Vous avez cherché: dankesrede (Allemand - Anglais)

der regisseur bei seiner dankesrede.
the director thanks the jury for his award.

ein auszug aus meiner dankesrede:
an excerpt from my acceptance speech:

dankesrede an die entscheidungsträger, spender und ausführenden
thank you speech to the decision-makers, donors and performers

daher schickten sie ihre kleine dankesrede per mail.
so they sent us an email:

in seiner dankesrede unterstrich präsident barroso: „
said chancellor merkel.

wahre freude: die preisträgerin bei ihrer dankesrede.
true zest: the honoree during her acceptance speech.

daher schickten sie ihre kleine dankesrede per mail.mehr...
so they sent us an email:more...

hier können sie die aufnahme der dankesrede hören (mp3):
here you can listen to the german original of the acceptance speech of my father and me (mp3):

glücklicher gewinner - der polnische kameramann bei seiner dankesrede.
happy winner - the polish cinematographer during his speech of thanks.

für meine dankesrede habe ich den sessel lieber nicht bestiegen.
for my little thank-you speech, i preferred not to stand on my chair…

nach der kurzen dankesrede war eine gegenseitige vorstellung jedoch überflüssig geworden.
following the short speech, however, a mutual introduction became superfluous.

ihre in deutsch gehaltene dankesrede fand großen anklang bei den geladenen ehrengästen.
her speech in german language delighted the invited guests of honour.

sie befinden sich hier: home archiv andré shepherd dankesrede für friedenspreis d...
you are here: home archive andre shepherd prizewinner said thanks...

die stellungnahme der anti-defamation league und eine dankesrede · von matthias küntzel
the anti-defamation league's statement and the acceptance speech · by matthias küntzel

in seiner dankesrede im weißen haus hat er vom “gerechten” krieg gesprochen.
during his acceptance speech at the white house he talked about the “just” war.

als gaylord die bühne betritt, ermutigt ihn linda, seine vorbereitete dankesrede zu halten.
however, linda supports gaylord in his time of need and they reconcile.

gehen sie jetzt zu facebook und antworten sie die umfrage. fangen sie auch an ihre dankesrede zu üben.
go to facebook now and complete the survey.

er nutzte seine dankesrede, um den mangel an unterstützung von Österreichs medien für heimische künstler zu kritisieren.
he used his acceptance speech to criticise the lack of support for austrian artists from the country's media.

dankesrede von dr. willem f. duisenberg, präsident der europäischen zentralbank, aachen, 9. mai 2002
acceptance speech by dr. willem f. duisenberg, president of the european central bank, aachen, 9 may 2002.

(dankesrede anlässlich der verleihung eines ehrendoktorats der universität sarajevo, wien, 17. oktober 1996)
(acceptance speech for the honorary doctorate by the university of sarajevo, in vienna, october 17, 1996. trans. from german.)