BEEF

Beef

%quot%Intervention beef sold to the armed forces%quot%.

"Intervention beef sold to the armed forces".

Stödordningens namn: HGQ Beef Scheme (Nordvästra England)

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme: HGQ Beef Scheme (North West England)

Klicka på "HGQ Beef Scheme (North West England)", eller gå direkt till

Klicken Sie hier auf "HGQ Beef Scheme (North West England)". Alternativ können Sie die Seite direkt unter folgender Adresse aufrufen:

( Where is the beef?) Och det är inte ett bidrag till någon nyss inträffad politisk kontrovers .
http://www.europarl.europa.eu/

Und dies soll keine Anspielung auf einen der politischen Streitfälle der jüngeren Vergangenheit sein.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) Under tiden har namnet på den ansökande gruppen ändrats från%quot%Welsh Beef Promotions%quot% till%quot%Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd%quot%.

(4) Inzwischen hat sich der Name der Antrag stellenden Vereinigung "Welsh Beef Promotions" geändert; sie heißt nunmehr "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd.".

Jag har lärt mig att när man diskuterar reformer av detta slag bör man börja med att ställa sig frågan: Where is the beef?
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe gelernt, daß man sich bei einer Diskussion über Reformen dieser Art zunächst die Frage stellen muß: Where is the beef?
http://www.europarl.europa.eu/

P%quot%Fresh, chilled or frozen beef Agreement between the EEC and the USA. Valid only in... (utfärdande medlemsstat). Quantity to be exported may not exceed... kg (vikt)%quot%,

"Fresh, chilled or frozen beef -Agreement between the EEC and the USA. Valid only in... (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Quantity to be exported may not exceed... kg (Gewicht)".

För det första , på handelsfronten , har Europeiska unionen fattat viktiga beslut om att öka kvottilldelningen i fråga om nötkött av högsta kvalitet (? Hilton beef?) för två Mercosurländer : ytterligare 10 000 ton till Argentina och, som ett första steg, 1 000 ton till Paraguay .
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens hat die Europäische Union im Handelsbereich wichtige Entscheidungen über eine Erhöhung der' Hilton Beef'-Quote für zwei Mercosur-Länder getroffen: Die Quote für Argentinien wird um 10 000 Tonnen aufgestockt, und die Quote für Paraguay, in einem ersten Schritt, um 1000 Tonnen.
http://www.europarl.europa.eu/

1. För perioden 1 januari-31 december 2005 skall följande tullkvoter öppnas:a) 9400 ton%quot%baby beef%quot%, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Kroatien.

(1) Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 werden folgende Zollkontingente eröffnet:

om fastställande för år 2005 av tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för%quot%baby beef%quot%-produkter med ursprung i Kroatien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro

mit Durchführungsbestimmungen zu der Anwendung der Zollkontingente für Baby-beef mit Ursprung in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro im Jahr 2005

b) 1500 ton%quot%baby beef%quot%, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Bosnien och Hercegovina.

a) 9400 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Kroatien,

-%quot%Baby beef%quot% [Regulamento (CE) n.o 2234/2003]

-"Baby beef" [Regulamento (CE) n.o 2234/2003]

c) 1650 ton%quot%baby beef%quot%, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

b) 1500 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina,

-%quot%Baby beef%quot% (asetus (EY) N:o 2234/2003)

-"Baby beef" (asetus (EY) N:o 2234/2003)

-%quot%Baby beef%quot% [förordning (EG) nr 2234/2003].

-"Baby beef" [förordning (EG) nr 2234/2003].

c) 1650 ton%quot%baby beef%quot%, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

c) 1650 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien,

-%quot%Baby beef%quot% [Verordening (EG) nr. 2234/2003]

-"Baby beef" [Verordening (EG) nr. 2234/2003]

d) 9975 ton%quot%baby beef%quot%, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo.

d) 9975 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien und Montenegro, einschließlich des Kosovo.

Namn på stödordningen -Beef Quality -

Titel (und/oder Name des Begünstigten) -Qualität von Rindfleisch -