Vous avez cherché: dein ehemann (Allemand - Anglais)

du musstest dein hausmädchen entlassen, weil dein ehemann nicht gehen wollte.
you had to let your maid go because your husband wouldn't.

darren: du meinst, nicht ohne deinen ehemann.
darren: you mean: not without your husband.

dein ehemann würde nichts mit dir zu tun haben wollen, wenn du nicht heilig wärest.
as your husband, i would have had no part of you if you were not holy.

und eines tages wird dein ehemann in deine augen schauen und das atmen können, was du ihm gibst.
and one day your husband will be able to look into your eyes breathing the very same you can give him.

"ich bin dein ehemann", oder "ich bin deine ehefrau" oder schlicht "dein partner".
it was suggested that the report would be "quite startling".

meine mutter, meine großmutter, meine tanten erinnerten mich ständig daran: "dein ehemann ist gerade vorbeigegangen."
my mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.

als dein ehemann, würde ich gerne allen dort anwesenden danken, für die freundliche aufnahme meiner lieben ehefrau und das verständnis für die tiefe verbundenheit der liebe, die uns für immer vereint.
as your husband i would like to thank all those present for receiving my dear wife and understanding the deep bond of love that binds us forever.

als der leuchtturm erlischt, breitet sich die dunkelheit in willow ridge aus. dein ehemann verschwindet im wald auf der suche nach antworten. er ahnt nichts von den schatten, die im unterholz lauern.
the dark forest draws near! the lighthouse fails and darkness invades willow ridge. your husband runs into the forest for answers, unaware of the shadow hunting him..

als du erwachst, musst du feststellen, dass dein ehemann von einem verrückten entführt wurde! um ihn zu retten, musst du seine teuflischen prüfungen überstehen und das geheimnis von houdinis schloss enthüllen.
to get him back, you'll have to use all your wits to pass his sinister tests and solve the mysteries of houdini's castle.

«denn dein schöpfer ist dein ehemann, herr der heerscharen ist sein name; und dein erlöser ist der heilige israels» (jes. 54,5).
"for thy maker is thine husband; the lord of hosts is his name: and the holy one of israel is thy redeemer" (isaiah 54:5).

es ist traurig und nicht schön darüber zu reden, aber dein ehemann könnte dich verlassen, deine freundin dich betrügen, deine kopfschmerzen ernster sein, als zuerst angenommen, oder dein hund könnte von einem auto überfahren werden.
it's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street.

[qnamef kind="v" gender="m"]_radi_:[/qnamef][quote]an sarkasmus, liebend gerne werde ich dein ehemann.
[qnamef kind="v" gender="f"]novavaalorianmom:[/qnamef][quote]from novavaalorianmom and all my alts, to nova sadariandad and all your alts, as a wife to her husband in game and in real life: i love you now and forever.

als du festgestellt hast, daß das dir von einem anderen gesagte nicht mit meinen heiligen worten übereinstimmte, warum hast du das gehörte nicht zurückgewiesen? ich habe dies zugelassen, damit du kühner wirst, denn ihr beide, du und dein ehemann wußtet, daß ihr das euch gesagte wurde nicht glauben könnt.
when you found out that which was spoken to you by another was not lining up with my holy words, why did you not rebuke what you heard? i allowed this to cause you to be more bold, for both you and your husband knew you could not believe what you were being told.