano

Ricevi da tutti gli account

Última actualización: 2016-06-27
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar todos los dominios

Italiano

Anteprima di tutti i domini

Última actualización: 2016-06-27
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar correo

Italiano

Scarica nuovi messaggi

Última actualización: 2016-06-27
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar por carpeta

Italiano

Cerca la cartella

Última actualización: 2016-06-27
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

revisará los avances de la REM, haciendo recomendaciones de medidas necesarias cuando sea preciso;

Italiano

esamina i progressi della REM, formulando all’occorrenza raccomandazioni per le azioni necessarie;

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

La presente Decisión se revisará a más tardar un año después de la fecha de aplicación.

Italiano

La presente decisione sarà riesaminata entro un anno dalla data della sua entrata in vigore.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

revisar y aplicar la legislación sobre las fundaciones,

Italiano

rivedere e attuare la legislazione sulle fondazioni;

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Es necesario revisar el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC en consecuencia.

Italiano

È opportuno rivedere di conseguenza l'allegato della posizione comune 2004/161/PESC,

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

El anexo I se revisará al menos una vez al año.

Italiano

L'allegato I viene riesaminato almeno ogni anno.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

El Comité Fitosanitario Permanente revisará las medidas establecidas en la presente Decisión.

Italiano

Le misure previste nella presente decisione saranno riesaminate dal Comitato fitosanitario permanente,

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar el marco jurídico, firmar los convenios internacionales pertinentes y crear una autoridad supervisora independiente.

Italiano

Rivedere il quadro giuridico, sottoscrivere le pertinenti convenzioni internazionali e istituire un’autorità indipendente di controllo.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar el sistema de prestaciones sociales para un trato no discriminatorio a todos los beneficiarios.

Italiano

Riesaminare il regime di assistenza sociale per verificare che non vi siano discriminazioni tra i beneficiari.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar y mejorar el sistema del permiso de conducir y la inspección técnica de vehículos.

Italiano

Rivedere e migliorare il sistema di concessione delle patenti di guida e il controllo tecnico dei veicoli.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Revisar la legislación correspondiente a la libertad de culto para garantizar su consonancia con la Constitución.

Italiano

Rivedere la normativa attinente ai diritti religiosi per allinearla alla costituzione.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

La Comisión evaluará la necesidad de revisar el presente Reglamento, habida cuenta, entre otras cosas, de:

Italiano

La Commissione valuta la necessità di riesaminare il presente regolamento, tenendo conto tra l’altro:

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

proporciona el marco de referencia para establecer y revisar los objetivos y las metas ambientales;

Italiano

fornisca il quadro di riferimento per stabilire e riesaminare gli obiettivi e i traguardi ambientali;

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: el juedo (Español>Inglés) | sxs video (Hindi>Inglés) | time and time again, l'll come to rescue you (Inglés>Tagalo) | abusers (Inglés>Vietnamita) | pusat pemerintahan (Malayo>Inglés) | ja gi ya (Coreano>Inglés) | hillers (Inglés>Español) | chingola (Español>Inglés) | viva chile (Español>Inglés) | pasaporte ng mga salita sa pagbabaybay (Tagalo>Inglés) | bicause every single day i thought about you (Inglés>Español) | dauntless (Inglés>Español) | dunning (Inglés>Malayo) | paraan ng pamumuhay ng mga taga thailand (Tagalo>Inglés) | hola, bien y tu (Español>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo