Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: meirniadaeth    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Inglés

Información

Beirniadais hynny ar y pryd ac ailadroddaf fy meirniadaeth yn awr

I criticised that at the time and I repeat my criticism now

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Fodd bynnag , nid wyf am neilltuo fy meirniadaeth i Blaid Cymru yn unig

However , I do not want to reserve my criticism for Plaid Cymru only

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Mae arnaf ofn y bydd yn rhaid ichi dderbyn llawer iawn o feirniadaeth ac mae fy meirniadaeth i'n deg

I am afraid you must take a good deal of criticism and mine is justified

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Cyfyngaf fy meirniadaeth yn yr amser sydd ar ôl i feddygaeth breifat , sydd o hyd yn llygaid rhai pobl yn rhoi help llaw i'r GIG

I confine my criticism in the time remaining to private medicine , which some people still see as helping out the NHS

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Fy meirniadaeth bennaf o'r cynnig yw'r ffaith nad yw'n dangos sut y mae'r Cynulliad yn bwriadu cyflawni ei rwymedigaeth

My criticism of the motion lies principally with the fact that it does not indicate how the Assembly proposes to carry out its obligation

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Rheswm arall dros fy meirniadaeth oedd bod ymagwedd benodol tuag at ddatblygu wedi'i cholli , sef y pwysigrwydd a roddid ar ddatblygu cymdeithasol fel rhan o ddatblygu'r ardal gyfan

Another reason for my criticism was the loss of a specific approach to development , namely the importance attached to social development as part of the development of the whole area

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Fel y gwyddoch , yr wyf yn hallt fy meirniadaeth o'r Cynulliad pan fo angen , ond ni chredaf mai diffyg ysbryd agored yw un o'i feiau mwyaf ar hyn o bryd

As you know , I am a strident critic of the Assembly when it is required , but I do not think that a lack of openness is currently one of its biggest faults

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

[ Chwerthin . ] Gobeithiaf na fydd Rhodri , os yw'n gwylio ar y teledu , yn cymryd fy meirniadaeth mewn unrhyw ffordd heblaw yn yr ysbryd cadarnhaol y'i bwriedir

[ Laughter . ] I hope that Rhodri , if he is watching on television , will not take my criticism in any way other than the positive spirit in which it is intended

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Mae fy meirniadaeth i o gwmnïau wedi ei chofnodi yn dilyn cyhoeddiadau blaenorol , ac yr wyf wedi bod yn feirniadol o gwmnïau unigol sydd wedi cadw eu gweithluoedd yn y tywyllwch ynglyn â'u cynlluniau

My criticism of companies is on record following previous announcements , and I have been critical of individual companies that have kept their workforces in the dark about their plans

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Gobeithiaf y bydd yn ystyried nid yn unig fy meirniadaeth , ond hefyd rhai o'm sylwadau adeiladol ar y modd y credaf y gall newid strategaeth y Llywodraeth ar gyfer rhedeg y gwasanaeth iechyd

I hope that he will take on board not only my criticism , but some of my constructive comments on how , I believe , he can make a difference to the Government's strategic direction in handling the health service

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Un o fethiannau'r chwith -- ac yr wyf yn cynnwys y rhai sydd y tu hwnt i'r blaid Lafur yn fy meirniadaeth -- yw ein bod wedi caniatáu i'r Torïaid hawlio iaith menter

A failure of the left -- and I include those beyond the Labour party in my criticism -- is that we have allowed the Tories to claim the language of enterprise

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Mae fy meirniadaeth o'r gormodedd o gyrff cydraddoldeb sy'n cael eu cyllido gan y Llywodraeth yn deillio o gred eu bod yn rhy aml o lawer yn analluog a heb wybod beth sy'n mynd ymlaen , eu bod yn ymddiddori'n fwy mewn cael gafael ar gyllid nag mewn hyrwyddo cydraddoldeb , eu bod yn dilyn agendâu gwleidyddol a bod ganddynt safonau dwbl

My criticism of the plethora of Government-funded equality organisations stems from a belief that they are all too often incompetent and out of touch , that they are more interested in getting their hands on funding than in promoting equality , that they are pursuing political agendas and are guilty of double standards

Última actualización: 2009-11-19
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  rwymedigaeth ( - Inglés)


Los usuarios solicitan ayuda: puedo desaparecer y nadie nunca (Español>Italiano) | modernisation (Inglés>Alemán) | pjeper tropikal (Albanés>Inglés) | family (Inglés>Griego) | contraetiqueta (Español>Italiano) | ai se eu te pego (Portugués>Italiano) | desinvestimento (Portugués>Inglés) | glucocorticosteróides (Portugués>Inglés) | kus (Checo>Inglés) | nagawa ko na bang magsalita sayo ng hindi totoo (Tagalo>Inglés) | daglig (Danés>Griego) | catana (Portugués>Inglés) | filho,filha (Portugués>Inglés) | kyoto (Español>Catalán) | te adoro meu anjo (Portugués>Inglés)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语