akala ko Magkapatid kayo

i thought you are brothers (or sisters)

wala na naman akong tulog, ang buhay nga naman

nothing to turn dormant, the life that I

wala na naman akong tulog, ang buhay nga naman

I have no sleep, the life that I

Akala

Thought

tulad

such

Maling akala

Hallucination

Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
Luke 15.19

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15.19

WALA

Nothing.

Sila'y nagsisitakbo at nagsisihanda na wala akong sala: ikaw ay gumising na tulungan mo ako, at masdan mo.
Psalms 59.4

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Psalms 59.4

Katapustapusan, kayong lahat ay mangagkaisang akala, madamayin, mangagibigang tulad sa magkakapatid, mga mahabagin, mga mapagkumbabang pagiisip:
1 Peter 3.8

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
1 Peter 3.8

At iniisip niya sa sarili na sinasabi, Ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga?
Luke 12.17

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
Luke 12.17

Ngayon, tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng Panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya, na tulad sa nagkamit ng habag ng Panginoon upang mapagkatiwalaan.
1 Corinthians 7.25

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
1 Corinthians 7.25

Nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
Job 42.2

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Job 42.2

Wala

None.

Sumagot ang babae at sinabi sa kaniya, Wala akong asawa. Sinabi sa kaniya ni Jesus, Mabuti ang pagkasabi mo, Wala akong asawa:
John 4.17

The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
John 4.17

Nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay Santiago na kapatid ng Panginoon.
Galatians 1.19

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
Galatians 1.19

At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.
Luke 23.4

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
Luke 23.4

Sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;
Luke 11.6

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
Luke 11.6

Sapagka't ang kasakunaang mula sa Dios ay kakilabutan sa akin, at dahil sa kaniyang karilagan ay wala akong magawa.
Job 31.23

For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 31.23

Iyong sinabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit; ako'y pagod sa kaaangal, at wala akong kapahingahan.
Jeremiah 45.3

Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
Jeremiah 45.3