Vin de pays de la Nièvre
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Vin de pays d'Oc
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Prohibición del trabajo de los niños

Interzicerea muncii copiilor

ii) los niños menores de un año;

(ii) copiii mai mici de un an;

ii) los niños menores de un año;

(ii) un copil mai mic de un an,

-«lactantes» los niños de menos de 12 meses,

-"sugari" reprezintă copiii sub vârsta de 12 luni;

-no podrán viajar niños menores de tres años,

-copiii în vârstă de până la trei ani nu pot fi transportaţi;

explotación sexual de los niños y pornografía infantil
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:RO:HTML

-estén provistos de un cierre de seguridad para los niños;

* să fie prevăzute cu un sistem de închidere de securitate pentru copii

a) el grupo 0 para niños que pesen menos de 10 kg;

(a) grupa 0 pentru copii cu masa mai mica de 10 kg;

4. Los dispositivos de retención para niños serán de dos clases:

4. Dispozitivele de fixare în scaune a copiilor se subdivid în două clase:

b) el grupo 0 + para niños que pesen menos de 13 kg;

(b) grupa 0+ pentru copii cu masa mai mica de 13 kg;

a) "lactante", un niño de edad inferior a los doce meses;

(a) "sugari" reprezintă copiii mai mici de 12 luni;

-«niños de corta edad», los niños entre 1 y 3 años.

-"copii de vârstă mică" reprezintă copii între 1 an şi 3 ani.

iii) los lactantes o los niños de corta edad, con buena salud.

(iii) ale sugarilor sau copiilor de vârstă mică sănătoşi.

a) « lactantes »: los niños que tengan menos de doce meses;

(a) "sugari" reprezintă copii sub vârsta de 12 luni;

* * * * * -No debe utilizarse en niños de menos de 12 años. *

47Hidroflorură de nicometanol

-en el punto A del Anexo IX relativo a los cierres de seguridad para niños;

-în anexa IX (A) privind sistemele de închidere de siguranţă pentru copii;

i) no puedan perjudicar la seguridad, la salud o el desarrollo de los niños,

(i) nu pot prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copiluluişi

3. La presente Directiva no se aplicará a la leche para niños de corta edad.

(3) Prezenta directivă nu se aplică tipurilor de lapte destinate copiilor de vârstă mică.

i) no puedan perjudicar la seguridad, la salud o el desarrollo de los niños,

(i) să nu poată prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copiilor şi