Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lagringsmöjligheter i hamnar och på flygplatser.
il-faċilitajiet ta’ ħżin f’portijiet u ajruporti.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
att tillhandahålla tillfälliga lagringsmöjligheter för lager av konventionella vapen och ammunition.
li jipprovdu unitajiet temporanji tal-ħżin għal armi konvenzjonali u ħażniet tal-munizzjon;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
förteckningen över interventionsställen i portugal bör ändras så att de lagringsmöjligheter som finns tillgängliga i denna medlemsstat beaktas.
billi l-lista taċ-ċentri fil-portugal għandha tkun emendata biex tikkunsidra l-iżvilupp tal-istrutturi tal-ħażna disponibbli f'dak l-istat membru;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
insatser rörande begränsade lagringsmöjligheter, en överdimensionerad produktionsapparat och underhåll av denna, samt arbetskraftsbristen på den lokala marknaden.
l-operazzjonijiet marbutin ma’ restrizzjonijiet ta’ ħażna, ta’ daqs eċċessiv u tal-manutenzjoni ta’ għodod tal-produzzjoni, u man-nuqqas ta’ kapital uman fis-suq tax-xogħol lokali.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
den har förbättrat den lokala tillgången till gödningsmedel och utsäde och har tillhandahållit mikrokrediter på plats, investeringar, utrustning, infrastruktur och lagringsmöjligheter.
hija tejbet l-aċċess lokali għall-fertilizzanti u ż-żrieragħ, u pprovdiet mikrokreditu fil-post, investiment, tagħmir, infrastruttura u faċilitajiet ta’ ħżin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i syfte att organisera interventionssystemet på ett rationellt sätt bör interventionsorter upprättas, med hänsyn både till produktionsvolymen i de olika oljeproducerande områdena och till de lagringsmöjligheter som står till buds på orter som kan utses till interventionsorter.
billi, bil-ħsieb li tiġi organizzata s-sistema ta'l-intervent fuq bażi razzjonali, ċentri ta'l-intervent għandhom jiġu stabbiliti b'riferenza kemm għall-volum ta'produzzjoni tal-erji varji li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa u anke għall-faċilitajiet ta'ħażna disponibbli f’postijiet li jistgħu jiġu nominati bħala ċentri ta'l-intervent;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-vad avser artikel 8.2 e, leverans av förökningsmaterial av en sort som tillhör rättsinnehavaren,eller genom att påvisa mark-eller lagringsmöjligheter.
fil-każ ta'l-artikolu 8(2)(e), il-provvista ta'materjal riproduttiv ta'varjetà tad-detentur,jew billi jintwerew faċilitajiet ta'art jew ħażna.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eftersom ett ton stallgödsel i genomsnitt innehåller 5,2 kg p2o5, motsvarar 50 kg p2o5/ha ett behov av lagringsmöjligheter på ungefär 10 ton per ha.
ladarba tunnellata ta' demel fiha medja ta' 5,2 kg p2o5, 50 kg p2o5/ettaru jikkorrispondu għal madwar 10 tunnellati ta' kapaċità ta' ħżin għal kull ettaru meħtieġ.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behandling skall endast ges till patienter med måttlig anemi (hb 10 – 13 g/ dl [6, 21 – 8, 07 mmol/ l], utan järnbrist) om lagringsmöjligheter av blod saknas eller är otillräckliga när den planerade, omfattande elektiva operationen kräver en stor mängd blod (4 eller fler enheter blod för kvinnor och 5 eller fler enheter för män).
il- kura għandha tingħata biss lil pazjenti b’ anemija moderata (hb 10 - 13 g/ dl [6. 21 - 8. 07 mmol/ l], mingħajr defiċenza ta ’ ħadid) jekk ma jkunx hemm proċeduri biex jippreservaw id- demm jew jekk dawn il- proċeduri ma jkunux tajbin biżżejjed meta trid issir operazzjoni maġġura, mhux urġenti li jkollha bżonn ammonti kbar ta ’ demm (4 unitajiet jew iżjed għan- nisa jew 5 unitajiet jew iżjed għall- irġiel).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: