8:e EDF

8o FED

Electricité de France (EDF)

Électricité de France (EDF)

1. Den obegränsade statliga garantin till EDF

1. La garantía ilimitada del Estado a EDF

I Frankrike känner alla till EDF: s situation.
http://www.europarl.europa.eu/

En Francia, todo el mundo conoce la situación de EDF.
http://www.europarl.europa.eu/

6th EDF (1985-‘90) -7 560 -1 512 -0,037% -12 -

6th EDF (1985-‘90) -7 560 -1 512 -0,037% -12 -

9th EDF (2000-’05) -13 800 -2 760 -0,030% -15 -

9th EDF (2000-’05) -13 800 -2 760 -0,030% -15 -

Liaison accounts -6th EDF -7th EDF -8th EDF -9th EDF -Total -

liaison accounts -6th EDF -7th EDF -8th EDF -9th EDF -Total -

Initial allocation -6th EDF -7th EDF -8th EDF -9th EDF -Total -

initial allocation -6th EDF -7th EDF -8th EDF -9th EDF -Total -

6th-7th-8th EDF effective (1986-’99)(1) -23 783 -1 699 -0,031% -

6th-7th-8th EDF effective (1986-’99)(1) -23 783 -1 699 -0,031% -

9th EDF plus balances (2000-’07)(3) -23 600 -2 950 -0,031% -15 -

9th EDF plus balances (2000-’07)(3) -23 600 -2 950 -0,031% -15 -

EDF, EON och RWE köper upp andra bolag med miljarder ur dessa fonder.
http://www.europarl.europa.eu/

EDF, EON y RWE están comprando otras empresas con miles de millones de estos fondos.
http://www.europarl.europa.eu/

om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för EDF samt el-och gasindustrin

relativa a las ayudas estatales concedidas por Francia a EDF y al sector de las industrias eléctricas y del gas

Rådet har också sett till att stödet till Afrikanska unionen ska fortgå under den tionde EDF.
http://www.europarl.europa.eu/

El Consejo también ha previsto continuar apoyando a la Unión Africana al amparo del 10º FED.
http://www.europarl.europa.eu/

Både i Italien med ENEL och ENI, och i Frankrike med GDF och EDF, händer precis samma sak.
http://www.europarl.europa.eu/

Tanto en Italia, con ENEL y ENI, como en Francia, con GDF y EDF, ocurre exactamente lo mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Men också där måste marknaden öppnas, särskilt som EDF just har köpt ett elbolag i Förenade kungariket.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero también en este caso será necesario abrir el mercado, tanto más cuando EDF acaba de adquirir una empresa eléctrica en Gran Bretaña.
http://www.europarl.europa.eu/

(103) EDF åtnjöt under 1997 sålunda ett statligt stöd på 888,89 miljoner euro i form av en skattefördel.

(103) Por consiguiente, EDF se benefició en 1997 de una ayuda estatal de 888,89 millones de EUR en forma de ventaja fiscal.

Costs linked to devolution – 8th EDF -Balance at 1.1.2004 -Charge for the year -Balance at 31.12.2004 -

Costs linked to devolution — 8th EDF -Balance at 1.1.2004 -Charge for the year -Balance at 31.12.2004 -

Sist men inte minst: vi kan inte acceptera ett ifrågasättande av EDF, på det sätt som det lyser igenom i det här resolutionsförslaget.
http://www.europarl.europa.eu/

Última observación y no de las menos importantes: no podemos aceptar que se ponga en entredicho de EDF, como se trasluce en esta propuesta de resolución.
http://www.europarl.europa.eu/

(70) Eftersom EDF tack vare sin ställning är det enda företaget på elmarknaden som åtnjuter en obegränsad statlig garanti är denna fördel selektiv.

(70) Al ser EDF la única empresa activa en el mercado de la electricidad que goza de una garantía ilimitada del Estado debido a su estatuto, esta ventaja reviste un carácter selectivo.

I Frankrike finns Electricité de France (EDF), och min fråga är: anser ni att Frankrike uppfyller direktivet angående övergång till fri konkurrens?
http://www.europarl.europa.eu/

En Francia existe Electricité de France, y mi pregunta es: ¿cree usted que en Francia se cumple la Directiva con respecto a transición a la competencia?
http://www.europarl.europa.eu/