gerekli

nodig

Gerekli olduğunda

Altijd wanneer nodig

Parola gerekli

Wachtwoord vereist

Gerekli işlem tamamlanamadı

De gevraagde actie kon niet worden afgemaakt.

Yardım mı gerekli?

Hulp nodig?

Uzak sunucuda gerekli işlev eksik

De server beschikt niet over de benodigde functionaliteit

upgrade.opera.com, adresine erişim gerekli

Toegang to upgrade.opera.com nodig

%1 için sertifika, gerekli tüm bilgileri içermiyor.

Het certificaat voor %1 bevat niet alle vereiste informatie

Uygulamayı başlatma başarısız. Gerekli mutex öğesini oluşturma başarısız.

Het programma heeft de initialisatie niet kunnen voltooien. Het aanmaken van een vereist 'Mutex Object' is mislukt.

Bilgisayar adı, Opera Unite Web adresinizin bir parçası olacaktır. Bu bilgisayar adı, Opera Unite kullandığınız bilgisayarlarınızı diğer bilgisayarlardan ayırmak için gerekli olacaktır. Aşağıdaki listeden bir isim seçin veya kendi seçiminizi girin.

De computernaam zal deel uitmaken van uw Opera Unite-webadres. Het wordt gebruikt om deze computer te onderscheiden van uw andere computers die Opera Unite draaien. Kies een naam uit de lijst hieronder, of voer een zelf gekozen naam in.

Birim üstbilgisi başarıyla geri yüklendi.ÖNEMLİ: Lütfen eski bir parolanın da geri yüklenmiş olabileceğine dikkat edin. Ayrıca, yedek oluşturulduğu zaman birimi bağlamak için anahtar dosyalara ihtiyaç duyulduysa, birimi bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.

De Volume Header is succesvol hersteld.BELANGRIJK: Neemt u er nota van dat een oud wachtwoord ook hersteld kan zijn. Verder, de sleutelbestanden die nodig waren om het volume te koppelen toen de backup werd gemaakt, zijn nu, na het terugzetten van deze backup, weer nodig om het volume te koppelen.

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?UYARI: Bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. Ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.Evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.

Bent u er zeker van dat u de Volume Header van %hs wilt herstellen?WAARSCHUWING: Het herstellen van de Volume Header herstelt ook het Volume wachtwoord dat gold toen de backup werd gemaakt. Meer, indien er sleutelbestanden nodig waren om het volume te koppelen toen de backup werd gemaakt, zullen dezelfde sleutelbestanden nu weer nodig zijn, na het terugzetten van de backup van de volume header.Nadat u op Ja heeft geklikt, kunt u het backup bestand van de Header selecteren.

Birim üstbilgi yedeği başarıyla oluşturuldu.ÖNEMLİ: Bu yedeği kullanarak birim üstbilgisini geri yüklemek, şu anki birim parolasını da geri yükleyecektir. Ayrıca, birimi bağlamak için anahtar dosya(lar) gerekli ise, birim üstbilgisi geri yüklendiğinde aynı anahtar dosyalar gerekli olacaktır.UYARI: Bu birim üstbilgi yedeği, sadece bu birime özgüdür ve SADECE bu birimin üstbilgisini geri yüklemek için kullanılabilir. Bu üstbilgi yedeğini farklı bir birimin üstbilgisini geri yüklemek için kullanırsanız, birimi bağlayabilirsiniz fakat birimde depolanmış olan hiçbir verinin ŞİFRESİNİ ÇÖZEMEZSİNİZ (onun ana anahtarını değiştirdiğinizden).

Volume Header backup is met succes aangemaakt.Belangrijk: Het herstellen van de Volume Header door deze backup te gebruiken zal ook het huidige wachtwoord herstellen. Verder, als nu sleutelbestanden nodig zijn om het volume te koppelen, zullen dezelfde sleutelbestanden weer nodig zijn om te koppelen als de Volume Header is hersteld via het terugzetten van deze backup.WAARSCHUWING: Deze Volume Header backup kan uitsluitend worden gebruikt om de header van DIT volume te herstellen. Indien u deze header backup gebruikt om een ander Volume te herstellen, zult u daarna het volume kunnen koppelen, maar zult u niet in staat zijn enige data die op dit volume zijn opgeslagen te lezen (omdat u de master key dan heeft veranderd).

Gerekli olması halinde, Kategori alanını değiştirin ve BlackBerry Messenger kişi listesinde görüntülenmesini istediğiniz adı girin. Kişi Ekle tuşunu tıklatın.Metin mesajlarını kullanarak 1: Kişi listesi ekranında Menü tuşuna basın. Önce Kişi Davet Et, ardından da SMS kişisinin adını ya da telefon numarasını kaydet seçeneğini tıklatın. Kişi bilgilerinin tümünü ya da bir bölümünü girin. Kişi bilgilerini tıklatın. Gerekli olması halinde, Kategori alanını değiştirin ve BlackBerry Messenger kişi listesinde görüntülenmesini istediğiniz adı girin. Kişi Ekle tuşunu tıklatın.
http://tr.blackberry.com/de [...] er_detail.jsp

Wijzig het veld Category en typ zo nodig de naam die u wilt weergeven in de lijst met contactpersonen op uw BlackBerry Messenger. Klik op Add Contact.Die tekstberichten gebruikt 1: druk op de Menu-toets op het scherm met de contactpersonenlijst. Klik op Invite Contact, klik dan op Enter an SMS contact's name or phone number. Typ alle of een gedeelte van de contactpersooninformatie. Klik op de contactpersooninformatie. Wijzig het veld Category en typ zo nodig de naam die u wilt weergeven in de lijst met contactpersonen op uw BlackBerry Messenger. Klik op Add Contact.
http://nl.blackberry.com/de [...] er_detail.jsp

E-posta adresi ya da PIN girerek: Kişi listesi ekranında Menü tuşuna basın. Önce Kişi Davet Et, ardından da Kişinin e-posta adresini, PIN ya da adını kaydet seçeneğini tıklatın. Kişi bilgilerinin tümünü ya da bir bölümünü girin. Kişi bilgilerini tıklatın. Gerekli olması halinde, Gönderme Yöntemi ve Kategori alanlarını değiştirin. Gönder tuşunu tıklatın.E-posta adresi ya da PIN girerek: Kişi listesi ekranında Menü tuşuna basın. Önce Kişi Davet Et, ardından da Kişinin e-posta adresini, PIN ya da adını kaydet seçeneğini tıklatın. Kişi bilgilerinin tümünü ya da bir bölümünü girin. Kişi bilgilerini tıklatın. Gerekli olması halinde, Gönderme Yöntemi ve Kategori alanlarını değiştirin. Gönder tuşunu tıklatın.
http://tr.blackberry.com/de [...] er_detail.jsp

door het invoeren van een e-mailadres of PIN: druk op de Menu-toets. Klik op Invite Contact, klik dan op Enter a person's email address, PIN or name. Typ alle of een gedeelte van de contactpersooninformatie. Klik op de contactpersooninformatie. Wijzig zo nodig de velden Send Using en Category. Klik op Send.door het invoeren van een e-mailadres of PIN: druk op de Menu-toets. Klik op Invite Contact, klik dan op Enter a person's email address, PIN or name. Typ alle of een gedeelte van de contactpersooninformatie. Klik op de contactpersooninformatie. Wijzig zo nodig de velden Send Using en Category. Klik op Send.
http://nl.blackberry.com/de [...] er_detail.jsp

Matrox kartlarýn TV'de altyazý çýkarmasý için gereklidir.

Nuttig voor Matrox kaarten om ondertitels op TV te krijgen

TrueCrypt Kullanıcı Kılavuzu'nu görüntüleyebilmek veya yazdırabilmek için Adobe Reader (veya uyumlu bir araç) gereklidir. Adobe Reader (ücretsiz) buradan indirilebilir: www.adobe.comBunun yerine çevrimiçi dökümantasyonu görüntülemek ister misiniz?

Adobe Reader (of een vergelijkbaar programma) is benodigd om de TrueCrypt Gebruikershandleiding te bekijken of te printen. Het gratis programma Adobe Reader kan worden gedownload op: www.adobe.comWilt u in de plaats hiervan de Online Documentatie raadplegen?

Lütfen içinde gizli bir birim oluşturmak istediğiniz birim için parolayı girin.Sonraki düğmesine tıkladıktan sonra TrueCrypt birimi bağlamayı deneyecektir. Birim bağlandığı anda birimin küme bit eşlemi, birimin sonuyla hizalı kesintiye uğramamış boş alanın (eğer varsa) boyutunu belirlemek için taranacaktır. Bu alan gizli birimi barındıracak, dolayısıyla birimin olası en büyük alanını sınırlandıracaktır. Küme eşlem taraması, gizli birim tarafından dış birimdeki üzerine hiçbir veri yazılmamasından emin olmak için gereklidir.

Kies hier een wachtwoord voor het Buitenvolume waarin u een Verborgen Volume wilt aanmaken.Nadat u op Volgende hebt gedrukt, zal TrueCrypt proberen het Volume te koppelen. Zodra dit is gebeurd zal de cluster bitmap van het volume worden gescand om de grootte van het aaneengesloten stuk vrije ruimte te bepalen (indien aanwezig) waarvan het einde samenvalt met het Buiten Volume. Deze ruimte zal het Verborgen Volume huisvesten en daarmee meteen de maximale grootte ervan beperken. De Cluster map scan is nodig om ervan te verzekeren dat geen data op het Buiten Volume zullen worden overschreven door het Verborgen Volume.

'%1' geçersiz değer içeriyor\n %2 ile %3 arasındaki değer gereklidir.\n\n

'%1' bevat een ongeldige waarde.\nEen getal tussen %2 en %3 is vereist.\n\n

(a) en az 13 yaşında olduğunuzu; (b) Kullanıcı Gönderilerinizde tüm haklara sahip olduğunuzu (sınırlama olmaksızın, Kullanıcı Gönderileriniz içerisinde bulunan ses, video veya dijital kayıt ve performans ile ilgili tüm haklar dahil) veya alternatif olarak, burada tanımlanmış olan Kullanıcı Gönderileriniz ile ilgili hakları HP'ye tahsis etmeniz açısından Kullanıcı Gönderilerinizdeki gerekli tüm hakları iktisap ettiğinizi; (c) Kullanıcı Gönderilerinizin kullanımı veya ticari olarak işletilmesinden kaynaklanan tüm lisans ücretlerini, işlem ücretlerini ve diğer mali yükümlülükleri ödediğinizi ve ödeyeceğinizi; (d) burada tanımlandığı üzere, hakların HP'ye verilmesi için Kullanıcı Gönderilerinizdeki görüntü ve/veya sesin size ait olduğunu veya alternatif olarak, Kullanıcı Gönderileriniz içerisinde resmi ve/veya sesi bulunan diğer kişiden (on sekiz (18) yaş altındaki kişiler için ebeveyn veya velilerinden izin alınması dahil) izin almış olduğunuzu; (e) Kullanıcı Gönderilerinizin, üçüncü taraflara ait telif haklarını, ticari markaları, patent, ticari sır veya diğer fikri mülkiyet haklarını, gizlilik haklarını veya diğer yasal veya ahlaki hakları ihlal etmediğini; (f) Kullanıcı Gönderilerinizde olabilecek tüm "manevi haklardan" gönüllü olarak feragat etmeyi kabul ettiğinizi; (g) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde bulunan bilgilerin sizin tarafınızdan yanlış, eksik veya yanıltıcı olarak bilinmediğini; (h) Kullanıcı Gönderinizin hiçbir Kanunu (sınırlama olmaksızın, ihracat kontrolü, tüketicilerin korunması, haksız rekabet, ayrımcılığın önlenmesi veya yanlış reklam dahil) ihlal etmediğini; (i) Kullanıcı Gönderinizin küçük düşürücü, iftira atıcı, nefret verici, ırkçı, ayrımcı, dini veya diğer şekillerde taraflı veya saldırgan, bireyi, ortaklığı veya kurumu kanunsuz olarak tehdit edici veya kanunsuz olarak zarar verici, müstehcen, pornografik, açık saçık veya başkalarının gizliliğine müdahale eden bir unsur olmadığını ve makul anlamda bu şekilde değerlendirilemeyeceğini; (j) Kullanıcı Gönderinizi iletmenizden dolayı üçüncü taraflarca size herhangi bir ödeme yapılmadığını ve yapılmayacağını; (k) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde üçüncü tarafa ait web sitesinden alınan malzemeler ve (sizinkilerin haricinde) adres, e-posta adresi, irtibat bilgileri ve telefon numarası bulunmadığını; (l) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde herhangi bir virüs, solucan, kişisel bilgileri toplayan bilgisayar programı, reklam destekli bilgisayar programı ve diğer potansiyel olarak zarar verebilecek program veya dosyalar bulunmadığını; (m) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde gizli, fikri mülkiyet haklı veya kişisel olarak değerlendirdiğiniz bilgilerin olmadığını; ve (n) Kullanıcı Gönderinizin istenmeyen veya izinsiz reklam, promosyon malzemeleri, istenmeyen posta, spam, zincir posta, piramit plan veya diğer türde taciz içermediğini ve teşkil etmediğini kabul ve beyan etmektesiniz.(a) en az 13 yaşında olduğunuzu; (b) Kullanıcı Gönderilerinizde tüm haklara sahip olduğunuzu (sınırlama olmaksızın, Kullanıcı Gönderileriniz içerisinde bulunan ses, video veya dijital kayıt ve performans ile ilgili tüm haklar dahil) veya alternatif olarak, burada tanımlanmış olan Kullanıcı Gönderileriniz ile ilgili hakları HP'ye tahsis etmeniz açısından Kullanıcı Gönderilerinizdeki gerekli tüm hakları iktisap ettiğinizi; (c) Kullanıcı Gönderilerinizin kullanımı veya ticari olarak işletilmesinden kaynaklanan tüm lisans ücretlerini, işlem ücretlerini ve diğer mali yükümlülükleri ödediğinizi ve ödeyeceğinizi; (d) burada tanımlandığı üzere, hakların HP'ye verilmesi için Kullanıcı Gönderilerinizdeki görüntü ve/veya sesin size ait olduğunu veya alternatif olarak, Kullanıcı Gönderileriniz içerisinde resmi ve/veya sesi bulunan diğer kişiden (on sekiz (18) yaş altındaki kişiler için ebeveyn veya velilerinden izin alınması dahil) izin almış olduğunuzu; (e) Kullanıcı Gönderilerinizin, üçüncü taraflara ait telif haklarını, ticari markaları, patent, ticari sır veya diğer fikri mülkiyet haklarını, gizlilik haklarını veya diğer yasal veya ahlaki hakları ihlal etmediğini; (f) Kullanıcı Gönderilerinizde olabilecek tüm "manevi haklardan" gönüllü olarak feragat etmeyi kabul ettiğinizi; (g) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde bulunan bilgilerin sizin tarafınızdan yanlış, eksik veya yanıltıcı olarak bilinmediğini; (h) Kullanıcı Gönderinizin hiçbir Kanunu (sınırlama olmaksızın, ihracat kontrolü, tüketicilerin korunması, haksız rekabet, ayrımcılığın önlenmesi veya yanlış reklam dahil) ihlal etmediğini; (i) Kullanıcı Gönderinizin küçük düşürücü, iftira atıcı, nefret verici, ırkçı, ayrımcı, dini veya diğer şekillerde taraflı veya saldırgan, bireyi, ortaklığı veya kurumu kanunsuz olarak tehdit edici veya kanunsuz olarak zarar verici, müstehcen, pornografik, açık saçık veya başkalarının gizliliğine müdahale eden bir unsur olmadığını ve makul anlamda bu şekilde değerlendirilemeyeceğini; (j) Kullanıcı Gönderinizi iletmenizden dolayı üçüncü taraflarca size herhangi bir ödeme yapılmadığını ve yapılmayacağını; (k) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde üçüncü tarafa ait web sitesinden alınan malzemeler ve (sizinkilerin haricinde) adres, e-posta adresi, irtibat bilgileri ve telefon numarası bulunmadığını; (l) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde herhangi bir virüs, solucan, kişisel bilgileri toplayan bilgisayar programı, reklam destekli bilgisayar programı ve diğer potansiyel olarak zarar verebilecek program veya dosyalar bulunmadığını; (m) Kullanıcı Gönderiniz içerisinde gizli, fikri mülkiyet haklı veya kişisel olarak değerlendirdiğiniz bilgilerin olmadığını; ve (n) Kullanıcı Gönderinizin istenmeyen veya izinsiz reklam, promosyon malzemeleri, istenmeyen posta, spam, zincir posta, piramit plan veya diğer türde taciz içermediğini ve teşkil etmediğini kabul ve beyan etmektesiniz.
http://www8.hp.com/tr/tr/pr [...] s-of-use.html

(a) dat u ten minste 13 jaar oud bent; (b) dat u alle rechten hebt van uw Gebruikersinzendingen (inclusief, zonder beperking, alle rechten op de audio-, video- en digitale opnamematerialen en de uitvoering daarvan opgenomen in uw Gebruikersinzendingen) of dat u alle nodige rechten voor uw Gebruikersinzendingen hebt verkregen waardoor u HP de rechten kunt verlenen voor uw Gebruikersinzendingen, zoals deze hier zijn beschreven; (c) dat u hebt betaald en volledig zult betalen: alle licentiekosten, vergunningskosten en andere financiële verplichtingen van welke aard dan ook, die voortkomen uit enig gebruik of commerciële exploitatie van uw Gebruikersinzendingen; (d) dat u de persoon bent die te zien en/of te horen is in uw Gebruikersinzendingen, of dat u toestemming hebt verkregen van elke persoon die te zien en/of te horen is in uw Gebruikersinzendingen (inclusief toestemming van ouders of voogden van personen jonger dan achttien (18) jaar), waardoor u HP de rechten kunt verlenen voor uw Gebruikersinzendingen, zoals deze hier zijn beschreven; (e) dat uw Gebruikersinzendingen geen inbreuk maken op het auteursrecht, handelsrecht, octrooi, handelsgeheim of andere intellectuele eigendomsrechten, of enige andere wettelijke of morele rechten van derden; (f) dat u vrijwillig afstand doet van alle 'morele rechten' die u hebt op uw Gebruikersinzending; (g) dat de informatie in uw Gebruikersinzending naar uw weten niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend is; (h) dat uw Gebruikersinzending geen Wet overtreedt (inclusief, maar niet beperkt tot, de wetten voor exportregeling, consumentenbescherming, oneerlijke concurrentie, anti-discriminatie of bedrieglijke reclame); (i) dat uw Gebruikersinzending niet is, of redelijkwijs gezien kan worden als, smadelijk, lasterlijk, hatelijk, racistisch, etnisch of religieus bevooroordeeld of beledigend, wederrechtelijk bedreigend of kwellend voor enige persoon, vennootschap of rechtspersoon, vulgair, pornografisch, obsceen of inbreuk makend op persoonlijke privacy; (j) dat u geen vergoeding of tegenprestatie hebt ontvangen of zult ontvangen van derden voor het inzenden van uw Gebruikersinzending; (k) dat uw Gebruikersinzending geen materialen bevat van de website van derden, of adressen, e-mailadressen, contactgegevens of telefoonnummers (van anderen dan uzelf); (l) dat uw Gebruikersinzending geen virussen, worms, spyware, adware of andere mogelijk schadelijke programma's of bestanden bevat; (m) dat uw Gebruikersinzending geen gegevens bevat, die u beschouwt als vertrouwelijk, persoonlijk eigendom of privé; en (n) dat uw Gebruikersinzending geen ongewenste of ongeautoriseerde reclame, promotiemateriaal, junkmail, spam, kettingbrieven, piramideschema's of enig ander aanbod bevat of vormt.(a) dat u ten minste 13 jaar oud bent; (b) dat u alle rechten hebt van uw Gebruikersinzendingen (inclusief, zonder beperking, alle rechten op de audio-, video- en digitale opnamematerialen en de uitvoering daarvan opgenomen in uw Gebruikersinzendingen) of dat u alle nodige rechten voor uw Gebruikersinzendingen hebt verkregen waardoor u HP de rechten kunt verlenen voor uw Gebruikersinzendingen, zoals deze hier zijn beschreven; (c) dat u hebt betaald en volledig zult betalen: alle licentiekosten, vergunningskosten en andere financiële verplichtingen van welke aard dan ook, die voortkomen uit enig gebruik of commerciële exploitatie van uw Gebruikersinzendingen; (d) dat u de persoon bent die te zien en/of te horen is in uw Gebruikersinzendingen, of dat u toestemming hebt verkregen van elke persoon die te zien en/of te horen is in uw Gebruikersinzendingen (inclusief toestemming van ouders of voogden van personen jonger dan achttien (18) jaar), waardoor u HP de rechten kunt verlenen voor uw Gebruikersinzendingen, zoals deze hier zijn beschreven; (e) dat uw Gebruikersinzendingen geen inbreuk maken op het auteursrecht, handelsrecht, octrooi, handelsgeheim of andere intellectuele eigendomsrechten, of enige andere wettelijke of morele rechten van derden; (f) dat u vrijwillig afstand doet van alle 'morele rechten' die u hebt op uw Gebruikersinzending; (g) dat de informatie in uw Gebruikersinzending naar uw weten niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend is; (h) dat uw Gebruikersinzending geen Wet overtreedt (inclusief, maar niet beperkt tot, de wetten voor exportregeling, consumentenbescherming, oneerlijke concurrentie, anti-discriminatie of bedrieglijke reclame); (i) dat uw Gebruikersinzending niet is, of redelijkwijs gezien kan worden als, smadelijk, lasterlijk, hatelijk, racistisch, etnisch of religieus bevooroordeeld of beledigend, wederrechtelijk bedreigend of kwellend voor enige persoon, vennootschap of rechtspersoon, vulgair, pornografisch, obsceen of inbreuk makend op persoonlijke privacy; (j) dat u geen vergoeding of tegenprestatie hebt ontvangen of zult ontvangen van derden voor het inzenden van uw Gebruikersinzending; (k) dat uw Gebruikersinzending geen materialen bevat van de website van derden, of adressen, e-mailadressen, contactgegevens of telefoonnummers (van anderen dan uzelf); (l) dat uw Gebruikersinzending geen virussen, worms, spyware, adware of andere mogelijk schadelijke programma's of bestanden bevat; (m) dat uw Gebruikersinzending geen gegevens bevat, die u beschouwt als vertrouwelijk, persoonlijk eigendom of privé; en (n) dat uw Gebruikersinzending geen ongewenste of ongeautoriseerde reclame, promotiemateriaal, junkmail, spam, kettingbrieven, piramideschema's of enig ander aanbod bevat of vormt.
http://www8.hp.com/be/nl/pr [...] s-of-use.html