MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: desde que naci    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Quechua

Información

Que viva el Peru.

1) Imanoo taq kanki? (¿Cómo estás?) Allim kaa. Imanoo qam kanan kanki? (Estoy bien. ¿Cómo estás ahora?) Noqa kanan llamellam kaa (yo ahora estoy bien) 2) Mayqa taq shutiki? (¿Cuál es tu nombre?) Shutiimi Diego de la Cruz. Imanoo taq shutiki? (Mi nombre es Diego de la Cruz. ¿Cómo es tu nombre?) Romermi (Es Romer) 3) Ayka wata kuna kapushunki? (¿Cuántos años tienes?) Noqa pa ishkay chunka ishkay wata kunam kapaman. Diego, may pita kanki? (Yo tengo 22 años. ¿Diego, de dónde eres?) Moche pitam kaa. Romer, May pita kanki? (Soy de Moche. ¿ Romer, de dónde eres?) Noqa porvenir pitam kaa (Yo soy del porvenir) 4) May pa yachanki? (¿Por dónde vives?) Yulaq hirka pam yachaa (vivo por el cerro blanco) 5) Imanoo wasiki kan? (¿Cómo es tu casa?) Shumak wasiimi kan (Mi casa es hermosa) 6) Pi kuna wan yachanki? (¿Con quiénes vives?) Noqa wawqee kuna wanmi yachaa. Ayka pani kuna kapushunki? (Yo vivo con mis hermanos. ¿Cuántas hermanas tienes?) Noqa pa kima pani kunamkapaman (Yo tengo 3 hermanas) 7) May ta kanan aywanki? (¿A dónde irás hoy?) Kanan hatun yachaywasi manmi aywashaq (Hoy iré a la universidad) 8) Ima choo salon ta yachakunki? (¿En qué salón estudias?) Ishkay pachak kima salon ta choomi yachakuu (estudio en el salón 203) 9) Ayka wan ollqo yanasa kuna yachakunki? (¿Con cuántos amigos estudias?) Kima chunka isqon ollqo yanasa kuna wanmi yachakuu (Estudio con 39 amigos) 10) Ayka ollqo yachatseq kuna kapushunki? (¿Cuántos profesores tienes?) Noqa pa isqon ollqo yachatseq kunam kapaman (yo tengo 9 profesores) 11) Pay kuna alli yachatsiyan? (¿Ellos enseñan bien?) Awmi, Pay kuna allim yachatsiyan (Sí, ellos enseñan bien) 12) Ima ta yachatsiyan? (¿Qué enseñan?) Lengua y literatura tam yachatsiyan (Enseñan Lengua y Literatura) 13) Ahash? (¿Dicen que es difícil?) Manam, Ahatsu (No ,no es difícil) 14) May ta waray aywanki? (¿A dónde irás mañana?) Waray qatu tam aywashaq (Mañana iré al mercado)

Última actualización: 2014-04-16
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

entiendes lo que digo

Inti los nasca s sa

Última actualización: 2014-03-28
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

aliancista naci, aliancista morire

aliancista cani, aliancista waniusa

Última actualización: 2013-10-30
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

no hay mal que por bien no venga

Ura

Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

no hay poder que no venga de dios

Ñutqu

Última actualización: 2013-05-23
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

la vida no esta escrita, hay que vivirlar

Rimay t'ikray

Última actualización: 2013-11-10
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

camaron que se duerme se lo lleva la cirriente

camaron que se duerme se lo lleva la corriente

Última actualización: 2014-03-19
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

KARIN AHORA SABES INGLES , QUE RAPIDO APRENDISTE

KARIN

Última actualización: 2014-04-10
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

quiero aprender....comprendes lo que te digo ?


Última actualización: 2013-05-17
Tema: Literatura
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

no esperes que lleguen las circunstancias ideales ni la mejor ocasion para actuar

EL MEDIO AMBIENTE

Última actualización: 2013-09-05
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

La riqueza de corazón vale más que la riqueza de producción.

Rimay t'ikray

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia: 1
Calidad:

La contaminación es la introducción de sustancias en un medio que provocan que este sea inseguro o no apto para su uso.1 El medio puede ser un ecosistema, un medio físico o un ser vivo. El contaminante puede ser una sustancia química, energía (como sonido, calor, luz o radiactividad). Es siempre una alteración negativa del estado natural del medio, y por lo general, se genera como consecuencia de la actividad humana considerándose una forma de impacto ambiental. La contaminación puede clasificarse según el tipo de fuente de donde proviene, o por la forma de contaminante que emite o medio que contamina. Existen muchos agentes contaminantes entre ellos las sustancias químicas (como plaguicidas, cianuro, herbicidas y otros.), los residuos urbanos, el petróleo, o las radiaciones ionizantes. Todos estos pueden producir enfermedades, daños en los ecosistemas o el medioambiente. Además existen muchos contaminantes gaseosos que juegan un papel importante en diferentes fenómenos atmosféricos, como la generación de lluvia ácida, el debilitamiento de la capa de ozono, y el cambio climático. Hay muchas formas de combatir la contaminación, y legislaciones internacionales que regulan las emisiones contaminantes de los países que adhieren estas políticas. La contaminación esta generalmente ligada al desarrollo económico y social. Actualmente muchas organizaciones internacionales como la ONU ubican al desarrollo sostenible como una de las formas de proteger al medioambiente para las actuales y futuras generaciones

Sallqa waqlliy

Última actualización: 2014-04-16
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Sagrado Corazón de Jesús De Dios sabemos poco, más bien nada; pero tenemos ya experimentado que Dios es un Amor siempre entregado, total gratuidad no calculada. El Dios –Amor, esencia eternizada, en su Hijo Jesús quedó encarnado y al que luego, en la cruz, dejó clavado: ¡Amor loco de Dios!¡Corazonada! Corazón de Jesús, tan fuerte y tierno, corazón tan divino, tan humano, tan manso, tan humilde y tan fraterno. Icono del Amor de un Dios cercano, de un Dios de corazón siempre materno: ¡el Amor que es servicio cotidiano!

Rima

Última actualización: 2014-04-08
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

todas estas situaciones tienen que ver con un fenómeno que los científicos llaman ceguera por inatención: no darse cuenta de algo, o bien olvidar algo, por estar distraído con otra cosa se afirma que el cerebro solo puede concentrarse bien en una cosa a la vez

Rimay t'ikray

Última actualización: 2014-04-05
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!

¡Alli willakita willakur pureqkuna allapa kushikipaqmi kekayan!

Última actualización: 2014-03-25
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

MALVA Es desinflamante,cura gastritis, problemas del higado y garganta,, tambien es usado para curar la varicela, ayuda a expulsar la sangre coagulada que queda dentro de la matriz

RiMALVA Es desinflamante,cura gastritis, problemas del higado y garganta,, tambien es usado para curar la varicela, ayuda a expulsar la sangre coagulada que queda dentro de la matriz may t'ikray

Última actualización: 2013-07-19
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

lloremos. lagrimas de sangre,lloremos, con desesperacion , a gritos, lloremos , que el solo para siempre la luz a sus ojos quito

mariposa linda

Última actualización: 2013-07-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

"Nadie puede ser esclavo de su identidad: cuando surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar."

surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar."

Última actualización: 2012-12-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción