Vous avez cherché: kundërvënie (Albanais - Grec)

gati për kundërvënie ndaj kalorsisë!
Έτοιμοι να αντιμετωπίσετε ιππικό!

si një lloj pike, kundërvënie sfondi? saktësisht.
Σαν να λέμε, επιχείρημα-αντεπιχείρημα;

filipi thotë se problemeve strukturore u duhet adresuar, si kundërvënie ndaj ndërhyrjeve "kozmetike".
Ο Φιλίπι αναφέρει πως πρέπει να επιλυθούν διαρθρωτικά προβλήματα, σε αντίθεση με τις "διακοσμητικές" παρεμβάσεις.

jam shumë i interesuar në termat qeverisëse, kundërvënie dhe bashk'ekzistencë. trajtë, e ardhme.
με ενδιαφέρει πως η πολιτική και η τεχνολογία μπορούν να συνυπάρξουν.

pasi u shkarkua më 1998 për kundërvënie ndaj politikës së millosheviçit ndaj kosovës, ai formoi një parti opozitare e cila mori pjesë në koalicionin qeverisës pas millosheviçit.
Όταν απολύθηκε το 1998, επειδή αντιτάθηκε στην πολιτική του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς για το Κοσσυφοπέδιο, ίδρυσε αντιπολιτευόμενο κόμμα το οποίο συμμετείχε στον μετά-Μιλόσεβιτς κυβερνητικό συνασπισμό.

të hënën, kreu i shoqatës së pavarur të social demokratëve të rs, milorad dodik akuzoi strukturat brenda policisë së rs për kundërvënie ndaj bashkëpunimit me gjykatën e okb dhe pengimin e arrestimit të të paditurve.
Τη Δευτέρα, ο αρχηγός της Ένωσης Ανεξάρτητων Σοσιαλδημοκρατών της rs, Μίλοραντ Ντόντικ, κατηγόρησε δομές εντός της αστυνομίας της rs για παρακώλυση της συνεργασίας με το δικαστήριο του ΟΗΕ και αποτροπή της σύλληψης κατηγορουμένων.

shtëpia është ndërtuar prej betoni e qelqi, duke dhënë një kundërvënie mes simboleve të forcës dhe përkohëshmërisë njerëzore. [tomislav georgiev/setimes]
Ο οίκος είναι κατασκευασμένος από τσιμέντο και γυαλί, προσφέροντας συνδυασμό μεταξύ συμβόλων δύναμης και ανθρώπινης παροδικότητας. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ/setimes]

si një kundërvënie ndaj ndjenjës së forcës të betonit [pjesa tjetër] e shtëpisë përkujtimore është e ndërtuar me qelq -- një material i lehtë që simbolizon përkohshmërinë dhe prekshmërinë njerëzore.
Ως αντίποδας στην αίσθηση δύναμης του τσιμέντου, το υπόλοιπο του αναμνηστικού οίκου είναι κατασκευασμένο από γυαλί -- ένα ελαφρύ υλικό το οποίο συμβολίζει την ανθρώπινη παροδικότητα και την τρωτότητα.

koshtunica e akuzoi presidentin për kundërvënie të paligjshme ndaj parlamentit duke bërë thirrje për t'i dhënë fund bojkotimit serb, ndërsa tadiç tha se koshtunica po ndjek një politikë mosveprimi që mund të shpjerë në "disintegrimin e vendit".
Ο Κοστούνιτσα κατηγόρησε τον πρόεδρο για αθέμιτη κοινοβουλευτική αντίθεση, καλώντας για τερματισμό του Σερβικού μποϊκοτάζ, ενώ Τάντιτς και Κοστούνιτσα ακολουθούν μια πολιτική απραξίας η οποία μπορεί να καταλήξει σε "αποσύνθεση της χώρας".