Usted buscó: förfarandefel (Sueco - Inglés)

allvarligt förfarandefel
substantial procedural violation

andra mål avvisades på grund av förfarandefel.21
other cases were annulled for procedural reasons.21

med anledning av detta förfarandefel lämnade ombudsmannen en kritisk anmärkning.
as a result of this procedural error, the ombudsman made a critical remark.

grunderna avseende ett förfarandefel, eftersom nyttjandeavgiften felaktigt har blivit föremål för en särskild behandling
moreover, the commission confirmed that it has no knowledge of any fee similar to the user fee in other agricultural sectors, whether in the netherlands or elsewhere in the community.

brådskande fall och om den tid som förflutit innan tullarna i fråga betalades gjorde det möjligt att avhjälpa eventuella förfarandefel.
racke has appealed on a point of law against that decision to the bundesfinanzhof, which first considers the question whether unilateral suspension of the cooperation agreement complies with the conditions laid down in article 62(1) of the vienna convention on the law of treaties of 23 may 1969 (the 'vienna convention').

rätten till insyn i akten att förfarandefel saknar betydelse om den berörde trots detta har haft adekvata möjligheter att försvara sig.
to the file, that procedural defects are irrelevant if, in spite of everything, the person concerned has enjoyed the appropriate rights of defence.

besvärsnämnden, om den godkänner överklagandet och bedömer att sådan återbetalning är skälig på grund av ett allvarligt förfarandefel.”
the board of appeal, where it allows the appeal and considers such reimbursement equitable by reason of a substantial procedural violation.’;

cmb hade redan dömts till böter för sina överträdelser enligt ett beslut från december 1992, men då ett förfarandefel begåtts upphävde europeiska gemenskapernas domstol bötesbeslutet.
dhl airways gmbh intends to set up and operate an air logistics centre at leipzig/halle airport.

en fullt legitim vrede: den anklagade frisläpptes på grund av förfarandefel , samtidigt som han har mycket svåra anklagelser om folkmord emot sig .
their anger is perfectly legitimate: the defendant was released on a technicality despite the extremely serious charges against him, charges of genocide.

Återbetalning av avgifter för överklaganden skall beordras i händelse av interimistisk omprövning eller då besvärsnämnden bedömer att ett överklagande är befogat, om sådan återbetalning är skälig på grund av ett allvarligt förfarandefel.
the reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the board of appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.

i exempelvis rumänien är det rättsliga regelverket särskilt komplicerat, med förfarandefel som följd. samtidigt kan en felaktig tillämpning av bestämmelserna för offentlig upphandling försvåra tillgången till medel från strukturfonderna.
for example, in romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the structural funds.

eg-domstolen ansåg att kommissionen hade begått ett förfarandefel genom att den i det meddelande om invändningar som föregick beslutet inte uttryckligen angett att den avsåg att ålägga de enskilda medlemmarna i cewal böter.
the ecj considered that the commission had made a procedural error by failing to indicate clearly in the statement of objections which preceded the decision that it intended to impose fines on the individual members of cewal.

det skall påpekas au underlåtenheten att anmäla tekniska föreskrifter, vilken förvisso utgör ett förfarandefel vid antagandet, medför att dessa föreskrifter inte kan tillämpas om de hindrar användning eller saluföring av en produkt som inte uppfyller kraven i dessa föreskrifter. denna underlåtenhet medför däremot inte att all användning av en produkt som uppfyller villkoren i de icke anmälda föreskrifterna är förbjuden.
while failure to notify technical regulations, which constitutes a procedural defect in thenadoption, renders such regulations inapplicable inasmuch as they hinder the use or marketing of a product which is not in conformity therewith, it does not have the effect of rendering unlawful any use of a product which is in conformity with regulations which have not been notified.