Usted buscó: prissvängningarna (Sueco - Portugués)

med tanke på prissvängningarna låg dessutom de lägsta exportpriser som företaget var berett att erbjuda på nivåer som inte undanröjde de skadliga effekterna av dumpning.
além disso, atendendo à volatilidade dos preços, os preços mínimos de exportação que a empresa estava pronta a oferecer correspondiam a níveis que não conseguiriam eliminar os efeitos prejudiciais do dumping .

eftersom prissvängningarna på marknaden förväntas fortsätta kommer parterna att utbyta information varannan månad och om stora förändringar infaller kan detta beslut komma att ändras.
como se espera que a volatilidade do mercado continue, os parceiros trocarão informações de dois em dois meses e, caso sejam assinaladas diferenças substanciais, poderá seguir-se uma alteração da presente decisão,

denna utveckling tydde på att de fasta priserna för varmvalsade band på den ryska inhemska marknaden inte följde de typiska prissvängningarna på marknaden utan påverkades av förhållandet mellan viz stal och företagets leverantör.
estas evoluções indicaram que o preço fixado para as bandas laminadas a quente no mercado interno russo não acompanhou as flutuações típicas do mercado, mas foi influenciado pela relação entre a viz stal e o seu fornecedor.

eftersom prissvängningarna på marknaderna förväntas fortsätta kommer parterna att informera varandra om de inhemska priserna varannan månad, och om stora förändringar konstateras kan detta beslut komma att ändras.
como se espera que a volatilidade dos mercados continue, as partes trocarão informações em matéria de preços internos de dois em dois meses e, caso sejam assinaladas diferenças substanciais, poderá seguir-se uma alteração da presente decisão,

vad beträffar de två exporterande tillverkarnas förslag bör det noteras att när det gäller att inrätta ett meningsfullt indexerat minimiimportpris bör detta ta hänsyn till de många ytterligare parametrar som spelar en viktig roll och visar prissvängningarna på marknaden för biodiesel.
em relação às propostas destes dois produtores-exportadores, é de notar que, para estabelecer um preço mínimo de importação indexado de forma significativa, há que ter em conta os numerosos parâmetros adicionais que desempenham um papel significativo e demonstram a volatilidade do mercado do biodiesel.

direktstödet (arealstöd som kompensation för prissvängningarna på marknaden och avskaffandet av interventionsåtgärderna) skall enligt förslaget ökas från nuvarande 52,65 €/ton till 63 €/ton från och med regleringsåret 2001 /2002, för att på så sätt ligga på den nivå som föreskrivs för spannmål i agenda 2000.
os pagamentos directos (pagamentos por superfície para compensar as flutuações dos preços de mercado na ausência de mecanismo de intervenção) passariam dos actuais 52,65 €/t para 63 €/t a partir da campanha de 2001/2002, atingindo assim o nível previsto para os cereais no quadro da agenda 2000.