Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: ikaw nga tinuturing kitang tunay na kaibigan    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Tagalo

Inglés

Información

Tunay

Truth

Última actualización: 2011-06-06
Frecuencia: 22
Calidad:
Referencia: Wikipedia

kaibigan

friends

Última actualización: 2012-04-27
Frecuencia: 1
Calidad:

tunay

authentic

Última actualización: 2011-08-17
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

tunay

authenticity

Última actualización: 2011-05-20
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

tunay

sincerity

Última actualización: 2010-11-10
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mataripis

tunay

real

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

pwede ba kitang tawaging

should i call you

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

kitang kahig kitang tuka

isang kahig isang tuka

Última actualización: 2011-09-14
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

At sinabi niya, Ikaw bang tunay ang aking anak na si Esau? At sinabi niya, Ako nga.
Genesis 27.24

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Genesis 27.24

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

tunay

quiet

Última actualización: 2011-08-10
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Nguni't ikaw, Israel, lingkod ko, Jacob na siyang aking pinili, na binhi ni Abraham na aking kaibigan;
Isaiah 41.8

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Isaiah 41.8

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

At ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng Israel ay matatatag sa iyong kamay.
1 Samuel 24.20

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
1 Samuel 24.20

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,
Job 33.8

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job 33.8

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.
Psalms 63.1

O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalms 63.1

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Yamang ikaw ay napabayaan at ipinagtanim, na anopa't walang tao na dumadaan sa iyo, gagawin kitang walang hanggang karilagan, na kagalakan ng maraming sali't saling lahi.
Isaiah 60.15

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Isaiah 60.15

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

At sinabi sa kaniya ni Laban, Tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. At dumoon sa kaniyang isang buwan.
Genesis 29.14

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Genesis 29.14

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng Panginoong Dios.
Ezekial 26.21

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
Ezekial 26.21

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Narito, ginawa kitang maliit sa mga bansa: ikaw ay lubhang hinamak.
Obadiah 1.2

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
Obadiah 1.2

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tunay na ikaw ay manghihina, ikaw at ang bayang ito, na nasa iyo: sapagka't ang bagay ay totoong mabigat sa iyo; hindi mo makakayang magisa.
Exodus 18.18

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Exodus 18.18

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, Ikaw ay Galaad sa akin, at ulo ng Libano; gayon ma'y tunay na gagawin kitang isang ilang, at mga bayang hindi tinatahanan.
Jeremiah 22.6

For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
Jeremiah 22.6

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  pinananabikan (Tagalo - Inglés) | sangbahayan (Tagalo - Inglés)


Los usuarios solicitan ayuda: opsving (Danés>Neerlandés (België)) | 글꼴군 (Coreano>Turco) | óxido nitroso (Portugués>Italiano) | senin sekolah (Indonesio>Inglés) | temblor de tierra en puerto rico (Español>Portugués) | você é atencioso (Portugués>Italiano) | voc㪠㩠importante e especial (Portugués>Español) | escolha (Portugués>Italiano) | forever (Español>Inglés) | xxsx (Inglés>Afrikaans) | dara (Malayo>Inglés) | dove saranno alloggiati i clienti dopo il tour (Italiano>Español) | hidroxido de sodio (Portugués>Inglés) | baik dibalas baik, jahat dibalas jahat (Malayo>Inglés) | descartar (Catalán>Inglés)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语