Usted buscó: överklagan (Sueco - Inglés)

Överklagan
appeals

det fanns en överklagan mot domen.
there was an appeal against the verdict.

företaget lämnade in en överklagan till förhörsombudet.
the company made an appeal to the hearing officer.

men i storbritannien avvisades hans överklagan av överhuset.
parliament adopted a resolution by 388 votes in favour, 16 against with 31 abstentions

kommissionens förslag ger emellertid inte utrymme för överklagan.
in the case of procurement of tissues and cells from deceased persons, donors must not have expressly refused their consent during their lifetime.

i artikel 5.2 ges dock inget utrymme för överklagan.
however, article 5(2) is intended to ensure that the decision cannot be contested in any way.

Överklagan vid eg-domstolen (mål c-5/01).
non-reimbursable loans social security and grants grants

besvärsinstansen ska vara fristående från de parter som berörs av överklagan.
the appeal body shall be independent of the parties involved in the appeal.

råd i samband med överklagan, delgivning (fråga 19–20)
information on appeals, service of the order (questions 19-20)

- passagerare saknar verkningsfulla möjligheter till kontroll och utomrättslig överklagan.
- passengers have no effective means of control or extra-judicial appeal.

de har fortfarande inte fått något slutligt datum när överklagan skall behandlas.
they have still received no final date for the appeal.

i slovenien genom överklagan till ’vrhovno sodišče republike slovenije’”.
in slovenia, by an appeal before the “vrhovno sodišče republike slovenije”,’;

i beslutet om invändningen anges vilka metoder och tidsfrister som gäller för överklagan.
the decision on the objection will specify the remedy and the period for lodging an appeal.

bundesarbeitsgericht, första avdelningen, som handla­de överklagan, anser att avgörandet av ärendet i
men and womenin the publicservice he ,r e in aft e 'the r

den uppenbara anledningen var att förhindra honom från att fullborda sin överklagan till europadomstolen i strasbourg .
the apparent reason was to prevent him from completing his appeal to the court in strasbourg.

och när överklagan är framgångsrik kommer nödvändig kompensation att tillhandahållas i enlighet med nationella lagar och korrigeringsmekanismer.
and where appeals are successful, the necessary compensation will be provided according to national law and corrections.

en sådan begäran om överklagan skall göras inom 21 dagar från och med det datum då du delgavs beslutet.
such a request should be made within 21 days of the date on which you received this decision.

du överklagade beslutet och migrationsdomstolen i malmö beslutade därefter, den 30 april 2009, att avslå din överklagan.
you appealed against the decision and the migration court in malmö then decided, on 30 april 2009, to reject your appeal.

sammanfattningsvis uppmanar jag kammaren att stödja roy perrys ändrade betänkande och inte göra något mer förrän sedvanliga möjligheter till överklagan har uttömts.
in conclusion, i urge this house to support mr perry 's amended report and, until the due process has been exhausted, go no further.

kammergericht berlin avvisade arkitektkontoret grimshaws överklagan genom dom. intervenienten, büro weiss, har överklagat denna dom vid bundesgerichtshof.
the kammergericht (higher regional court) berlin dismissed the appeal lodged by grimshaw architects by a judgment.