Usted buscó: statligt verk (Sueco - Inglés)

statligt verk
national or federal agency/office

statligt
state

statligt stÖd
state aids

statligt stöd till filmer och andra audiovisuella verk
state aid for films and other audiovisual works

jag anser verkligen inte att statligt stöd är djävulens verk.
i certainly do not believe that state aid is the work of the devil.

verka för ytterligare öppenhet vid statligt stöd.
further promote transparency in state aid.

vattenfall var som statligt verk en stark och ledande kraft i energiförsörjningen och teknikutvecklingen.
one state-run company, vattenfall, was a key player in both energy supply and technological development.

vattenfall bildades 1909 och var som statligt verk en stark och ledande kraft i energiförsörjningen och teknikutvecklingen.
vattenfall was set up in 1909 as a state-owned enterprise that became a key player in both energy supply and technological development.

därför verkar de inte omfattas av bestämmelserna för statligt stöd [116].
therefore, they do not appear to fall within the scope of application of the state aid rules’ [116].

det vore i själva verket absurt och skadligt att där också bidra med statligt stöd .
it would in fact be nonsensical and damaging to use state aid to intervene in such situations.

statligt stöd kan därför bara motiveras om de verkar i samma riktning som denna målsättning.
state aid is only justified, therefore, if it is in accordance with the objectives of this policy.

ett statligt stöd för att minska sändningskostnaderna verkar dock inte vara det bästa sättet att lösa detta problem.
state aid to reduce the burden of transmission costs does not, however, seem to be the appropriate instrument for addressing this problem.

fullfölja albanska rtv:s övergång från statligt televisionsföretag till neutralt bolag som verkar i allmänhetens tjänst.
complete the transition of the albanian rtv from a state television company to a neutral public service broadcaster.

statlig finansiering av radio- och tv-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst med karaktär av statligt stöd
the state aid character of state financing of public service broadcasters

statligt sysselsättningsstöd, i de fall sådant tillåts enligt denna förordning , kan i själva verket aldrig lösa europas arbetslöshetsproblem.
state aid for employment, where it is permitted, as appropriate, by this regulation, can never actually solve europe 's unemployment problems.

de klagande anser att dessa personalöverföringar ledde till att respektive statligt verk begränsades i sin frihet att välja den bäst lämpade och mest kostnadseffektiva sökande som var tillgänglig på arbetsmarknaden, och att det förorsakade extra kostnader för staten.
the complainants believe that the respective employees’ transfer procedure led to a loss of the freedom for involved government agencies to choose the best and most affordable applicant available on the labour market for a position, and caused additional expenses to the state.

som alla andra affärsdrivande statliga verk har vägaffärsverket skyldighet att inrikta sig på sin kärnverksamhet.
finally, as any other state enterprise, tieliikelaitos is required to concentrate on its key functions.

i sina synpunkter, som företaget avser ska komplettera de synpunkter som lämnats av republiken frankrike, framhåller france télécom att företaget står inför ett kroniskt övertalighetsproblem som hänger samman med dess tidigare status som statligt verk och att man för den grupp det gäller inte har samma möjligheter till personalomsättning som konkurrenterna.
in its comments, which it considers to be supplementary to those submitted by the french republic, france télécom considers that it suffering from chronic overstaffing linked to its former status as a public administration and that, for the population concerned, it does not have the same potential for fluidity of employment as its competitors.

huruvida de särskilda arrangemangen för överföring av personal mellan vägförvaltningen och andra statliga verk och de särskilda projekten för övertalig men inte friställd personal utgjorde en fördel för vägaffärsverket.
as to the question of whether the special provisions for staff transfer between tieliikelaitos and government agencies and the special projects for redundant, but not laid-off workers conferred an advantage to tieliikelaitos,

de klagande anser bland annat att vägaffärsverket har fått stöd genom att de anställda har fått förtur vid tillsättandet av lediga tjänster inom andra statliga verk, bland annat vägförvaltningen.
inter alia, the complainants believe that tieliikelaitos has benefited from an aid related to the fact that its employees have been in a privileged position in filling vacant positions in the government agencies, including the road administration.