Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bethiere ikasten dutelaric, eta behinere eguiaren eçagutzera hel ecin daitezquelaric.
всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceinec nahi baitu gende guciac salua ditecen, eta eguiaren eçagutzera ethor ditecen.
Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina ceren appella baitzedin reserua ledinçát augustoren eçagutzera, mana nieçan beguira ledin hura igor neçaqueno cesargana.
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina saulen eçagutzera ethor citecen hayen celatác: eta beguiratzen cituzten borthác egun eta gau, hura hil leçatençát.
Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecen arguiac ilhumbetic argui leguian erran duen iaincoac, argui eguin du gure bihotzetan, iesus christen beguithartean iaincoaren gloriaren eçagutzera illuminatzeco.
потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aitac ni eçagutzen nauen beçala, nic-ere eçagutzen dut aita: eta neure vicia eçarten dut neure ardiacgatic.
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: