a) que no puso el producto en circulación;

(a) li huwa ma poġġiex il-prodott fiċ-ċirkulazzjoni; jew

c) el momento en que el producto se puso en circulación.

(ċ) iż-żmien meta l-prodott ikun tqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni.

El procedimiento de arbitraje se puso en marcha el 20 de septiembre de 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Il- proċedura ta 'referenza nbdiet fl- 20 ta' Settembru 2007.
http://www.emea.europa.eu/

El análisis del líquido cefalorraquídeo no puso de manifiesto signos de inflamación importantes.
http://www.emea.europa.eu/

Analiżi ta 'fluwidu ċerebrospinali ma weriex sinjali maġġuri ta' infjammazzjoni.
http://www.emea.europa.eu/

La operación IRENA puso de manifiesto la existencia de diversas limitaciones en algunos indicadores:

Matul l-operazzjoni IRENA, instabu bosta limitazzjonijiet f’numru ta'indikaturi:

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1180/77 (2) puso en aplicación la Decisión n° 1/77;

Billi d-Deċiżjoni Nru 1/77 kienet ġiet implimentata bir-Regolament (KEE) Nru 1180/77 [2];

En gran medida, esta mejora se debe al sistema Eurofarm, que se puso en marcha en 2002.

Prinċipalment, dan it-titjib kien minħabba li s-sistema tal-Eurofarm bdiet topera fl-2002.

4.44. La fiscalización del Tribunal puso de manifiesto la existencia de una serie de errores y deficiencias:

4.44. Il-verifika tal-Qorti identifikat numru ta'nuqqasijiet:

En este contexto, la Comisión puso en marcha la “Iniciativa europea en favor de la transparencia” en noviembre de 2005[2].

Fuq dan l-isfond, il-Kummissjoni nediet “l-Inizjattiva Ewropea Favur it-Trasparenza” (ETI) f’Novembru 2005[2].

El 23 de octubre de 2008 el Consejo de Gobierno puso en práctica esa decisión adoptando el Reglamento BCE/ 2008/11( 1).
http://www.ecb.int/

Fit-23 t' Ottubru 2008, ilKunsill Governattiv ta effett lid-Deċiżjoni tiegħu billi adotta r-Regolament BĊE/ 2008/11( 1).
http://www.ecb.int/

(4) La revisión no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.

(4) L-analiżi ma wriet l-ebda mistoqsijiet jew problemi, li kien jitolbu xi konsultazzjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.

(4) La revisión no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.

(4) Ir-reviżjoni ma rivelat l-ebda mistoqsijiet jew tħassib li kellhom bżonn ta'konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.

(4) La revisión no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.

(4) Ir-reviżjoni ma kixfet l-ebda kwistjoni jew tħassib bil-miftuħ, li kienu jkunu jeħtieġu konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.

(5) La revisión no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.

(5) Din ir-reviżjoni dwar il-klorprofam ma qajmet l-ebda mistoqsija jew kwistjonijiet, u li kieku kienet tirrekjedi konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.

(4) La revisión no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

(4) Ir-reviżjoni ma rrivelatx mistoqsijiet jew interessi li rrikjedew konsultazzjoni ma'l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta'l-Ikel.

La crisis puso al descubierto carencias en la cooperación, la coordinación, la coherencia en la aplicación del Derecho comunitario y la confianza entre supervisores nacionales.
http://www.ecb.int/

Il-kriżi kixfet nuqqasijiet filqasam tal-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni, l-applikazzjoni konsistenti tal-liġi Komunitajra u l-fiduċja bejn is-superviżuri nazzjonali.
http://www.ecb.int/

(12) Considerando que procede derogar el Reglamento (CE) n° 1983/95 (6), que puso en vigor las medidas aplicables en virtud del antiguo Acuerdo,

(12) Billi r-Regolament (KE) Nru 1983/95 [6], li daħħal fis-seħħ il-miżuri applikabbli skond il-ftehim l-antik, għandu jitħassar,

En líneas generales, el dictamen del BCE valoró positivamente el proyecto de Constitución, aunque puso de manifiesto la necesidad de modificar y aclarar determinados artículos.
http://www.ecb.int/

Minkejja din il-valutazzjoni ġeneralment pożittiva, l-opinjoni tal-BĊE identifikat xi artikoli fl-abbozz tal-Kostituzzjoni li jistgħu jibbenefikaw minn aktar kjarifikazzjoni u aġġustament.
http://www.ecb.int/

(6) La revisión de la propizamida no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.

(6) Ir-reviżjoni ta'propyzamide ma kixfet l-ebda kwistjoni jew tħassib, li jkunu jeħtieġu konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.

Además, la Agencia puso en servicio su « Oficina PYME », que presta asistencia a las pequeñas y medianas empresas dedicadas al desarrollo de medicamentos en Europa.
http://www.emea.europa.eu/

Barra dan, l- Aġenzija bdiet b’ suċċess il- ħidma ta ’ l- Uffiċċju SME, li jipprovdi għajnuna għal intrapriżi żgħar u ta ’ daqs medju involuti fl- iżvilupp ta ’ mediċini fl- Ewropa.
http://www.emea.europa.eu/