Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: patio    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Latín

Información

salir al patio

salir

Última actualización: 2011-07-12
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Patia

Patia

Última actualización: 2012-01-26
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
Mark 14.66

et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
Mark 14.66

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

La palabra de Jehovah vino a Jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. Y dijo
Jeremiah 39.15

ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
Jeremiah 39.15

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo
2 Kings 20.4

et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicen
2 Kings 20.4

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos
Luke 22.55

accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eoru
Luke 22.55

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y los servidores del rey le respondieron: --He aquí, Amán está en el patio. Y el rey dijo: --Que entre
Esther 6.5

responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
Esther 6.5

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Vino por segunda vez la palabra de Jehovah a Jeremías, estando él todavía detenido en el patio de la guardia, y dijo
Jeremiah 33.1

et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicen
Jeremiah 33.1

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y cada día Mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a Ester y de qué le acontecía
Esther 2.11

qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accidere
Esther 2.11

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

De esta manera sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia
Jeremiah 38.13

et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceri
Jeremiah 38.13

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una criada diciendo: --¡Tú también estabas con Jesús el galileo
Matthew 26.69

Petrus vero sedebat foris in atrio et accessit ad eum una ancilla dicens et tu cum Iesu Galilaeo era
Matthew 26.69

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote
John 18.15

sequebatur autem Iesum Simon Petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum Iesu in atrium pontifici
John 18.15

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Allí estaba él cuando Jerusalén fue tomada
Jeremiah 38.28

mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusale
Jeremiah 38.28

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego
Mark 14.54

Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad igne
Mark 14.54

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Ezekial 46.21

et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri
Ezekial 46.21

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y Pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. Habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello
Matthew 26.58

Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
Matthew 26.58

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

En aquel entonces el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén. Y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá
Jeremiah 32.2

tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iud
Jeremiah 32.2

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y ordenaron traer a Jeremías del patio de la guardia. Luego lo entregaron a Gedalías hijo de Ajicam, hijo de Safán, para que lo llevase a su casa. Y habitó en medio del pueblo
Jeremiah 39.14

miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in popul
Jeremiah 39.14

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Entonces preguntó el rey: --¿Quién está en el patio? Amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que tenía preparada para él
Esther 6.4

statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatu
Esther 6.4

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Después de él Palal hijo de Uzai restauró frente a la esquina y la torre alta que sobresale de la casa del rey y que está junto al patio de la guardia. Después de él restauró Pedaías hijo de Paros
Nehemiah 3.25

Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Phero
Nehemiah 3.25

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  respondieron (Español - Latín) | habiéndose (Español - Latín) | entregaron (Español - Latín)


Los usuarios solicitan ayuda: matkader (Neerlandés (België)>Francés) | orrius (Inglés>Griego) | courage (Francés>Euskera) | whooper (Inglés>Neerlandés (België)) | adios (Español>Inglés) | description (Alemán>Eslovaco) | sagat (Inglés>Tagalo) | utrum (Latín>Francés) | emmaus (Alemán>Italiano) | dmed (Inglés>Polaco) | beleggin (Neerlandés (België)>Inglés) | disobbedienti (Italiano>Albanés) | glunz (Finés>Inglés) | pinagtitibay (Tagalo>Danés) | hurry (Inglés>Swahili)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语