Usted ha buscado: permeabilidad [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Español |
Portugués |
Información |
|
Última actualización: 2012-04-26 |
La permeabilidad de la cánula residente debe ser ensayada antes de la inyección.
|
A patência da cânula endovenosa permanentemente inserida deve ser testada antes da injecção.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
La permeabilidad de la cánula residente debe probarse antes de administrar la inyección.
|
A patência da cânula endovenosa permanentemente inserida deve ser testada antes da injecção.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Rimonabant muestra una alta permeabilidad in vitro y no es un sustrato de la P-glicoproteína.
|
O rimonabant exibe elevada permeabilidade in vitro e não é um substrato da glicoproteína P.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Se inhibió la progresión de la enfermedad metastásica y se redujo la permeabilidad microvascular.
|
A progressão das metástases foi inibida e a permeabilidade microvascular foi reduzida.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Debe asegurarse la permeabilidad de la vía aérea e instaurarse ventilación asistida o controlada.
|
Deve assegurar- se a permeabilidade das vias respiratórias e a existência de ventilação assistida ou controlada.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
No se han estudiado otros medicamentos que puedan alterar la absorción o la permeabilidad pulmonar.
|
Não foram estudados outros fármacos capazes de alterar a absorção ou a permeabilidade pulmonar.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Además, deben proporcionarse las medidas oportunas para asegurar la permeabilidad de las vías aéreas del paciente.
|
Além disso, devem ser tomadas medidas para assegurar que as vias respiratórias do doente se encontram desobstruídas.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Las disposiciones abarcarán aspectos como la resistencia a los choques, la solidez mecánica, la permeabilidad al combustible y la resistencia al fuego.
|
Essas disposições abrangerão questões como resistência ao impacto, resistência mecânica, permeabilidade ao combustível e resistência ao fogo.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Aumento de la densidad capilar y disminución de la permeabilidad capilar aumentada en la microcirculación provocada por mediadores tales como serotonina o histamina.
|
Aumento da densidade capilar e redução da permeabilidade vascular aumentada causada por mediadores como a serotonina ou a histamina na microcirculação
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Pero debe quedar claro que esta permeabilidad de los Pirineos -es nuestra opinión y nuestra exigencia- tiene que llegar hasta la mismísima Algeciras.
|
Mas deve ficar claro que esta permeabilidade dos Pirinéus - é esta a nossa opinião e a nossa exigência - tem de se estender a Algeciras.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
La administración oftálmica in vivo de emedastina produce una inhibición de la permeabilidad vascular de la conjuntiva estimulada por histamina, dependiente de la concentración.
|
A administração ocular tópica in vivo de emedastina produz uma inibição, dependente da concentração, da permeabilidade vascular da conjuntiva estimulada pela histamina.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
La inducción de resistencias frente a las quinolonas puede desarrollarse por mutaciones en el gen girasa bacteriano y por cambios en la permeabilidad celular para las quinolonas.
|
A indução de resistência às quinolonas pode ser desenvolvida por mutações no gene girase da bactéria e por alterações na permeabilidade celular relativamente às quinolonas.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Otros mecanismos de resistencia como las alteraciones de la permeabilidad (común en Pseudomonas aeruginosa) y los mecanismos de eflujo también pueden modificar la sensibilidad a moxifloxacino.
|
Outros mecanismos de resistência tais como barreiras à permeabilidade (comuns na Pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo podem afectar também a susceptibilidade à moxifloxacina.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al calcio (Ca++) de las membranas del parásito.
|
Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e actua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Los cambios transitorios en el pH que acompañan a la reacción efervescente pueden optimizar la disolución (a un pH menor) y la permeabilidad de la membrana (a un pH mayor).
|
As alterações transitórias de pH que acompanham a reacção efervescente podem optimizar a dissolução (a um pH mais baixo) e a permeação da membrana (a um pH mais elevado).
|
Última actualización: 2012-04-10 |
La permeabilidad coronaria y los datos limitados de los resultados clínicos, mostraron que los pacientes con IAM, después de 6 horas de aparición de los síntomas, han sido tratados satisfactoriamente.
|
Dados de permeabilidade coronária e de evolução clínica limitados mostraram que os doentes com EAM foram tratados com êxito após as 6 horas seguintes ao início dos sintomas.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Todos estos esfuerzos no se verán favorecidos por la peligrosa desinformación que impulsa la Iglesia Católica, con sus pronunciamientos pseudocientíficos sobre la permeabilidad de los preservativos al paso de los espermatozoides.
|
Nenhum destes esforços será favorecido pela perigosa campanha de desinformação fomentada pela Igreja Católica, com as suas declarações pseudo-científicas sobre os espermatozóides que passam através da rede formada pelo preservativo.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
(16) Pese a las diferencias de permeabilidad, grosor y anchura, todas las categorías de CEGO comparten las mismas características físicas y técnicas básicas y tienen esencialmente el mismo uso.
|
(16) Não obstante as diferenças de permeabilidade, espessura e largura, todos os tipos de chapas magnéticas de grãos orientados apresentam as mesmas características físicas e técnicas de base e têm essencialmente as mesmas utilizações de base.
|
Última actualización: 2008-03-04 |
En casos de aumento continuado de la dosis necesaria de ziconotida sin conseguir ningún efecto beneficioso o con aumento de las reacciones adversas, habrá que comprobar la permeabilidad del catéter intratecal.
|
Deve considerar- se o exame da patência do cateter intratecal se a dose necessária de ziconotida aumentar continuamente e não houver benefício nem aumento das reacções ao fármaco.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: satisfactoriamente (Español - Portugués) | microcirculación (Español - Portugués) | pronunciamientos (Español - Portugués)
Los usuarios solicitan ayuda: vallas (Inglés>Español) | kaiser (Polaco>Inglés) | papagayo (Español>Neerlandés (België)) | elections (Inglés>Portugués) | umweltschutzbeihilfen (Inglés>Español) | moonstruck (Inglés>Portugués) | finansministern (Sueco>Inglés) | vlies (Italiano>Inglés) | 1117 (Ruso>Inglés) | diminuiu (Portugués>Sueco) | destacando-se (Portugués>Inglés) | förskruven polyamid (Sueco>Inglés) | felled (Inglés>Portugués) | aluminium (Inglés>Italiano) | do you need anything else (Inglés>Portugués)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语