Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dolayısıyla gelişimini tamamlamamış şeylerden konuşuyoruz; geliştirdiğimiz, sahip olduğumuz yerlerde keskin ufak değişiklikler.
so we're talking about things like infill development: really sharp little changes to where we have buildings, where we're developing.
yasa eylül ayında geçmediği takdirde, ülke ab tarafından belirlenmiş yedi şartı tamamlamamış olacak ve bu yıl katılım tarihi alma şansını kaybedecek.
if the law does not pass in september, the country will not have completed the seven conditions set by the eu, and will miss its window to get an accession date this year.
bu adımı henüz tamamlamamış olan ülkeler içinse ab, kendi deyimiyle "2010 yılına kadar özerk ticari tedbirler" yoluyla uzak erimli ticari imtiyazlar tanımış durumda.
for the countries that have not completed that step yet, the eu has granted far-reaching trade concessions through what are termed "autonomous trade measures until 2010".
ayakta tedavi hastalarının yaklaşık % 60’ı ilkokuldan ileri seviyede bir öğretimi bitirmemiş ve bu hastaların yaklaşık onda biri de ilkokulu bile tamamlamamıştır.
around 60 % of outpatient clients have not achieved a level of education beyond primary, and about one tenth of those clients have not even completed primary education.