Ahora mismo.

Adesso.

Acceda ahora mismo

Accedete ora

Ahora ocurrirá lo mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche in questo caso sarà così.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahorra dinero ahora mismo

Risparmia subito

Descargue SetPoint ahora mismo.

Scarica SetPoint.

¡Ponte a trabajar ahora mismo!
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Puoi iniziare subito!
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Empieza a ahorrar desde ahora mismo

Risparmia subito

Y ahora Irian Jaya.
http://www.europarl.europa.eu/

E poi c 'è l' Irian Jaya.
http://www.europarl.europa.eu/

¡Oh, si yo pudiera saber dónde hallar a Dios! Entonces iría hasta su morada
Job 23.3

Oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono
Job 23.3

El inflexible Ariiotima hace lanzar seis veces un mismo castigo desde el punto de penalti.

Linflessibile Ariiotima fa ribattere sei volte lo stesso tiro dal dischetto

Por ejemplo, sería deseable, para luchar mejor contra la criminalidad internacional, que los países candidatos del Este pudiesen, desde ahora mismo, adherirse a la Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad esempio, per meglio lottare contro la criminalità internazionale, sarebbe auspicabile che i paesi dell' Est candidati potessero fin d' ora aderire all' Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Si hubiésemos seguido esa recomendación no tendríamos ahora estas mejoras, y ese informe iría asociado a su nombre y sería peor que el otro.
http://www.europarl.europa.eu/

Se avessimo seguito la sua indicazione, oggi non avremmo queste migliorie e questa relazione, legata al suo nome, sarebbe peggiore dell' altra.
http://www.europarl.europa.eu/

Es el caso de Irian Jaya y las Molucas, y lo mismo sucede con los madurenses en Kalimantán.
http://www.europarl.europa.eu/

I migranti ricevono particolari agevolazioni: vengono concessi loro, per esempio, appezzamenti di terreno o alloggi, talvolta a scapito della popolazione locale, come accaduto ad Irian Jaya e nelle Molucche, ma anche alla popolazione originaria di Madura a Kalimantan.
http://www.europarl.europa.eu/

sin embargo, y por el mismo motivo, el gol tampoco sube al marcador otras dos veces.

altre due volte, per lo stesso motivo, il gol non viene convalidato.

Votar eso ahora iría en contra de lo que el Pleno ya ha votado, y por eso pregunto si ese es realmente el caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Portare ora al voto questo provvedimento sarebbe in contraddizione col voto della seduta plenaria, e chiedo quindi se una tale procedura sia corretta.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque, ¿adónde iría yo con mi deshonra? Tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti
2 Samuel 13.13

Io dove andrei a portare il mio disonore? Quanto a te, tu diverresti come un malfamato in Israele. Parlane piuttosto al re, egli non mi rifiuterà a te»
2 Samuel 13.13

Marzorati entrará en el Guinness de los Récords como el primer profesional de baloncesto del mundo que ha jugado cinco décadas consecutivas en la máxima categoría, con la misma camiseta y, al mismo tiempo, como el profesional de más edad de todos los tiempos.

Marzorati entrera` nel Guinnes dei Primati come il primo cestista professionista al mondo ad aver giocato in cinque decadi consecutive nel massimo campionato, con la stessa maglia, e contemporaneamente, il piu` anziano professionista di sempre.

Sin embargo, en unas vacaciones en su México natal, el lanzador ha descubierto, para su sorpresa, que en realidad la última letra de su apellido... era un z. Corregidos todos los archivos estadísticos de la Major League de Béisbol estadounidense, de ahora en adelante será obligatorio llamarlo Valdez.

Durante una vacanza nel nativo Messico, però, il lanciatore ha scoperto con sua enorme sorpresa, che in realtà la lettera finale del suo cognome...era una z. Aggiornati tutti gli archivi statistici della Major League di Baseball statunitense, dora in poi, sarà obbligatorio chiamarlo Valdez.

Un mandato general de reducción del tiempo de trabajo iría en la misma dirección.
http://www.europarl.europa.eu/

Una prescrizione generale sulla riduzione dell' orario di lavoro si muoverebbe nella stessa direzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Pudimos hacerlo porque compartimos los mismos valores y normas.
http://www.europarl.europa.eu/

In men che non si dica, l' Unione europea ha trovato i modi per poter estradare negli Stati Uniti le persone sospettate di terrorismo, e lo ha fatto nella convinzione di operare sulla base di valori e norme condivisi.
http://www.europarl.europa.eu/