Usted buscó: أوغلو (Árabe - Ruso)

مصطفى باش أوغلو
Мустафа Басоглу,

(توقيع) حسين مفتي أوغلو
(Подпись) Хюсейн Мюфтюоглу

(توقيع) أكمل الدين إحسان أوغلو
(Подпись) Экмеледдин Ихсаноглу

السيد إلهام حيدر أوغلو علييف(أ)
Г-н Ильхам Гейдар оглы Алиевa

:: معالي أحمد داوود أوغلو، وزير خارجية تركيا
:: Его Превосходительство Ахмет Давутоглу, министр иностранных дел, Турция

سعادة السيد أحمد داوود أوغلو، وزير خارجية تركيا
Его Превосходительство г-н Ахмет Давутоглу, министр иностранных дел Турции

خطاب السيد إلهام حيدر أوغلو ألييف، رئيس جمهورية أذربيجان
Выступление президента Азербайджанской Республики гна Ильхама Гейдара оглы Алиева

كلمة فخامة السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس جمهورية أذربيجان
Выступление Его Превосходительства г-на Ильхама Гейдара оглы Алиева, президента Азербайджанской Республики

السيد بولنت كالايتشي أوغلو، مدير القسم الفني للقطاعات 3 و 4.
Г-н. Булент Калайчиоглу, руководитель технического отдела участков 3 и 4.

الإشادة بذكرى فخامة السيد حيدر أليرزا أوغلو علييف، رئيس جمهورية إذربيجان الراحل
Дань памяти покойного президента Республики Азербайджан Его Превосходительства гна Гейдара Алирза оглы Алиева

اصطحب السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس وزراء جمهورية أذربيجان من المنصة.
Премьер-министра Азербайджанской Республики гна Ильхама Гейдара оглы Алиева сопровождают с трибуны.

00/10 السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي
10 ч. 00 м. Г-н Экмеледдин Ихсаноглу, Генеральным секретарь Организации Исламская конференция

اصطحب السيد إلهام حيدر أوغلو ألييف، رئيس جمهورية أذربيجان، إلى قاعة الجمعية العامة.
Президента Азербайджанской Республики гна Ильхама Гейдара оглы Алиева сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

اصطحب السيد إلهام حيدر أوغلو ألييف، رئيس جمهورية أذربيجان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Президента Азербайджанской Республики гна Ильхама Гейдара оглы Алиева сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

أدلى فخامة السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس جمهورية أذربيجان، بكلمة أمام الجمعية العامة.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Ильхам Гейдар оглы Алиев, президент Азербайджанской Республики.

3 - وأُبلِغ المؤتمر أن أحمد داود أوغلو، وزير خارجية تركيا، سيتولى مسؤوليات الرئيس عند غيابه.
3. Конференции было сообщено, что в период отсутствия президента его обязанности будет выполнять Ахмет Давутоглу, министр иностранных дел Турции.

3 - وأُبلِغ المؤتمر أن السيد أحمد داود أوغلو، وزير خارجية تركيا، سيتولى مسؤوليات الرئيس عند غيابه.
3. Конференции было сообщено, что в период отсутствия президента его обязанности будет выполнять гн Ахмет Давутоглу, министр иностранных дел Турции.

الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد إلمار مهرام أوغلو مامادياروف، وزير الخارجية في جمهورية أذربيجان.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Азербайджанской Республики г-ну Эльмару Махарраму оглы Мамедъярову.

ومن جهة أخرى، دعا الأستاذ إحسان أوغلو الحكومة السودانية وحركات التمرد إلى وضع حد للأعمال العدائية والعودة إلى طاولة المفاوضات لأن ذلك هو الوسيلة الوحيدة لتحقيق سلام دائم في منطقة دارفور.
Профессор Ихсаноглу, кроме того, призывает правительство Судана и повстанческие движения положить конец боевым действиям и вернуться за стол переговоров, поскольку они являются единственным действенным средством для того, чтобы восстановить прочный мир в районе Дарфура.

(ب) الاستعاضة عن السيد نيازي إلتير (تركيا) بالسيد سفيان أمير أوغلو (تركيا).
b) замена г-на Нийази Ильтера (Турция) г-ном Суфияном Эмироглу (Турция).