Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: na sa halip ay    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Tagalo

Inglés

Información

At tinipon sila sa dako na sa Hebreo ay tinatawag na Armagedon.
Revelation 16.16

And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Revelation 16.16

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Na, ayon sa nasusulat, Ang nagmamapuri, ay magmapuri sa Panginoon.
1 Corinthians 1.31

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
1 Corinthians 1.31

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

At ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;
Romans 7.10

And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
Romans 7.10

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Sa halip ng iyong mga magulang ay ang iyong mga anak, na siya mong gagawing mga pangulo sa buong lupa.
Psalms 45.16

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Psalms 45.16

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
Romans 6.7

For he that is dead is freed from sin.
Romans 6.7

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa Minamahal:
Ephesians 1.6

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1.6

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tubuan ng dawag sa halip ng trigo, at ng mga masamang damo sa halip ng cebada. Ang mga salita ni Job ay natapos.
Job 31.40

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Job 31.40

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.
Proverbs 9.17

Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Proverbs 9.17

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
John 17.7

Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John 17.7

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ang ganap na timbangan at panimbang ay sa Panginoon: lahat ng timbang na supot ay kaniyang gawa.
Proverbs 16.11

A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
Proverbs 16.11

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
Galatians 5.8

This persuasion cometh not of him that calleth you.
Galatians 5.8

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Pagkatapos na siya'y maipagbili ay kaniyang matutubos: isa sa kaniyang mga kapatid ay makatutubos sa kaniya:
Leviticus 25.48

After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
Leviticus 25.48

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
Psalms 7.10

My defence is of God, which saveth the upright in heart.
Psalms 7.10

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

At apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
Daniel 7.3

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Daniel 7.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Siyang nagtitipon sa taginit ay pantas na anak: nguni't siyang natutulog sa pagaani ay anak na kahiyahiya.
Proverbs 10.5

He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Proverbs 10.5

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

At sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.
Leviticus 21.3

And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
Leviticus 21.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo.
Ezekial 28.15

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Ezekial 28.15

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.
Job 36.21

Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Job 36.21

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ang mga dakilang hayop na ito na apat, ay apat na hari, na magbabangon sa lupa.
Daniel 7.17

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
Daniel 7.17

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang Cristo na napako sa krus, na sa mga Judio ay katitisuran, at sa mga Gentil ay kamangmangan;
1 Corinthians 1.23

But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
1 Corinthians 1.23

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  ipinangangaral (Tagalo - Inglés) | kadalamhatian (Tagalo - Inglés) | kamangmangan (Tagalo - Inglés)


Los usuarios solicitan ayuda: s70268830 (Inglés>Neerlandés (België)) | subdivision (Inglés>Vietnamita) | dodatečného (Checo>Maltés) | immuunijärjestelmään (Finés>Alemán) | da festa (Portugués>Francés) | rsad_mvs_apfm796023 (Inglés>Neerlandés (België)) | vapaakenttämenetelmällä (Finés>Inglés) | vhl (Inglés>Español) | the girls (Inglés>) | gallo segnavento (Italiano>Alemán) | scripting (Inglés>Vietnamita) | desabilitada (Portugués>Francés) | maghihintay kahit matagal (Tagalo>Inglés) | bone-specific alkaline phosphatase(s-bap) (Inglés>Español) | haloceno (Inglés>Español)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语