Utomkvedshavandeskap

Ectopic pregnancy

· om du har haft ett utomkvedshavandeskap under de senaste 3 månaderna

-if you had an extrauterine pregnancy within the last 3 months

· om du har haft ett utomkvedshavandeskap under de senaste 3 månaderna.

-If you have had an extrauterine pregnancy within the last 3 months

Det finns en något ökad risk för utomkvedshavandeskap hos kvinnor som har skador på äggledarna.

There is a slightly increased risk of extra-uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes.

Ektopisk graviditet (utomkvedshavandeskap) kan uppkomma, speciellt hos kvinnor med tidigare sjukdom i äggledarna.

Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.

Graviditet där embryot fäster utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) kan förekomma, speciellt hos kvinnor med tidigare sjukdom i äggledarna.
http://www.emea.europa.eu/

Pregnancy where the embryo is implanted outside the womb (ectopic pregnacy) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
http://www.emea.europa.eu/

Utomkvedshavandeskap, ovariell torsion (vriden äggstock) och andra komplikationer kan uppstå genom den assisterade reproduktionsteknologi din läkare använder.
http://www.emea.europa.eu/

Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use.
http://www.emea.europa.eu/

Det får inte användas på kvinnor vid förstorade äggstockar eller cysta, som inte beror på polycystiskt ovariesyndrom, oförklarlig vaginell blödning eller på kvinnor som haft ett utomkvedshavandeskap under de senaste tre månaderna.

It should not be used in women when there is ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease, or unexplained vaginal bleeding, or who have had an ectopic pregnancy in the previous 3 months.

För kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna finns risk för graviditet där embryot fäster utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) , oavsett om graviditeten kommit till stånd genom spontan befruktning eller genom fertilitetsbehandling.

Women with a history of tubal disease are at risk of pregnancy where the embryo is implanted outside the womb (ectopic pregnancy) , whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

Dessutom är biverkningar kända i samband med kontrollerad ovariell hyperstimulering men är troligen inte beroende på själva Orgalutran-behandlingen (t. ex. buksmärtor, ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) , utomkvedshavandeskap och missfall (se bipacksedeln till det FSH-preparat som du behandlas med) .

In addition, undesirable effects are reported which are known to occur with controlled ovarian hyperstimulation treatment (e. g. abdominal pain, ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) , ectopic pregnancy and miscarriage (see the patient information leaflet of the FSH-containing preparation you are treated with) .