Usted buscó: evigheternas (Sueco - Albanés)

honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
Çuditëm që kaluat kaq shpejt nga ai që ju thirri ju me anë të hirit të krishtit, në një ungjill tjetër,

honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. amen.
kisha që është në babiloni, që është zgjedhur bashkë me ju, ju përshëndet. edhe marku, biri im, ju përshëndet.

men vår gud och fader tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
përshëndetni të gjithë shenjtorët në jezu krishtin.

honom tillhör äran i församlingen och i kristus jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen.
unë, pra, i burgosuri për zotin, ju bëj thirrje që të ecni denjësisht sipas thirrjes për të cilën u thirrët,

honom, den ende vise guden, tillhör äran, genom jesus kristus, i evigheternas evigheter. amen.
perëndisë, të vetmin të ditshëm, i qoftë lavdi në përjetësi me anë të jezu krishtit. amen.

och åter sade de: »halleluja!» och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!
dhe thanë për të dytën herë: ''aleluja! dhe tymi i saj ngjitet në shekuj të shekujve''.

och ett av de fyra väsendena gav de sju änglarna sju gyllene skålar, fulla av guds vrede, hans som lever i evigheternas evigheter.
një nga të katër qeniet e gjalla u dha të shtatë engjëjve shtatë kupa ari, plot me zemërimi i perëndisë, që rron në shekuj të shekujve.

och gjort oss till ett konungadöme, till präster åt sin gud och fader, honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen.
ja, ai vjen me retë dhe çdo sy do ta shohë, edhe ata që e tejshpuan; dhe të gjitha fiset e dheut do të vajtojnë për të. po, amen.

då falla de tjugufyra äldste ned inför honom som sitter på tronen, och tillbedja honom som lever i evigheternas evigheter, och lägga sina kransar ned inför tronen och säga;
''ti je i denjë, o zot, të marrësh lavdinë, nderimin dhe fuqinë, sepse ti i krijove të gjitha gjëra, dhe nëpërmjet vullnetit tënd ekzistojnë dhe u krijuan''.

och sade: »amen. lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår gud i evigheternas evigheter. amen.»
pastaj një nga pleqtë m'u drejtua, duke më thënë: ''cilët janë këta që janë veshur me rroba të bardha, dhe nga kanë ardhur?''.

och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.
atëherë djallin që i kishte mashtruar, do ta hedhin në liqenin e zjarrit e të squfurit, ku janë bisha dhe profeti i rremë; dhe do të mundohen ditë e natë në shekuj të shekujve.

han fullkomne eder i allt vad gott är, så att i gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom jesus kristus. honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
ta dini se vëllai timoteu u lirua nga burgu. nëse mbërrin së shpejti, unë do të vij te ju bashkë me të.

och den sjunde ängeln stötte i sin basun. då ljödo i himmelen starka röster som sade: »väldet över världen har blivit vår herres och hans smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.»
atëherë të njëzet e katër pleqtë që rrinin përpara perëndisë mbi fronet e tyre, ranë përmbys mbi fytyrat e veta dhe adhuruan perëndinë,