Jag har redan varit i Sverige.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already been to Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har ni skött bra i Sverige.
http://www.europarl.europa.eu/

You have handled this well in Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag känner väl till att denna situation har varit ganska svår att förklara i Sverige.
http://www.europarl.europa.eu/

I am well aware that this situation has been difficult to explain in Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har inte varit en så kraftig migration som nu sedan sextiotalet i Sverige, med folk som flyttar från inlandskommunerna.
http://www.europarl.europa.eu/

There has not been such a dramatic migration away from the inland communities since the 1960s.
http://www.europarl.europa.eu/

Sverige har varit aktivt i demokratiprocessen i Colombia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sweden has been active in the democratisation process in Colombia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sådana avgifter har i Sverige varit en stor framgång.
http://www.europarl.europa.eu/

Taxes of this kind have been a great success in Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

I dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.

Clearly today it has been Sweden 's day.

I dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly today it has been Sweden's day.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har förstått att Simpson har varit i Sverige och i Norrland , som är en av de" värsta" och finaste glesbygderna i hela Europa .
http://www.europarl.europa.eu/

I understand that Mr Simpson has been to Sweden and to Norrland, which is one of the'worst ', but most splendid, sparsely-populated areas in the whole of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Sverige har varit uppe i diskussionen som ett av de länder som har bra gränsvärden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sweden has been mentioned in the discussion as one of the countries with satisfactory limit values.
http://www.europarl.europa.eu/

Sverige har nu, tillsammans med Österrike och Finland, varit med i EU under en ganska lång tid men Sverige är inte med i euroområdet.
http://www.europarl.europa.eu/

Now Sweden, together with Austria and Finland, has been in the European Union for some considerable time, but Sweden is not part of the eurozone.
http://www.europarl.europa.eu/

Sverige har varit pådrivande när det gäller sysselsättningen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sweden has been pressing on with the issue of employment.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Sedan Dag Hammarskjölds tid har Sverige varit en framstående medlem i FN.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Since Dag Hammarskjöld, Sweden has distinguished itself as a member of the United Nations (UN).
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen utgår ifrån nominalräntan, men som varje ekonom vet är det realräntan som är det relevanta i dessa sammanhang, och den har aldrig varit så hög i Sverige som den är nu.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is basing its information on nominal interest rates but, as every economist knows, it is real interest rates which are important in this respect and these have never been as high in Sweden as they are now.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen utgår ifrån nominalräntan , men som varje ekonom vet är det realräntan som är det relevanta i dessa sammanhang , och den har aldrig varit så hög i Sverige som den är nu.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is basing its information on nominal interest rates but, as every economist knows, it is real interest rates which are important in this respect and these have never been as high in Sweden as they are now.
http://www.europarl.europa.eu/

Till och med området mänskliga rättigheter har varit öppet för diskussion, med ett informellt seminarium i Sverige i december, som troligen är inledningen på en serie sådana seminarier.

Even the field of human rights has been open for discussion, with an informal seminar in Sweden in December, which is likely to be the start of a series of such seminars.

Vad Sverige beträffar så har situationen i princip varit oförändrad sedan 1998 .
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to Sweden, the situation has hardly changed since 1998.
http://www.europarl.europa.eu/

Italien har gått i spetsen på detta område, liksom Sverige, även om det kanske inte har varit på ett riktigt lika verkningsfullt sätt som i Italien.
http://www.europarl.europa.eu/

Italy has taken a lead in this area, as has Sweden, though perhaps not quite as impressively as Italy.
http://www.europarl.europa.eu/

För exempelvis Bengtsfors och landskapet Dalsland i västra Sverige har effekten varit katastrofal.

For Bengtsfors and the province of Dalsland in western Sweden, for example, the effects have been disastrous.

Ingen industrisatsning i Sverige har varit så olycklig, kostat så mycket och gett så lite.
http://www.europarl.europa.eu/

No industrial investment in Sweden has been so ill-starred, cost so much and resulted in so little.
http://www.europarl.europa.eu/