Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tafadhali chagua faili la kupakia.
tafadhali chagua faili la kupakia.
Última actualización: 2020-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi.
and we had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iwapo una homa ya kiwango cha mia au mbili au zaidi
if you have a fever of a hundred and two or higher
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bango hili linapatikana kwa yeyote anayechangia dola za kimarekani 25 au zaidi.
the poster is available to anyone who donates us$25 or more.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakasema: tumekaa siku moja au sehemu ya siku. wakasema: mola wenu mlezi anajua zaidi muda mlio kaa.
they said we have tarried a day or part of a day.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakasema: tumekaa siku moja au sehemu ya siku.
they said, "we have stayed a day, or part of a day."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akajibu: labda nimekaa siku moja au sehemu ya siku.
(the man) said: i have tarried a day or part of a day.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni katika kipindi cha kizazi kimoja tu kilichopita ambapo wamalawi wengi walikuwa wakizungumza lugha zaidi ya moja, kwa wastani wa lugha mbili au zaidi.
just a generation ago most malawians were multi-lingual, speaking two or more languages on average.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama nchi, inatubidi tufute vipengele kwenye katiba ambavyo vinatoa nyumba 3 au zaidi pamoja na magari n.k. kwa watu ambao walilitumikia taifa hili.
as a country, we should wipe off the letters in the constitution that give those 3 or more houses plus cars etc to people who have served this country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini kwa sababu moja au nyingine safari hii hali imekuwa tofauti.”
somehow things seem different this time."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je! hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili?
behold they not that they are tried every year once or twice?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili? kisha hawatubu, wala hawakumbuki.
do they not realize that god tests them once or twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akajibu: labda nimekaa siku moja au sehemu ya siku. akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
allah said, "nay, you have been lying here in this state for a hundred years: now, just have a look at your food and your drink; they have not become spoiled in the least.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jarida la sun linauliza kama kweli wakulima wanahitaji simu mpya za mkono, wakati tayari wana namna moja au nyingine ya vyanzo vya habari?
the sun asks if farmers really need new mobile phones, when they already have one or have other sources of information?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kweli nawaambieni, mpaka hapo mbingu na dunia zitakapopita, hakuna hata nukta moja au sehemu ndogo kabisa ya sheria itakayoondolewa, mpaka yote yametimia.
for verily i say unto you, till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benki ya dunia kwa mfano inasema kwamba nchi zote za kusini mwa jangwa la sahara, ukiiacha afrika kusini, kwa pamoja hazizalishi umeme wenye mkondo mkubwa kuliko nchi moja tu ya argentina.
the world bank for instance says that all sub-saharan african countries, minus south africa, combined do not generate more electricity than argentina.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fungua www.google.com na andika “julius malema is” suburi sekunde moja au mbili ili uone mapendekezo ambayo google inayatoa.
open www.google.com and type in “julius malema is" – wait a second or two to see the suggestions that google will recommend.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
miongoni mwa visa hivi 7,162, wagonjwa 2,692 (37.6%) walikuwa na hali moja au zaidi sugu au kigezo cha hatari na 4,470 (62.4%) hawakuwa na hali hizi.
among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mara baada ya waandamanaji (ambao kwa namna moja au nyingine walijipatia silaha) walipoanza kuvamia makazi ya rais baada ya kuvishinda vikosi vya polisi, walinzi wa rais walianza kuwatupia risasi ili kujaribu kuwadhibiti.
when protesters (who somehow acquired arms) started to storm the presidential palace after defeating police forces, the presidential guards started firing at them in an attempt to stop the attackers.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
juma hili, kufuatia tetemeko baya lililofikia kipimo cha 7.0 ambalo liliikumba nchi ya haiti, wanasiasa na waandishi wa habari kadhaa waliitaka marekani kuwapa hifadhi ya aina hiyo raia wa haiti wapatao milioni moja au mbili (kwa makisio ya juu) ili waweze kuishi katika nchi hiyo bila bugudha.
this week, following the horrific 7.0 earthquake that hit haiti, a number of politicians and journalists began calling on the united states to give tps to the one to two million (by most estimates) haitian nationals that live in the country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: