Jag vill tacka herr Parish för hans anförande, den grundliga efterforskningen och det mycket omfattande betänkande som han har framställt.

I want to thank Mr Parish for his contribution, the thorough research and the very extensive report he has produced.

Men den bästa delen av min efterforskning var att jag hittade ett sätt att testa detta tillskott GRATIS!

But the best part that came out of my research was that I found out a way to try this stuff for FREE!

De nationella myndigheterna är ansvariga för den här typen av efterforskningar.
http://www.europarl.europa.eu/

The national authorities are responsible for this sort of enquiry.
http://www.europarl.europa.eu/

Omfattande efterforskningar har uppenbarligen gjorts, också i fråga om teknisk och ekonomisk inverkan.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, much research has been done, also into the technical and economic impact.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan lätt säkerställa en effektiv efterforskning utan att behöva överlåta detta till överstatliga instanser .
http://www.europarl.europa.eu/

We can easily ensure effective investigations without handing them over to supranational authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Juridiska angelägenheter och efterforskning hör inte hit.
http://www.europarl.europa.eu/

Justice affairs and investigation are not part of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu till ledamot Olssons fråga: Jag tror inte att det är en fråga för nödvändiga efterforskningar.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, I will consider the question from Mr Olsson. I do not believe that this is really a matter in which research is necessary.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen gör många undersökningar och efterforskningar.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is undertaking many investigations and inquiries.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bör inleda efterforskningar för att se vad som verkligen har hänt.
http://www.europarl.europa.eu/

We should start researching to see what actually happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Resultaten från denna debatt och de grundliga efterforskningar som görs på området granskas nu av kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

The outcome of the discussions, as well as of the in-depth investigations which are being carried out in this area, are now being examined by the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Nej, vi behöver inte fortsätta med ytterligare efterforskningar och debatter, utan måste handla.
http://www.europarl.europa.eu/

No, the time for investigations and debate is past. Now, we must act.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har gjort betydande efterforskningar innan vi kommit till de slutsatser som lagts fram här i kväll .
http://www.europarl.europa.eu/

We have done considerable research before coming to the conclusions before us tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Genom efterforskningar upptäckte jag att detta påstående hämtats ur Guinness bok med uppgifter om Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Upon investigation, I discovered that this information had been sourced from the Guinness European Data Book.
http://www.europarl.europa.eu/

Den engelska polisen har gjort efterforskningar i ärendet och skriver följande:
http://www.europarl.europa.eu/

The British police investigated the matter and they say:
http://www.europarl.europa.eu/

Lår mig kontrollera uppgifterna och sedan återkomma med resultatet av mina efterforskningar .
http://www.europarl.europa.eu/

Let me check the details and I will get back to you with the results of my enquiries.
http://www.europarl.europa.eu/

Mina efterforskningar bekräftar det.
http://www.europarl.europa.eu/

My research confirms that.
http://www.europarl.europa.eu/

SWIFT har till exempel hävdat att företaget direkt kan blockera alla USA: s efterforskningar om de strider mot det ingångna avtalet.

SWIFT, for example, has claimed that it can in real time block any US search if it violates the causes for which it has been agreed.

Man har alltså inhämtat information, gjort efterforskningar, undersökt systemen i de olika medlemsstaterna, o.s.v. och det är också rätt sätt.

So information has been gathered, research has been carried out, the systems in the various Member states have been investigated, etc., which is certainly the right way to go about it.

Det andra problemet: Det kan naturligtvis vara så att vid noggrann efterforskning ekonomiska oriktigheter i viss mån visar sig vara ett faktiskt bedrägeri.

Problem number two: of course further investigation may show that some financial irregularities are in fact cases of fraud.

Ett besvär från spanska advokater leder i Spanien just till efterforskning på grund av förbrytelser som begicks mot mänskligheten under diktaturen.

An action brought in Spain by Spanish lawyers is about to lead to an investigation into crimes against humanity carried out by the dictatorship.