MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: rafiki    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Swahili

Inglés

Información

Rafiki

friend

Última actualización: 2013-09-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

rafiki bora

best friend

Última actualización: 2014-03-27
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

kwaheri rafiki

goodbye friend

Última actualización: 2013-10-04
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.
John 15.14

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
John 15.14

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Salamu zangu kwa Ampliato, rafiki yangu katika kuungana na Bwana.
Romans 16.8

Greet Amplias my beloved in the Lord.
Romans 16.8

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Yesu akamjibu, "Rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?"
Luke 12.14

And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Luke 12.14

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa.
Luke 21.16

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Luke 21.16

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Mfalme akamwuliza, Rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? Lakini yeye akakaa kimya.
Matthew 22.12

And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
Matthew 22.12

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa Yesu: "Bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
John 11.3

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. Wasalimu rafiki zetu katika imani. Nawatakieni nyote neema ya Mungu.
Titus 3.15

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
Titus 3.15

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Akiipata, atawaita rafiki na jirani zake akisema, Furahini pamoja nami, kwa sababu nimeipata ile sarafu yangu iliyopotea.
Luke 15.9

And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Luke 15.9

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Kesho yake tulitia nanga katika bandari ya Sidoni. Yulio alimtendea Paulo vizuri kwa kumruhusu awaone rafiki zake na kupata mahitaji yake.
Acts of the Apostles 27.3

And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
Acts of the Apostles 27.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Anapofika nyumbani, atawaita rafiki zake akiwaambia, Furahini pamoja nami, kwa sababu nimempata yule kondoo wangu aliyepotea.
Luke 15.6

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
Luke 15.6

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Nisalimieni Trufena na Trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa Bwana, na rafiki yangu Persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya Bwana.
Romans 16.12

Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Romans 16.12

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Salamu zangu zimfikie Urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa Kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu Staku.
Romans 16.9

Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Romans 16.9

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

"Nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
Luke 12.4

And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Luke 12.4

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Maofisa wengine wa huo mkoa wa Asia, waliokuwa rafiki zake, walimtumia Paulo ujumbe wakimsihi asijihatarishe kwa kwenda kwenye ukumbi wa michezo.
Acts of the Apostles 19.31

And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
Acts of the Apostles 19.31

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
Luke 11.6

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
Luke 11.6

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Yesu alipoona jinsi walivyokuwa na imani kubwa, akamwambia huyo mtu, "Rafiki, umesamehewa dhambi zako."
Luke 5.20

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Luke 5.20

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Lakini wewe, rafiki, unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo bali wewe pia unayafanya, je unadhani utaiepa hukumu ya Mungu?
Romans 2.3

And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Romans 2.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción