Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين
А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويكون كحلم كرؤيا الليل جمهور كل الامم المتجندين على اريئيل كل المتجندين عليها وعلى قلاعها والذين يضايقونها.
И множеството на всичките народи, Които воюват против Ариил, Да! всички, които воюват против него и против крепостите му, И ония, които го притесняват, Ще бъде като сън, като нощно видение.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويكون كما يحلم الجائع انه يأكل ثم يستيقظ واذا نفسه فارغة. وكما يحلم العطشان انه يشرب ثم يستيقظ واذا هو رازح ونفسه مشتهية. هكذا يكون جمهور كل الامم المتجندين على جبل صهيون.
И както гладният сънува ясно, че яде, Но, като се събуди, душата му е празна, Или както жадният сънува ясно, че пие, Но като се събуди, ето той е примрял, и душата му има охота, Така ще бъдат множествата на всичките народи, Които воюват против сионския хълм.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
نحن متجندين حتى عظمنا
Замръзнаха ни кокалите.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: