Usted buscó: المستطاع (Árabe - Ruso)

فمن غير المستطاع القيام بعمل.
Работать невозможно.

تجنب الأماكن المزدحمة قدر المستطاع.
По возможности, избегайте людных мест.

واعتقادي هو أن هذا في حكم المستطاع.
Я считаю это возможным.

وقد أثبتت اليونيدو أن هذا من المستطاع .
На примере ЮНИДО видно, что это вполне возможно.

فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله
Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

ويؤدي القضاة مهامهم عن بعد بقدر المستطاع.
По возможности, судьи будут по распоряжению Председателя выполнять свои функции дистанционно.

ستحد البعثة من طول مرحلة الإعداد قدر المستطاع
В той мере, в какой это возможно, Миссия сократит цикл заказа

ويتقيد هذا التقرير بقدر المستطاع بالوثائق التالية:
При подготовке данного доклада по-возможности полно учитывались следующие документы:

ويجب علينا أن نتفادى معاناة الإنسان قدر المستطاع.
Нам нужно сделать максимум возможного для того, чтобы предотвратить человеческие страдания.

")ب( وأن يكون هذا العمل منتجا قدر المستطاع؛
b) такая работа была как можно более продуктивной;

أولاً، ينبغي مضاعفة الموارد المحلية قدر المستطاع.
Вопервых, следует по возможности максимально увеличивать объем внутренних ресурсов.

(ج) أن يجتمع بمقدم الطلب، قدر المستطاع؛
с) должен, по мере возможности, встретиться с петиционером;

كما يرجـى قدر المستطاع إدراج المعلومات التالية في كل حالة:
Просьба включать, насколько это возможно, в каждый вносимый в перечень пункт следующую информацию:

واعتمد الفريق قدر المستطاع على قرائن وثائقية محققة تماما.
Всегда, когда существовала такая возможность, Группа использовала полностью проверенные документарные доказательства.

ونشارك قدر المستطاع في أعمال اللجان التي تتابع مؤتمر دوربان.
В той мере, в какой это представляется возможным, мы участвуем в работе комиссий, которые обеспечивают последующие меры по итогам Дурбанской конференции.

كما يرجى، قدر المستطاع، إدراج المعلومات التالية في كل حالة:
Просьба включить, насколько это возможно, в каждый перечень следующую информацию:

تقييم اﻵثار غير المباشرة، من الناحية النقدية، قدر المستطاع:
Оценка косвенных последствий (по мере возможности) в денежном выражении:

التقرير السنوي محاولة لتوفير معلومات شاملة قدر المستطاع عن أنشطة المجلس.
В ежегодном докладе Совета делается попытка представить достаточно цельную картину о деятельности Совета.

32- يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
32. Контртеррористические меры должны в возможной степени содействовать международной солидарности и сотрудничеству.

35- ويجب أن تدعم تدابير مكافحة الإرهاب بالقدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
35. Контртеррористические меры должны, насколько это возможно, содействовать укреплению международной солидарности и сотрудничества.