Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah
depois disso joás resolveu renovar a casa do senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de jehovah a jeremías
ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció que vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
então veio a palavra do senhor a elias, o tisbita, dizendo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero aconteció que aquella noche vino la palabra de dios a natán, diciendo
mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra de deus veio � natã, dizendo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel
ora, havendo samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
ao fim de sete dias, veio a palavra do senhor a mim, dizendo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aconteció que cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, les nacieron hijas
sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a terra, e lhes nasceram filhas,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales salomón había edificado la casa de jehovah y su propia casa
ao fim de vinte anos, nos quais salomão tinha edificado a casa do senhor e a sua propria casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció después de la mortandad que jehovah habló a moisés y a eleazar, hijo del sacerdote aarón, diciendo
depois daquela praga disse o senhor a moisés e a eleazar, filho do sacerdote arão:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y aconteció que, partiendo del oriente, hallaron un valle en la tierra de sinar; y habitaron allí.
e aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de sinar; e habitaram ali.
Última actualización: 2013-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció cierto día que vinieron los hijos de dios para presentarse ante jehovah, y entre ellos vino también satanás, para presentarse ante jehovah
chegou outra vez o dia em que os filhos de deus vieram apresentar-se perante o senhor; e veio também satanás entre eles apresentar-se perante o senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado
veio a morrer o mendigo, e foi levado pelos anjos para o seio de abraão; morreu também o rico, e foi sepultado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aconteció después de la muerte de moisés, siervo de jehovah, que jehovah habló a josué hijo de nun, ayudante de moisés, diciendo
depois da morte de moisés, servo do senhor, falou o senhor a josué, filho de num, servidor de moisés, dizendo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a eliab y pensó: "¡ciertamente su ungido está delante de jehovah!
e sucedeu que, entrando eles, viu a eliabe, e disse: certamente está perante o senhor o seu ungido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aconteció después de estas cosas que dios probó a abraham, diciéndole: --abraham. Él respondió: --heme aquí
sucedeu, depois destas coisas, que deus provou a abraão, dizendo-lhe: abraão! e este respondeu: eis-me aqui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y aconteció, en los días de amrafel, rey de sinar, arioc, rey de elasar, quedarlaomer, rey de elam, y tidal, rey de goím,
e aconteceu, nos dias de anrafel, rei de sinar, arioque, rei de elasar, quedorlaomer, rei de elão, e tidal, rei de goim,
Última actualización: 2013-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: