MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: desde que naci    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Quechua

Información

que calor


Última actualización: 2014-06-23
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

sabias que?

Cosechando mis mares sembrando mis tierras Quiero más a mi patria Mi nación que luchando rompio las cadenas de la esclavitud Es la tierra del inca que el sol ilumina porque Dios lo manda Es que Dios a la gloria le cambio de nombre y le puso Perú Atesoran tus playas las riquezas pesqueras de mi mar soberano Y en la tierra bravía la nieve perpetua es bandera de paz La montaña en sus venas guardaba el petróleo de nuestro mañana Y la tierra serrana nos da a manos llenas el acero y el pan (Coro) Y se llama Perú con P de patria, la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón Yo también me llamo Perú con P de patria la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza es peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón .............. Y se llama Perú con P de patria, la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón Yo también me llamo Perú con P de patria la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón.

Última actualización: 2014-07-03
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

entiendes lo que digo

Inti los nasca s sa

Última actualización: 2014-03-28
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Más que un Club

Rimay t'ikray

Última actualización: 2014-04-27
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

querida mamacita hoy es un dia muy especial desde este pais le envio

Piruw llaqta saphi

Última actualización: 2014-05-06
Frecuencia: 3
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Lo que se siembra se cocecha

Tarpuynmmk

Última actualización: 2014-06-12
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

aliancista naci, aliancista morire

aliancista cani, aliancista waniusa

Última actualización: 2013-10-30
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

mi hermano desearte que estes bien

amanecer alegre

Última actualización: 2014-07-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

no hay mal que por bien no venga

Ura

Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

si a hacer lo que nos gusta

sunami

Última actualización: 2014-05-28
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

haces lo que sea para ir a jugar

suck it

Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

no hay poder que no venga de dios

Ñutqu

Última actualización: 2013-05-23
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

la vida no esta escrita, hay que vivirlar

Rimay t'ikray

Última actualización: 2013-11-10
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

camaron que se duerme se lo lleva la cirriente

camaron que se duerme se lo lleva la corriente

Última actualización: 2014-03-19
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

hasta mañana que tengas un excelente dia

hasta mañana que tengas un excelente día

Última actualización: 2014-06-26
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

KARIN AHORA SABES INGLES , QUE RAPIDO APRENDISTE

KARIN

Última actualización: 2014-04-10
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

NO TE CONFORMES POR LO QUE NECESITAS LUCHA POR LO QUE TE MERECES

Qhichwa simi

Última actualización: 2014-06-09
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

quiero aprender....comprendes lo que te digo ?


Última actualización: 2013-05-17
Tema: Literatura
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

La riqueza de corazón vale más que la riqueza de producción.

Rimay t'ikray

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia: 1
Calidad:

Resumen[editar] El niño Ernesto, sobrino de uno de los dos patrones de la hacienda Viseca, se enamora de una india joven llamada Justina, a quien una noche la ve bailar en el patio del caserío. Pero ella prefiere al Kutu, un joven indio y novillero, empleado de la hacienda. Ernesto no entiende cómo, siendo el Kutu feo y con “cara de sapo” pueda ser el preferido de la Justina. Ella y los demás indios se burlan de Ernesto, quien se retira avergonzado mientras continúa el jolgorio, hasta que llega don Froylán, el otro patrón, quien sacude su látigo y manda a dormir a todos. Esa misma noche Ernesto se entera que don Froylan ha abusado sexualmente de Justina, cuando esta fue de mañana a la toma de agua para bañarse. Es el mismo Kutu quien le cuenta esta desgracia, y entonces Ernesto le incita a que asesine al ofensor. Pero el novillero se niega por «ser indio», es decir, socialmente inferior, además porque el patrón tenía nueve hijos que aún eran muy pequeños. Ernesto no entiende estas razones y cree que por maula o cobarde el Kutu no quería enfrentar al malvado patrón. El Kutu trata de consolarle, diciéndole que pronto se iría y le dejaría a la Justina para él solo. En las noches, el Kutu iba al corral y daba de latigazos a los becerros del patrón, a modo de desquite; Ernesto lo veía y aprobaba su acción, pero luego se arrepentía y abrazaba a los animales, llorando y pidiéndoles perdón por tal crueldad. Dos semanas después, el Kutu, hastiado de las humillaciones, se marcha de la hacienda, dejando a la Justina. Ernesto mantiene su amor por la muchacha aunque sin guardar esperanzas, pues su amor era solo un warma kuyay (amor de niño) y no creía tener derecho sobre ella; sabía que debía ser de otro, de un hombre ya mayor. Finalmente Ernesto es llevado a la costa, donde vive amargado y languidece «como un animal de los llanos fríos trasladado al desierto», imaginando que lejos, el Kutu, aunque cobarde, llevaría una vida mejor trabajando en las haciendas de la sierra.

Google

Última actualización: 2014-07-08
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción