MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: cartas en quechua    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Quechua

Información

en que universidad estudiaste

noqa rishani yachaywasiman yachaypaq

Última actualización: 2014-08-20
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

LA HORMIGUITA NARRADORA: Se trata la historia de una hormiguita que hizo amistad con otros para trabajar unánimes ERA: UNA VEZ Una hormiguita que al ver el creciente rio se asustó y no pudo pasar, y dijo. HORMIGUITA: ¿Qué hago? ¿Tengo miedo no puedo pasar? Empieza a inquietarse y de repente .. Dijo…….. HORMIGUITA: HAAAJA!!!! Cortare una hoja y así pasare el rio. Así lo hizo la hormiguita, pasó el rio sobre una hoja, pero lo que no vio es que al otro lado estaba el gusano al verla pasar dijo: GUSANO:Hola hormiguita como estas? HORMIGUITA: bien gusanito y tu como estas y que haces en la orilla del rio te caeras GUSANO: no me caere hormiguita, mas al contrario te pido un favor HORMIGUITA: dime gusanito que favor quieres que se te haga GUSANO: quiero que me hagas pasar el rio como tu pasaste HORMIGUITA: pero gusanito no puedo, ya que los dos nos hundiremos la hoja es muy ligera NARRADOR: y los dos se pusieron a discutir, luego se tranquilizaron. HORMIGUITA: ya gusanito basta de discutir entiendeme pues GUSANO: es que quiero pasaaaaaaaaaaaaaaar quiero pasar ¡hace su berrinche! HORMIGUITA: ya no insistas mas que voya hacer lo posible para que pases. NARRADOR: Y de repente a la hormiguita se le ocurrio una idea fantástica y entonces dijo la hormiga. HORMIGUITA: HAAAAAAAAAAJA! Ya se compañerito se me ocurrio una fantástica idea. GUSANO: genial que idea es esa pero ya no tardes mas dime rápido. HORMIGUITA: primero dime si sabes que la arañita está en su casa? GUSANO: no sé pero vamos a ver si se encuentra en su casa? GUSANO: pero a un no me explicaste tu gran idea. NARRADOR: entonces la hormiguita le empezó a explicar su gran idea la cual era construir un puente para pasar el rio pero antes de ir a la casa de la arañita se pusieron a juntar palos, pajas .etc. Sin embargo al juntar dichos objetos quien más trabajaba era la hormiguita y el gusanito era bastante perezoso que no quiso ayudarle eso les provoco una gran discusión. Le dijo la hormiguita: HORMIGUITA: ya pues compañerito ayúdame no estas haciendo asi nunca vamos a lograr construir el puente. GUSANITO: está bien te ayudare NARRADOR: de esa manera terminaron de reunir material para construir dicho puente, en se instante fueron a buscar a la aranita. HORMIGUITA Y GUSANO: arañita estas en casa, arañiiiiiiiita ARAÑITA: MMMMM. Si estoy en casa díganme en que les puedo ayudar. HORMIGUITA: queremos que nos hagas un favor ARAÑA: digan dé que se trata? HORMIGUITA: queremos hacer un puente para pasar el rio y queríamos que nos ayudes ARAÑA: está bien cuenten con migo yo les ayudo GUSANITO: ahhhhhhhhh por cierto ya hemos juntado el material HORMIGUITA: si únicamente nos falta hilo para amarrar los palos y las pajas. ARANITA: ya esta bien les prestare mi hilo NARRADOR: ASI LO HICIERON LOS TRES EMPESARON A TRABAJAR JUNTOS Y ARMARON EL PUENTE Y LOGRARON PASAR EL RIO. FIN

pachamamaLA HORMIGUITA NARRADORA: Se trata la historia de una hormiguita que hizo amistad con otros para trabajar unánimes ERA: UNA VEZ Una hormiguita que al ver el creciente rio se asustó y no pudo pasar, y dijo. HORMIGUITA: ¿Qué hago? ¿Tengo miedo no puedo pasar? Empieza a inquietarse y de repente .. Dijo…….. HORMIGUITA: HAAAJA!!!! Cortare una hoja y así pasare el rio. Así lo hizo la hormiguita, pasó el rio sobre una hoja, pero lo que no vio es que al otro lado estaba el gusano al verla pasar dijo: GUSANO: Hola hormiguita como estas? HORMIGUITA: bien gusanito y tu como estas y que haces en la orilla del rio te caeras GUSANO: no me caeré hormiguita, mas al contrario te pido un favor HORMIGUITA: dime gusanito que favor quieres que se te haga GUSANO: quiero que me hagas pasar el rio como tu pasaste HORMIGUITA: pero gusanito no puedo, ya que los dos nos hundiremos la hoja es muy ligera NARRADOR: y los dos se pusieron a discutir, luego se tranquilizaron. HORMIGUITA: ya gusanito basta de discutir entiéndeme pues GUSANO: es que quiero pasaaaaaaaaaaaaaaar quiero pasar ¡hace su berrinche! HORMIGUITA: ya no insistas mas que voy a hacer lo posible para que pases. NARRADOR: Y de repente a la hormiguita se le ocurrió una idea fantástica y entonces dijo la hormiga. HORMIGUITA: HAAAAAAAAAAJA! Ya se compañerito se me ocurrió una fantástica idea. GUSANO: genial que idea es esa pero ya no tardes mas dime rápido. HORMIGUITA: primero dime si sabes que la arañita está en su casa? GUSANO: no sé pero vamos a ver si se encuentra en su casa? GUSANO: pero a un no me explicaste tu gran idea. NARRADOR: entonces la hormiguita le empezó a explicar su gran idea la cual era construir un puente para pasar el rio pero antes de ir a la casa de la arañita se pusieron a juntar palos, pajas .etc. Sin embargo al juntar dichos objetos quien más trabajaba era la hormiguita y el gusanito era bastante perezoso que no quiso ayudarle eso les provoco una gran discusión. Le dijo la hormiguita: HORMIGUITA: ya pues compañerito ayúdame no estas haciendo así nunca vamos a lograr construir el puente. GUSANITO: está bien te ayudare NARRADOR: de esa manera terminaron de reunir material para construir dicho puente, en se instante fueron a buscar a la arañita. HORMIGUITA Y GUSANO: arañita estas en casa, arañiiiiiiiita ARAÑITA: MMMMM. Si estoy en casa díganme en que les puedo ayudar. HORMIGUITA: queremos que nos hagas un favor ARAÑA: digan dé que se trata? HORMIGUITA: queremos hacer un puente para pasar el rio y queríamos que nos ayudes ARAÑA: está bien cuenten con migo yo les ayudo GUSANITO: ahhhhhhhhh por cierto ya hemos juntado el material HORMIGUITA: si únicamente nos falta hilo para amarrar los palos y las pajas. ARANITA: ya esta bien les prestare mi hilo NARRADOR: ASI LO HICIERON LOS TRES EMPESARON A TRABAJAR JUNTOS Y ARMARON EL PUENTE Y LOGRARON PASAR EL RIO. FIN

Última actualización: 2014-08-26
Tema: Historia
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

"Sólo cuando el último árbol esté muerto, el último río envenenado, y el último pez atrapado, te darás cuenta que no puedes comer dinero." Sabiduría indoamericana "Convertid un árbol en leña y podrá arder para vosotros; pero ya no producirá flores ni frutos" Rabindranath Tagore

Muyuriq pacha

Última actualización: 2014-08-19
Frecuencia: 26
Calidad:
Referencia: Wikipedia
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

TEMA PRINCIPAL: - la obra tiene como tema principal la soledad del peruano que emigra a las ciudades de cartón y lata en la costa, intercalado con fragmentos de sus diarios; esta historia es la historia del Perú; y enfermo de Perú, Arguedas se mata, expresa en su obra todo el dolor y la herida de la historia.Traducción

Rimay t'ikray

Última actualización: 2014-08-18
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Carta

Chaski qillqa

Última actualización: 2014-03-24
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción