Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
واقاموا في بئر سبع ومولادة وحصر شوعال
시 므 온 자 손 의 거 한 곳 은 브 엘 세 바 와, 몰 라 다 와, 하 살 수 알
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واقاموا ثلاث سنين بدون حرب بين ارام واسرائيل.
아 람 과 이 스 라 엘 사 이 에 전 쟁 이 없 이 삼 년 을 지 내 었 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء.
모 든 산 위 에 와 모 든 푸 른 나 무 아 래 에 목 상 과 아 세 라 상 을 세 우
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فعمل عاملوا الشغل ونجح العمل بايديهم واقاموا بيت الله على رسمه وثبتوه.
봤척衲뭍戾총벰友㎎彖拈ⓙ㏛닻롭㎾�笑槻拈ヨ皐笹점榮岱밋묀友핌백尿뮐勒♨㏅¶ 笑及¶芽遙琓줬チ씹橘斗픽♨㎨촛黍友둠접밈닮님줬털線촬쥐鉅聲燁疎㎖
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فساروا واقاموا في جيروت كمهام التي بجانب بيت لحم لكي يسيروا ويدخلوا مصر
애 굽 으 로 가 려 하 여 떠 나 베 들 레 헴 근 처 에 있 는 게 롯 김 함 에 머 무 렀 으
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
그 후 에 예 수 께 서 그 어 머 니 와 형 제 들 과 제 자 들 과 함 께 가 버 나 움 으 로 내 려 가 거 기 여 러 날 계 시 지 아 니 하 시 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما.
백 성 이 벧 엘 에 이 르 러 거 기 서 저 녁 까 지 하 나 님 앞 에 앉 아 서 대 성 통 곡 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق.
다 윗 이 소 바 사 람 을 죽 일 때 에 르 손 이 사 람 들 을 모 으 고 그 떼 의 괴 수 가 되 며 다 메 섹 으 로 가 서 웅 거 하 고 거 기 서 왕 이 되 었 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واقاموا الشعب اي كل الجيش الذي شمالي المدينة وكمينه غربي المدينة وسار يشوع تلك الليلة الى وسط الوادي.
이 와 같 이 성 읍 북 편 에 는 온 군 대 가 있 고 성 읍 서 편 에 는 복 병 이 있 었 더 라 여 호 수 아 가 그 밤 에 골 짜 기 가 운 데 로 들 어 가
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
باب الوادي رممه حانون وسكان زانوح هم بنوه واقاموا مصاريعه واقفاله وعوارضه والف ذراع على السور الى باب الدّمن.
골 짜 기 문 은 하 눈 과 사 노 아 거 민 이 중 수 하 여 문 을 세 우 며 문 짝 을 달 고 자 물 쇠 와 빗 장 을 갖 추 고 또 분 문 까 지 성 벽 일 천 규 빗 을 중 수 하 였
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واقاموا فوقه رجمة حجارة عظيمة الى هذا اليوم. فرجع الرب عن حمو غضبه. ولذلك دعي اسم ذلك المكان وادي عخور الى هذا اليوم
그 위 에 돌 무 더 기 를 크 게 쌓 았 더 니 오 늘 날 까 지 있 더 라 여 호 와 께 서 그 극 렬 한 분 노 를 그 치 시 니 그 러 므 로 그 곳 이 름 을 오 늘 날 까 지 ' 아 골 골 짜 기' 라 부 르 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وجاءوا وحاصروه في آبل بيت معكة واقاموا مترسة حول المدينة فاقامت في الحصار وجميع الشعب الذين مع يوآب كانوا يخربون لاجل اسقاط السور
이 에 저 희 가 벧 마 아 가 아 벨 로 가 서 세 바 를 에 우 고 그 성 읍 을 향 하 여 해 자 언 덕 위 에 토 성 을 쌓 고 요 압 과 함 께 한 모 든 백 성 이 성 벽 을 쳐 서 헐 고 자 하 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واخذوا ابشالوم وطرحوه في الوعر في الجبّ العظيم واقاموا عليه رجمة عظيمة جدا من الحجارة. وهرب كل اسرائيل كل واحد الى خيمته.
무 리 가 압 살 롬 을 옮 겨 다 가 수 풀 가 운 데 큰 구 멍 에 던 지 고 그 위 에 심 히 큰 돌 무 더 기 를 쌓 으 니 라 온 이 스 라 엘 무 리 가 각 기 장 막 으 로 도 망 하 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وملك عاي علقه على الخشبة الى وقت المساء. وعند غروب الشمس امر يشوع فانزلوا جثته عن الخشبة وطرحوها عند مدخل باب المدينة واقاموا عليها رجمة حجارة عظيمة الى هذا اليوم
그 가 또 아 이 왕 을 저 녁 때 까 지 나 무 에 달 았 다 가 해 질 때 에 명 하 여 그 시 체 를 나 무 에 서 내 려 그 성 문 어 귀 에 던 지 고 그 위 에 돌 로 큰 무 더 기 를 쌓 았 더 니 그 것 이 오 늘 까 지 있 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واخذ تارح ابرام ابنه ولوطا بن هاران ابن ابنه وساراي كنته امرأة ابرام ابنه. فخرجوا معا من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى حاران واقاموا هناك.
데 라 가 그 아 들 아 브 람 과 하 란 의 아 들 그 손 자 롯 과 그 자 부 아 브 람 의 아 내 사 래 를 데 리 고 갈 대 아 우 르 에 서 떠 나 가 나 안 땅 으 로 가 고 자 하 더 니 하 란 에 이 르 러 거 기 거 하 였 으
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وفي السنة الثانية من مجيئهم الى بيت الله الى اورشليم في الشهر الثاني شرع زربابل بن شألتئيل ويشوع بن يوصاداق وبقية اخوتهم الكهنة واللاويين وجميع القادمين من السبي الى اورشليم واقاموا اللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق للمناظرة على عمل بيت الرب.
예 루 살 렘 하 나 님 의 전 에 이 른 지 이 년 이 월 에 스 알 디 엘 의 아 들 스 룹 바 벨 과 요 사 닥 의 아 들 예 수 아 와 다 른 형 제 제 사 장 들 과 레 위 사 람 들 과 무 릇 사 로 잡 혔 다 가 예 루 살 렘 에 돌 아 온 자 들 이 역 사 를 시 작 하 고 이 십 세 이 상 의 레 위 사 람 들 을 세 워 여 호 와 의 전 역 사 를 감 독 하 게 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« إن الذين آمنوا » بموسى وهم اليهود « ثم كفروا » بعبادتهم العجل « ثم آمنوا » بعده « ثم كفروا » بعيسي « ثم ازدادوا كفرا » بمحمد « لم يكن الله ليغفر لهم » ما أقاموا عليه « ولا ليهديهم سبيلا » طريقا إلى الحق .
믿음을 가졌던 신앙인이 믿음을 부정한 후 또 믿음을 갖다가 또다시 배반하는 자가 있어 그의 불신은 더해 갔더라 하나님은 그 들을 용서하지 아니하시니 그들은 인도받지 못할 것이라
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: