Usted buscó: landremsan (Sueco - Inglés)

jag tycker inte att det går att tala om fri rörlighet på den där smala landremsan , där man har en egen tidsuppfattning och följer sedvänjor och traditioner som är tusentals år gamla.
we can hardly talk about freedom of movement on this tiny strip of land which has its own sense of time and observes customs and traditions which date back thousands of years.

den minoritet som talar ett slaviskt språk, främst på den smala landremsan på floden dnestrs östra strand, vill bevara det traditionellt starka bandet till ukraina, ryssland och vitryssland.
the minority who speak a slavonic language, principally in the narrow strip of land on the eastern bank of the river dniester, want to preserve the traditional strong bond with ukraine, russia and belarus.

om man beaktar san josé-dialogen när esquipulas ii-avtalen ingicks och vad som senare har hänt i latinamerika samt det politiska läge som vi för närvarande befinner oss i, kan man mycket riktigt tycka att man har tagit ett jättekliv beträffande den centralamerikanska landremsans politiska stabilitet .
if we compare the state of the san josé dialogue when the esquipulas group was set up, remembering what happened in central america, with the contemporary political situation, it can in fact be considered that an enormous leap has been made as regards the political stabilisation of the central american isthmus.