MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: traducir del español al quechua    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Quechua

Información

manteniendo vigentes nuestro idioma de origen el quechua

pampakuy

Última actualización: 2014-07-09
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Estaciones del año

Mit'a

Última actualización: 2014-06-23
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Articulación del codo

Kuchus

Última actualización: 2014-07-05
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

genios del Futuro

Qhipa pacha

Última actualización: 2014-07-01
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

MARAVILLAS DEL CIELO

Misk'i

Última actualización: 2014-06-11
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Desierto costero del Perú

Challa

Última actualización: 2013-08-22
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Desierto costero del Perú

Chala

Última actualización: 2013-07-15
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

yo voy al colegio a estudiar


Última actualización: 2014-07-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Provincia de Santiago del Estero

Santiago del Estero wamani

Última actualización: 2014-04-20
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

tonto, escoges mote de excremento del perro

Alqoq akamanta mot´e pallpakuq upa

Última actualización: 2014-07-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Resumen[editar] El niño Ernesto, sobrino de uno de los dos patrones de la hacienda Viseca, se enamora de una india joven llamada Justina, a quien una noche la ve bailar en el patio del caserío. Pero ella prefiere al Kutu, un joven indio y novillero, empleado de la hacienda. Ernesto no entiende cómo, siendo el Kutu feo y con “cara de sapo” pueda ser el preferido de la Justina. Ella y los demás indios se burlan de Ernesto, quien se retira avergonzado mientras continúa el jolgorio, hasta que llega don Froylán, el otro patrón, quien sacude su látigo y manda a dormir a todos. Esa misma noche Ernesto se entera que don Froylan ha abusado sexualmente de Justina, cuando esta fue de mañana a la toma de agua para bañarse. Es el mismo Kutu quien le cuenta esta desgracia, y entonces Ernesto le incita a que asesine al ofensor. Pero el novillero se niega por «ser indio», es decir, socialmente inferior, además porque el patrón tenía nueve hijos que aún eran muy pequeños. Ernesto no entiende estas razones y cree que por maula o cobarde el Kutu no quería enfrentar al malvado patrón. El Kutu trata de consolarle, diciéndole que pronto se iría y le dejaría a la Justina para él solo. En las noches, el Kutu iba al corral y daba de latigazos a los becerros del patrón, a modo de desquite; Ernesto lo veía y aprobaba su acción, pero luego se arrepentía y abrazaba a los animales, llorando y pidiéndoles perdón por tal crueldad. Dos semanas después, el Kutu, hastiado de las humillaciones, se marcha de la hacienda, dejando a la Justina. Ernesto mantiene su amor por la muchacha aunque sin guardar esperanzas, pues su amor era solo un warma kuyay (amor de niño) y no creía tener derecho sobre ella; sabía que debía ser de otro, de un hombre ya mayor. Finalmente Ernesto es llevado a la costa, donde vive amargado y languidece «como un animal de los llanos fríos trasladado al desierto», imaginando que lejos, el Kutu, aunque cobarde, llevaría una vida mejor trabajando en las haciendas de la sierra.

Google

Última actualización: 2014-07-08
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Cuenta la leyenda que la pareja de enamorados que toque esta misteriosa roca mirándose a los ojos se amaran eternamente. Es un homenaje de la naturaleza al amor, una expresion natural que bendice el sentimiento mas puro del ser humano La fuente y la enigmática y legendaria Piedra del Amor, formación rocosa que asemeja el abrazo de dos enamorados, y la fuente de la eterna juventud, manantial de agua que según la creencia popular alarga la vida en cada sorbo. Los enamorados de diferentes partes de Lima el dia 14 de febrero llegan al lugar al cerro pan de azucar donde se encuentra esta escultura natural tallada por el tiempo , a jurarse amor eterno. Luego las parejas pasan a la las faldas del cerro a bañarse y beber el agua del manantial. El lugar se encuentra a 5 minutos de la plaza de armas de pachacamac en pleno valle del mismo nombre.

Cuenta la leyenda que la pareja de enamorados que toque esta misteriosa roca mirándose a los ojos se amaran eternamente. Es un homenaje de la naturaleza al amor, una expresion natural que bendice el sentimiento mas puro del ser humano La fuente y la enigmática y legendaria Piedra del Amor, formación rocosa que asemeja el abrazo de dos enamorados, y la fuente de la eterna juventud, manantial de agua que según la creencia popular alarga la vida en cada sorbo. Los enamorados de diferentes partes de Lima el dia 14 de febrero llegan al lugar al cerro pan de azucar donde se encuentra esta escultura natural tallada por el tiempo , a jurarse amor eterno. Luego las parejas pasan a la las faldas del cerro a bañarse y beber el agua del manantial. El lugar se encuentra a 5 minutos de la plaza de armas de pachacamac en pleno valle del mismo nombre.

Última actualización: 2014-07-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Inmaculada colmada de pureza La Virgen pura llena de gracia ora en silencio por la mañana, sabe que es limpia de amor colmada sabe que encierra en Sus entrañas la paz del mundo y toda Gracia. La Virgen teme lo que le asalta dudas del Niño de sus entrañas, sabe que es Dios y Rey de almas pero también sabe, y se lo calla, que el sufrimiento lo acompaña. La Virgen reza, Inmaculada, por su pequeño y su manada, porque así Ella lo acepta en calma sabiendo que siempre es contemplada

Inmaculada colmada de pureza La Virgen pura llena de gracia ora en silencio por la mañana, sabe que es limpia de amor colmada sabe que encierra en Sus entrañas la paz del mundo y toda Gracia. La Virgen teme lo que le asalta dudas del Niño de sus entrañas, sabe que es Dios y Rey de almas pero también sabe, y se lo calla, que el sufrimiento lo acompaña. La Virgen reza, Inmaculada, por su pequeño y su manada, porque así Ella lo acepta en calma sabiendo que siempre es contemplada

Última actualización: 2014-07-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Compre dos perros pequeños para jugar con ellos. Los gatos de mi vecina tienen cuatro cachorros. los leones duermen después de comer. en la granja de mio hay siete vacas lecheras. mi papa me compro un ganso de cuatro días de nacido. los loros de la vecina no nos dejan dormir. En esa película habían como cinco lobos. mañana iremos al zoológico a disfrutar de los osos. El numero de serpientes encontradas superan los doscientas. Están promocionando un safari para ver las jirafas y los rinocerontes. A mi me encantaría tener dos hamsters en mi casa. que bueno jugar con las cabras. las palomas hicieron nido en mi tejado En las mañanas siento el trinar de los pajaritos. en el desfile los caballos fueron hermosos. mi familia y yo vivimos muy felices con las arañas. el animal mas rápido es el guepardo. Esa serpiente es muy venenosa. Los hipopótamos viven en el agua con los cocodrilos. Laurita quiere tener una cacatúa. El ratón se comió el queso

Compre dos perros pequeños para jugar con ellos

Última actualización: 2014-06-11
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

xcvxcvxclas lágrimas de una madre que solo hieren mi carne de verla tan sola y triste.. quisiera entrar en su mente y con caricias y besos borrarle su tristeza abrazarla junto a mi pecho y decirle suave al oido madre cuanto te quiero.. son sentimiento de un hijo que solo hieren su carne las lágrimas de una madre.. hoy la vi parada frente al espejo acariciando su pelo tan blanco por el paso del tiempo y una lagrima recorriendo esos surco de su piel por el paso de la vida te quiero madre querida... son palabra que siempre están en mi boca en cada día de mi vida madre sos la piedra preciosa que entre todas las alhajas siempre seras la mas hermosa.....

Kay pacha

Última actualización: 2014-06-04
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

CAMPESINO DE MI TIERRA Félix Hugo Noblecilla Purizaga Sintiendo el ardiente sol penetrando por las esteras de tu cuerpo, calentando el último recodo de tus intestinos vacíos, vas arando el árido suelo, esparciendo semillas que envuelven tu figura junto al polvo reseco de tu campiña olvidada.

CAMPESINO DE MI TIERRA Félix Hugo Noblecilla Purizaga Sintiendo el ardiente sol penetrando por las esteras de tu cuerpo, calentando el último recodo de tus intestinos vacíos, vas arando el árido suelo, esparciendo semillas que envuelven tu figura junto al polvo reseco de tu campiña olvidada. Qhichwa runa

Última actualización: 2014-05-30
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción