Usted buscó: watumiaji wengi sana kuunda (Suajili - Inglés)

watu wengi sana walisabishiwa kifo.
so many people were forced towards death.

tukio hili liliwaghadhabisha watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti.
the incident was met with anger online.

watumiaji wengi wa mtandao wameonesha kushangazwa na waziwazi kuchukizwa na habari hii.
many netizens seem puzzled and clearly annoyed by the news.

watumiaji wengi wa mtandao walililaumu shirika hilo la ndege kwa kutokuwa na uungwana.
many netizens accused the airline of being insensitive.

watumiaji wengi wa mtandao walizungumzia utoaji wa mimba wakihusisha na kanuni na taratibu za kimaadili.
many users addressed the moral and ethical aspects of abortions.

nimeona kuwa kuna watu wengi sana katika maeneo mbalimbali nchini wanaoendelea na maandamano.
i saw that there are so many people in various parts of the country who are raising their protest.

ubalozi wa myanmar nchini malasia mapema ilitoa habari ambazo ziliwaghadhabisha sana watumiaji wengi wa mtandao wenye utaifa wa mynmar.
myanmar's embassy in malaysia initially dismissed the news which angered many burmese netizens.

basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

latakia kuna watu wa alawite wengi sana na wengi wao walikuwa wanauunga mkono utawala ulioko madarakani.
latakia is full of alawites, and most of them were supporting the regime.

basi, wakaja watu wengi sana hata nafasi yoyote ikakosekana mlangoni. yesu alikuwa akiwahubiria ujumbe wake,
and straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

kifungo chake kimelinganisha na kifungo cha miaka 77 alichohukumiwa jangili wa faru mwezi julai, kilichowashangaza na kuwatia hasira watumiaji wengi wa mitandao ya twita.
his conviction came on the heels of a 77-year sentence handed down to a rhino poacher in july, shocking and angering many twitter users.

wakati wahanga wengi sana wa ghasia hizi za kutisha na mateso hawajawahi kuomba maisha yao wala yale ya familia zao yaharibiwe.
while to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.

ndani ya miezi miwili iliyopita nimepata marafiki wengi sana, hasa wahindi kwa kuzingatia idadi ya wanafunzi walio katika kozi ninayochukua.
for the past two months i made a lot of friends, mainly indians given the demographics of the student body in my program.

wakati bado kukiwa na mijadala endelevukuhusiana na madhara na manufaa ya njia hii ya dharura ya kuzuia mimba miongoni mwa watabibu, watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti wa korea wamekwishaonesha kutoridhishwa na mabadiliko haya.
while there are still debates going on about the risks and effectiveness of emergency contraceptives among medical communities, many south korean net users have expressed dissents on the reversal.

muundo au utaratibu wake ni sawa na ule wa twita; tunaweza kuandika herufi zisizozidi 140, na watumiaji wengi wanautumia utaratibu huo ipasavyo kwa kuandika habari katika mtindo wa vichwa vya habari.
the structure is very similar to twitter's; we can write up to 140 characters, which most users take advantage of to write news in the form of headlines.

watumiaji wengi wa mtandao wa twita waliokuwa na hasira walihamasihwa kutwiti baada ya kukamatwa kwa takrooz wakisema kuwa vitendo vya ukamataji havina sababu ya msingi. @lair_vulnerable alibainisha:
many angry twitter users have be inspired to tweet after takrooz's arrest saying that such arrests are futile. @lair_vulnerable noted:

picha za miili ya watu watano ikining'inia kwenye kamba juu ikiwa imefungwa kwenye winchi zilisambazwa kwenye mitandao ya twitter na facebook tarehe 21, 2013 zikiwasikitisha watumiaji wengi, ikiwa ni pamoja na raia wa yemeni walioogopeshwa na kukerwa na picha za miili ya raia wenzao.
photos of the five corpses hanging from a rope high in the air tied to two cranes circulated on twitter and facebook on may 21, 2013 to the outrage of many users, including many yemenis who were disturbed and enraged by the images of their executed countrymen.

pamoja na kuwa waliachiwa masaa machache baadae, watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti, waliweka bayana ‘ukweli wa utani’ kuwa waziri mkuu viktor orbán aliwahi pia kutiwa kizuizini kwa kupigania haki za kidemokrasi wakati wa kipindi cha mpito cha demokrasia ya hangari.
although they were released a few hours later many netizens pointed at the ‘fun fact’ that the prime minister viktor orbán had once also been arrested for fighting for democratic rights at the time of hungary's transition to democracy.

watumiaji wengi wa mtandao wa twita walipigia kelele wasiwasi wao na kuonyesha ukweli (kama twiti ya @ppsskr ambayo ilizunguka zaidi ya mara 500) kwamba vyombo vya serikali vimelituma zaidi ya twiti milioni 24 ili kumpa nafuu park wakati wa uchaguzi wa rais uliofanyika hivi karibuni.
many twitter users voiced concerns and pointed out the fact (such as @ppsskr's tweet which has been retweeted over 500 times) that the government bodies sent out over 24 million tweets to tip the scale in favor of park in the latest presidential election.

wakati wa vita kati ya nepal na tibet vya kati ya miaka ya 1855 hadi1856, watu wengi sana wa kutoka pande zote mbili walipoteza maisha.mara baada ya vita, wanajeshi wa haibung walirejea kwenye vijji vyao na kupanda mti huu kama kumbukumbu ya wenzao waliopoteza maisha na kama ishara ya kutubu kufuatia mauaji ya maelfu ya waliokuwa wapinzani wao.
during the nepal tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts. after the war the soldiers of haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts.