Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
problem med muskelsammandragningar
muscle contraction disorders
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ofrivilliga muskelsammandragningar synrubbningar
involuntary muscle contractions abnormal vision
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ofrivilliga muskelsammandragningar (kramper).
involuntary muscle contraction (convulsions).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
smärtsamma muskelsammandragningar av bålmusklerna.
painful muscular contractions of trunk muscles
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en patient fick ofrivilliga muskelsammandragningar.
one patient experienced involuntary muscle contractions.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det är den elektriska stimulansen från implantatet som framkallar muskelsammandragningar.
electrical stimulation from the implant induces artificial muscular contraction.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injektion med neurobloc verkar genom att minska eller stoppa muskelsammandragningar.
this is because neurobloc can affect the way some medicines work and other medicines can also affect the way neurobloc works.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toxinet hämmar frisättningen av acetylkolin, en kemisk budbärare som orsakar muskelsammandragningar.
the toxin reduces the release of acetylcholine, a chemical messenger that causes muscle contraction.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tremor (skakningar) dystoni: långsamma eller ihållande ofrivilliga muskelsammandragningar.
tremor (shaking) dystonia: slow or sustained involuntary contraction of muscles.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om nerver förhindras att frisätta denna budbärare kan onormala muskelsammandragningar minskas eller helt stoppas.
if nerves are prevented from releasing this messenger, abnormal muscle contractions may be reduced or completely stopped.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tidiga icke-specifika tecken (feber, irritabilitet) följs av lokala muskelsammandragningar.
non-specific early signs (fever, irritability) are followed by the appearance of localised muscular contractions.
Última actualización: 2014-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kraftiga, okontrollerbara muskelsammandragningar, ofta åtföljda av medvetslöshet som kan bero på ett epileptiskt anfall (kramper).
violent, uncontrollable muscular contractions often accompanied by unconsciousness that can be due to an epileptic attack (seizures).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
smärtsamma muskelsammandragningar av främst tuggmuskel och halsmuskler, som leder till ansiktsspasmer kända som trismus och ”risus sardonicus”.
painful muscular contractions primarily of the masseter and neck muscles leading to facial spasms known as trismus and ‘risus sardonicus’
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stalevo rekommenderas inte för behandling av extrapyramidala symtom (till exempel ofrivilliga rörelser, skakningar, muskelstelhet och muskelsammandragningar) orsakade av andra mediciner.
stalevo is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e.g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de vanligaste rapporterade biverkningarna i samband med administrering av sevoflo hos hundar är lågt blodtryck, onormalt snabb andning, muskelstelhet, excitation, en tillfällig oförmåga att andas, mindre muskelsammandragningar och kräkningar.
the most frequently reported side effects associated with sevoflo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
muskelsammandragning
muscle contraction
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad: